翻译
八月秋深，白露凝结在芦苇丛中，远行的大雁又开始为觅食而奔忙。
一群大雁嘹亮地鸣叫呼唤同伴，大多栖息在浮萍漂荡、荒芜的浅水沙洲上。
以上为【征鸿图】的翻译。
注释
1. 征鸿：远飞的大雁，常象征离别、思乡或漂泊之人。
2. 唐寅：明代著名画家、书法家、诗人，字伯虎，号六如居士，吴县（今江苏苏州）人。
3. 白露蒹葭：化用《诗经·秦风·蒹葭》“蒹葭苍苍，白露为霜”，点明时节为秋季。
4. 蒹葭（jiān jiā）：芦苇。
5. 八月秋：农历八月，正值仲秋，天气转凉，大雁南迁。
6. 稻粱谋：本指鸟类寻觅稻谷和高粱等食物，后比喻人为衣食生计而奔忙。典出杜甫《同诸公登慈恩寺塔》：“君看随阳雁，各有稻粱谋。”
7. 嘹呖：形容声音响亮凄清，多用于鸟鸣，此处指雁鸣声。
8. 相呼：互相呼唤，形容雁群结伴而行，有秩序。
9. 萍荒：长满浮萍且荒凉之地。
10. 浅水洲：水边或水中沙洲，地势低湿，是候鸟常见栖息之所。
以上为【征鸿图】的注释。
评析
唐寅此诗以简练笔触描绘秋日征鸿（迁徙之雁）图景，寓情于景，借物抒怀。表面写雁群南飞觅食之状，实则暗含士人奔波谋生之叹。诗中“稻粱谋”一语双关，既指雁觅食，亦喻人求生计，流露出诗人对人生困顿、身不由己的感慨。全诗意境清冷，语言质朴自然，体现了唐寅晚年诗风趋于沉静淡泊的特点。
以上为【征鸿图】的评析。
赏析
此诗为典型的咏物抒怀之作，前两句点明时间与事件：秋意正浓，白露沾衣，芦苇摇曳，大雁启程南飞，为“稻粱谋”而奔波。一个“又”字，暗示年复一年的迁徙循环，也透露出诗人对命运重复与无奈的体察。后两句聚焦雁群动态，“嘹呖相呼”写出其声势与群体性，而“多在萍荒浅水洲”则描绘其栖息环境之荒僻清寂，画面感极强。诗人未直抒胸臆，却通过雁之行止，映射人间羁旅漂泊之情。唐寅一生坎坷，科场被黜，仕途无望，靠卖画为生，故“稻粱谋”三字尤具自况意味。全诗语言洗练，意象典型，情景交融，堪称小诗佳作。
以上为【征鸿图】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》（钱谦益）：“伯虎诗早岁纵逸，出入白、苏；晚乃敛平才气，归于冲淡。如《征鸿图》诸绝句，清远有致，颇得风人之旨。”
2. 《明诗别裁集》（沈德潜）：“唐子畏诗，才情俊逸，中岁以后，渐入渊微。此作写征鸿，不事雕饰，而自饶寄托，可见其晚境之沉着。”
3. 《唐伯虎全集校注》（周道振辑校）：“此诗当作于正德后期，寅已归隐苏州，生活拮据。‘稻粱谋’语含自嘲，以鸿自比，叹生计之艰难，非仅咏物而已。”
以上为【征鸿图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议