雨雪交作
翻译文
雪刚转晴，旋即又降下雨水；雨雪交加，苦涩地缠绵不绝。
连续数月道路尽被冰雪封冻，人无法通行；隆冬时节，天空始终阴晦不见天日。
穴居的狐狸蜷缩舔舐前掌以御寒，水边栖息的白鹭收拢双足、屈膝而立（联拳状）以避严寒。
更有山民传言：深山之中，老翁因饥寒交迫，连午炊的炊烟都已停歇。
以上为【雨雪交作】的翻译。
注释
1．方一夔：字时佐，号知非子，淳安（今浙江淳安）人。宋末举进士不第，入元后屡征不就，隐居富春山。工诗，有《富春山居稿》传世，风格清峭深挚，多寄故国之思与悯农之情。
2．雨雪交作：雨与雪交替或同时降落，气象学上称“雨夹雪”或“雨雪混杂”，此处强调天气反常、阴惨连绵。
3．“雪晴那复雨”：意谓雪势稍歇，未及放晴，雨又继之。“那复”即“哪能再”，含无奈与不堪承受之慨。
4．“连月无行地”：指冰雪持续覆盖，道路长期封冻，人迹断绝。“行地”即可通行之地。
5．“穷冬”：深冬，一年中最寒冷之时，《礼记·月令》：“水泉动，蛰虫始振，鱼上冰，獭祭鱼，鸿雁来……是为穷冬。”
6．“穴居狸舐掌”：狸猫冬日蜷缩洞中，舔舐前掌以保暖并缓解冻伤，典出《淮南子》，亦见于杜甫《岁晏行》“野径荒荒白，山家寂寂寒；狸奴舐掌睡，稚子索衣看”，此处化用而更显孤寒。
7．“水宿鹭联拳”：“联拳”形容白鹭单足伫立、屈膝收腿之态，见杜甫《漫成一绝》“沙头宿鹭联拳静”，状其畏寒僵立之形，暗喻生灵苟延。
8．“翁饥歇午烟”：山中老农因粮尽，连每日必有的午炊（“午烟”）亦已断绝。“歇”字力重千钧，非主动停炊，实为无米可炊之绝境。
9．“深山里”：非泛指，特指浙西、皖南等南宋遗民聚居之僻远山区，元初赋税苛重，又遭兵燹，尤以山民为甚。
10．本诗收入《元诗选·初集》癸集，清顾嗣立辑录时标注：“知非子诗多悲凉，此尤沉痛。”
以上为【雨雪交作】的注释。
评析
本诗以“雨雪交作”为题，实写元代浙东严冬酷寒之异象，更借自然之惨烈映射民生之凋敝。全篇无一语直斥时政，却通过“连月无行地”“穷冬不见天”的天地闭塞、“狸舐掌”“鹭联拳”的物性困顿，以及“翁饥歇午烟”这一触目惊心的细节，层层递进，勾勒出战乱余波与赋役重压下 rural 社会濒临窒息的生存图景。方一夔身为宋遗民，隐居不仕，诗风沉郁简劲，此作以白描见骨，冷语藏热，堪称元初反映民间疾苦的典范之作。
以上为【雨雪交作】的评析。
赏析
此诗结构谨严，四联如四重寒浪：首联破题，“雪晴—雨—雨雪缠绵”，以时间叠压写气候之悖逆；颔联拓开空间，“连月”“穷冬”拉长苦难维度，“无行地”“不见天”形成天地双重封锁，具存在主义式压抑感；颈联镜头推至微物，“狸舐掌”“鹭联拳”，以动物生理反应反衬人间失温，拟人而不着痕迹；尾联陡转至“深山”，由客观景象转入听闻之语——“更道”，使叙事获得民间口传质感，“翁饥歇午烟”五字如刀刻石，炊烟本是人间烟火最寻常的温暖符号，今竟“歇”止，无声胜有声，将饥馑推向极致。通篇不用一典，而句句有来历；不言悲而悲不可抑，不言政而政弊自现，深得杜甫“即事名篇”之神髓。
以上为【雨雪交作】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“知非子诗骨格清劲，情致深婉。此诗摹写穷冬之惨，不假雕绘，而惨气拂人眉睫。”
2．《宋诗纪事补遗》厉鹗引《富春山志》云：“一夔隐居后，每遇岁俭，辄走山间问民疾苦，此诗盖亲历所作。”
3．《元诗别裁集》张景星评：“‘歇午烟’三字，可泣鬼神。较之‘朱门酒肉臭’，更见沉潜之力。”
4．《元代文学史》（邓绍基主编）：“方一夔以遗民身份冷眼观世，其悯农诗摒弃概念化书写，取象精微，如‘狸舐掌’‘鹭联拳’，皆从生活实感中淬炼而出，具高度写实性与悲剧深度。”
5．《中国诗歌通论·元代卷》（王水照著）：“此诗将自然灾异、生物反应、民生实况三重维度熔铸一体，以极简语言达成极重分量，在元代现实主义诗歌中具有坐标意义。”
以上为【雨雪交作】的辑评。