翻译
山间淡淡的雾气升腾在山腰，
清风徐徐吹拂着树梢。
听泉水声的人心境已趋于宁静，
独自伫立在平坦的桥上凝望。
以上为【山水图】的翻译。
注释
1. 澹雾：即“淡雾”，形容山间轻薄稀疏的雾气。
2. 滃（wěng）：云气涌起的样子，此处用作动词，意为雾气升腾弥漫。
3. 山腰：山的中部，雾气常聚集之处。
4. 清风：清爽的风，象征高洁与闲适。
5. 集：聚集、吹拂之意，形容风轻轻掠过树梢。
6. 听泉：倾听泉水流动的声音，古人常以此修心养性。
7. 习静：习惯于安静，指心境安宁，亦含修习静坐之意。
8. 伫立：长时间站立，含有沉思、凝望之意。
9. 立：站立。
10. 平桥：平坦的桥，多建于溪流之上，常见于山水画境中。
以上为【山水图】的注释。
评析
唐寅此诗以简练笔触描绘了一幅幽静的山水画面，通过“淡雾”“清风”“泉声”“平桥”等意象，营造出空灵澄澈、物我两忘的意境。全诗语言清新自然，不事雕琢，体现了明代文人画诗结合的典型风格。诗人借景抒怀，表现了对自然之美的沉醉与对内心宁静的追求，反映了其隐逸情怀与超脱尘俗的精神境界。
以上为【山水图】的评析。
赏析
本诗为题画诗，或即题于唐寅自绘《山水图》之上，融诗情与画意于一体。首句“淡雾滃山腰”以“滃”字点出雾气由下而上缓缓升腾的动态，赋予静态山水以生命感；次句“清风集树梢”转写听觉与触觉，风虽无形，却借树梢微动得以显现，细腻入微。后两句由景及人，“听泉人习静”不仅写出人物动作，更揭示其内心世界的澄明与安定；末句“伫立面平桥”以简洁白描勾勒出人物姿态，桥之“平”与心之“静”相呼应，余韵悠长。全篇无一奇字险语，却意境深远，深得王维、倪瓒一脉“诗中有画”之妙。
以上为【山水图】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》称唐寅“诗如秋兰自芳，风调独绝”，此诗正可见其清雅之致。
2. 《明诗别裁集》评唐寅诗“不尚华靡，天然秀逸”，此作语言质朴而意境高远，足证其言。
3. 《中国历代题画诗选注》评此诗：“以少总多，尺幅万里，堪称文人山水题画诗之典范。”
4. 徐渭《唐伯虎全集序》谓其“诗画皆能写胸中磊落”，此诗虽写静景，实寄寓超然之志。
以上为【山水图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议