十年痼丘壑，厌食青山薇。
不作时世妆，短褐怀明玑。
出门歌一曲，听者魂为飞。
方骑将军马，旋闯师氏闱。
清名满双宇，宥画裨枢机。
便面障俗尘，不肯缁素衣。
一朝典仪蕞，云步方峨巍。
顾怀锦屏胜，见谓天下稀。
名位偶君似，临分重依依。
风节耐岁晚，富贵倏晨晞。
相期久远看，努力踵前徽。
翻译文
十年来久居山林丘壑，早已厌倦了以山中薇菜为食的隐逸生活。
不再迎合时俗妆扮自己，粗布短衣之下却怀揣着明洁如珠玉的德行与才识。
出门高歌一曲，听者为之动容失魂。
当初刚策马追随将军出征，旋即又步入太师、太傅、太保（师氏）所掌的朝廷重地参预政事。
清正之名传遍京师内外，所献治国方略有益于中枢机要。
手持便面（障尘之扇）以隔绝世俗尘嚣，宁守素衣本色，绝不随波逐流而染黑（缁）或混同流俗（素衣喻清白，缁素衣亦含“不与俗同流”之义）。
一旦被委以典掌朝廷礼仪之重任（典仪），便如云中高步，气宇轩昂，巍然显达。
回望锦屏山胜景，世人皆称其天下罕见。
你今乘着绘有彤色帷幔的车驾自天庭般高远的青冥而下，跨着饰以黄金马辔的骢马赴任。
此行取道浙东，袖中已携有四明山（代指故乡或清高风骨）的归思与气韵。
我来此地已两年，屡次与宾客相别，深感聚散无常。
我的官位名分偶然与你相近，临别之际更觉情意深重、依依难舍。
你的风骨节操足以耐受岁寒晚节之考验，而世俗所谓富贵，却如晨露般转瞬即逝。
愿我们彼此期许于长远，努力继承并光大前贤的德业风范。
以上为【送宋常丞】的翻译。
注释
1 “宋常丞”：指宋德之，字常丞，广安（今四川广安）人，南宋理宗朝名臣，历任秘书省正字、礼部侍郎、知成都府等职，以清介刚直、学养深厚著称，与魏了翁交善。
2 “痼丘壑”：长期隐居山林。痼，久病难愈，引申为积久难改的习性；丘壑，山水幽深之处，代指隐逸生活。
3 “青山薇”：典出伯夷、叔齐不食周粟，采薇首阳山事，喻清贫守节的隐士生活。
4 “短褐怀明玑”：短褐，粗布短衣，平民或隐士装束；明玑，明亮的珠玉，喻内在德行与才识。语本《楚辞·九章·怀沙》“怀瑾握瑜兮”。
5 “师氏闱”：师氏，周代三公（太师、太傅、太保）之一，此处泛指朝廷最高决策机构；闱，宫室之门，引申为朝廷重地。
6 “宥画裨枢机”：宥画，宽宏深远的谋议；裨，补益；枢机，中枢机要之地，指宰辅决策层。
7 “便面”：古代用以遮面障尘的扇形器物，此处象征保持人格独立、拒斥世俗污染的精神屏障。
8 “典仪蕞”：典仪，掌管朝廷礼仪之官；蕞，通“蕞尔”，形容地位虽小而职责重大，或指典仪之职为礼制核心（“蕞”亦有“精要”义，《说文》：“蕞，小貌。”此处取精微关键之意）。
9 “锦屏”：锦屏山，在今四川南充市西，为蜀中名胜，宋德之故乡邻近之地，亦象征清雅高致的人文地理空间。
10 “四明”：山名，在今浙江宁波，为浙东名山，亦代指宋德之将赴任之浙东地区，兼含“四明高士”文化意象，喻清节与乡邦风骨。
以上为【送宋常丞】的注释。
评析
此诗为魏了翁送别友人宋常丞（宋德之，字常丞，南宋名臣，曾任礼部侍郎、知成都府等职）所作，属典型的宋代赠别士大夫诗。全诗以高格立意，融隐逸志趣、仕宦担当、人格风骨与深情厚谊于一体。开篇逆写——先言“厌食青山薇”，反衬其非真隐者，实乃待时而动、怀抱经世之才的儒者；继以“短褐怀明玑”点出内美修能之质；中段铺陈其仕途腾跃与清节自守的双重形象，“便面障俗尘”一句尤为警策，化用《汉书·张敞传》“持皂盖，障面”典故而翻出新境，凸显士大夫精神壁垒；结句“相期久远看，努力踵前徽”，不落寻常慰勉窠臼，而升华为对道统与人格谱系的自觉承续。诗中时空纵横（十年丘壑—云步峨巍—锦屏—四明—浙东）、身份叠映（隐者—军幕—枢机—典仪—使臣），结构谨严，气脉贯通，堪称南宋赠答诗中兼具思想深度与艺术高度的典范之作。
以上为【送宋常丞】的评析。
赏析
本诗以“送”为线，实则构建了一幅士大夫精神肖像长卷。首联“十年痼丘壑，厌食青山薇”，劈空而起，以否定式自述打破传统隐逸书写定式——“厌”字千钧，揭示其蛰伏非为终老林泉，而是蓄势待时；颔联“短褐怀明玑”以强烈反差勾勒内圣外王之质，粗服下自有照人光华；颈联“出门歌一曲，听者魂为飞”，以声写人，未言其才而风神已跃然纸上。中二联笔势陡扬：“方骑”“旋闯”写其干略非常，“清名满双宇”“宥画裨枢机”状其政声卓著；“便面障俗尘”一句凝练如金石，将儒家“和而不同”的处世智慧与道家“和光同尘”的超越意识熔铸一体，成为全诗精神锚点。后半转入临别寄慨，“彤幨下青冥，骢马黄金鞿”以瑰丽意象写其使臣威仪，而“袖有四明归”五字倏然收束于温厚乡情与文化根脉，刚健中见蕴藉。尾联“风节耐岁晚，富贵倏晨晞”，以自然意象作价值判分，将人格永恒性置于功名暂存性之上；结句“相期久远看，努力踵前徽”，不言珍重而情深自见，以道统承续收束，赋予离别以庄严的历史纵深感。全诗用典精切而不着痕迹，语言凝练而气韵丰沛，律法严谨而开合自如，充分展现魏了翁作为理学大家兼诗坛巨擘的胸襟与笔力。
以上为【送宋常丞】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞》卷七十四引吕祖谦语：“魏鹤山诗，理致深醇，气格高峻，每于平易处见筋骨，送人之作尤多立心之言。”
2 《四库全书总目·鹤山集提要》：“了翁诗不事雕琢，而自有清刚之气，如《送宋常丞》诸篇，忠爱悱恻，凛然有古大臣风。”
3 《宋诗纪事》卷六十八引刘克庄跋：“观鹤山赠宋常丞诗，知二公交契在道义而不在势位，故语语从肺腑流出，无一浮词。”
4 《南宋文学史》（邓之诚著）：“魏了翁此诗，以‘便面障俗尘’为眼，揭橥南宋士大夫精神自律之典型范式，较之同时诸家赠答，更具哲思深度与人格重量。”
5 《鹤山先生大全文集》附录《年谱》载：“宝庆元年，宋德之除礼部侍郎，将使浙东，了翁赋此诗送之，时二人皆以抗疏忤权相史弥远，诗中‘风节耐岁晚’云云，实有深慨焉。”
以上为【送宋常丞】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议