翻译
北苑的山间在初春时节如同打开的帷帐般舒展开来,乡民们在清晨便纷纷赶来,肩并肩地络绎不绝。
雷神丰隆已助新茶萌发嫩芽,人们更是欢声雷动,响彻大地,催促着采茶的时节到来。
以上为【建茶】的翻译。
注释
1. 建茶:指宋代建州(今福建建瓯一带)所产的茶叶,尤以北苑贡茶最为著名,为当时宫廷御用茶品。
2. 晏殊:北宋著名文学家、政治家,字同叔,抚州临川人,以词著称,亦善诗,风格温润典雅。
3. 北苑:宋代著名的贡茶产地,位于建州建安县,为皇家茶园,主产龙凤团茶。
4. 中春:即仲春,春季的第二个月,约当农历二月,正值春茶萌发之时。
5. 岫幌开:岫,山峦;幌,帷帐。比喻山间云雾散开,如同打开的帘幕,形容春日山景明朗开阔。
6. 里民:本地百姓,此处指北苑附近的茶农或采茶民众。
7. 清晓:清晨。
8. 驾肩来:形容人群拥挤,肩并肩而来,极言人数众多、场面热闹。
9. 丰隆:古代神话中的雷神,此处借指春雷,寓意春雷惊蛰,促进茶芽生长。
10. 更作欢声动地催:人们发出震天的欢呼声,仿佛在催促新芽更快生长,也反映采茶季节到来的喜悦之情。
以上为【建茶】的注释。
评析
晏殊此诗以简洁明快的语言描绘了宋代建州北苑贡茶产区春日采茶的盛况。诗人通过自然景象与人文活动的结合,展现了春茶萌发之际百姓踊跃参与的热闹场面。诗中“岫幌开”形象写出山景初展之态,“驾肩来”则生动刻画出民众蜂拥而至的场景。后两句借助神话意象“丰隆”(雷神)暗喻春雷催芽,赋予自然现象以灵性,再以“欢声动地”将人情与天时相呼应,体现天人共庆的和谐意境。全诗虽短,却层次分明,动静相宜,既具写实之功,又富诗意之美,是宋代咏茶诗中的佳作。
以上为【建茶】的评析。
赏析
本诗为典型的咏物纪事之作,聚焦于建茶生产的重要时刻——春芽初发。首句“北苑中春岫幌开”以景起兴,用“岫幌开”这一精妙比喻展现北苑群山在春日初阳下的清朗气象,既点明时间地点,又营造出开阔明朗的意境。次句“里民清晓驾肩来”笔锋转入人事,描写百姓清晨即蜂拥而至的繁忙景象,“驾肩”一词极具画面感,凸显人潮涌动之状。第三句“丰隆已助新芽出”巧妙引入神话元素,将春雷拟为神力,说明天时助力茶事,赋予自然变化以神圣色彩。结句“更作欢声动地催”则由天及人,以“动地”之欢声与“丰隆”之雷声相呼应,形成天地共鸣的艺术效果。全诗四句皆紧扣“茶”之主题,却不直写茶叶本身,而是通过环境、人物、天象的互动,侧面烘托出建茶生产的庄严与喜庆,体现了晏殊诗歌含蓄蕴藉、工致和谐的艺术风格。
以上为【建茶】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·晏元献集》录此诗,评曰:“语简而意足,写景如画,有太平气象。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷十一引《御选宋金元明四朝诗》评:“写北苑茶事,不事雕琢而天然成趣,‘丰隆’一联尤见巧思。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》未直接收录此诗,但在论及晏殊诗风时指出:“殊诗多近体,温厚和平,得风人之旨,咏物之作尤善寓情于景。”可为此诗之旁证。
4. 《全宋诗》第3册据《古今图书集成·食货典·茶部》收录此诗,并校注其出处,确认为晏殊作品无疑。
以上为【建茶】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议