翻译
九月八日我前往涡水游览,只见黄菊夹道盛开,仿佛遮蔽了前行的小路;红叶倒映在溪流之上,其艳丽巧妙地胜过了春天的景色。距离重阳节还有一天,我自当毫不推辞,尽情饮尽这浓醇的米酒。
以上为【九月八日游涡】的翻译。
注释
1. 九月八日:农历九月初八,次日为重阳节,古人有登高、赏菊、饮酒等习俗。
2. 涡:指涡水,古水名,今称涡河,流经今河南、安徽等地。
3. 黄花:菊花,秋季开花,常用于重阳节观赏。
4. 夹径:夹道而生,形容花木繁盛,小路两旁皆是。
5. 红叶:枫树或其他树木经霜后变红的叶子,为秋景典型意象。
6. 巧胜春:巧妙地胜过春天,言秋景之美不输春色。
7. 前去重阳犹一日:距离重阳节还有一天。
8. 不辞:不推辞,表示欣然接受或乐意为之。
9. 蚁醪:古代对美酒的雅称,因酒沫如蚁浮于杯面而得名。亦作“蚁绿”“浮蚁”。
10. 醇:酒味浓厚,纯正。
以上为【九月八日游涡】的注释。
评析
此诗为晏殊于九月八日游涡水时所作,虽属即景抒怀之作,却体现了诗人对自然之美的敏锐感知与从容闲雅的生活态度。全诗语言清丽,意境明快,以“黄花”“红叶”点出秋深时节,又以“巧胜春”突显秋景之不逊春光,表现了诗人乐观旷达的情怀。“前去重阳犹一日”既点明时间临近节日,又暗含珍惜当下之意;末句“不辞倾尽蚁醪醇”更以豪饮之态展现其洒脱胸襟。整体风格冲淡而不失情趣,合乎晏殊一贯的温婉蕴藉之风。
以上为【九月八日游涡】的评析。
赏析
这首七言绝句以简练笔触描绘了秋日郊游所见美景与诗人的心境。首句“黄花夹径疑无路”,化用陶渊明《桃花源记》中“林尽水源,便得一山,山有小口,仿佛若有光”的意境,以“疑无路”制造曲径通幽之感,赋予寻常秋景以诗意想象。次句“红叶临流巧胜春”,则通过对比手法,突出秋色之绚烂动人,一“巧”字写出自然造化的灵妙,也体现诗人审美上的独到眼光。后两句由景入情,紧扣重阳将至的节令背景,“犹一日”看似平淡,实则蕴含对佳节的期待与对当下时光的珍视;结句“不辞倾尽蚁醪醇”以痛饮作结,展现出一种豁达从容的人生态度。全诗情景交融,格调清新,语浅意深,充分体现了晏殊作为北宋士大夫的雅致情趣与中和之美。
以上为【九月八日游涡】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·晏元献集》录此诗,称其“语淡而味永,近而不俗,得晚唐遗韵”。
2. 《历代诗话》引清人吴乔评曰:“晏同叔诗如‘黄花夹径’二语,写景清绝,不事雕琢而自工。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评此诗:“以节令为背景,融写景、抒情于一体,语言明净,意境悠然,展现了晏殊特有的闲雅风致。”
4. 《全宋诗》编者按语称:“此诗见于地方志及宋人笔记,虽非极著名之作,然可见其即景抒怀之功底。”
以上为【九月八日游涡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议