官借江边宅，天生地势坳。
敧危饶坏构，迢递接长郊。
怪鵩频栖息，跳蛙颇混殽。
总无篱缴绕，尤怕虎咆哮。
停潦鱼招獭，空仓鼠敌猫。
土虚烦穴蚁，柱朽畏藏蛟。
蛇虺吞檐雀，豺狼逐野麃。
犬惊狂浩浩，鸡乱响嘐嘐。
濩落贫甘守，荒凉秽尽包。
断帘飞熠耀，当户网蟏蛸。
曲突翻成沼，行廊却代庖。
桥横老颠蘖，马病裛刍茭。
一一床头点，连连砌下泡。
辱泥疑在绛，避雨想经崤。
相顾忧为鳖，谁能复系匏。
誓心来利往，卜食过安爻。
何计逃昏垫，移文报旧交。
栋梁存伐木，苫盖愧分茅。
金琯排黄荻，琅玕袅翠梢。
花塼水面斗，鸳瓦玉声敲。
方础荆山采，修掾郢匠刨。
高门受车辙，华厩称蒲捎。
尺寸皆随用，毫厘敢浪抛。
篾馀笼白鹤，枝剩架青鵁。
制榻容筐篚，施关拒斗筲。
栏干防汲井，密室待持胶。
庭草佣工薙，园蔬稚子掊。
本图闲种植，那要择肥硗。
绿柚勤勤数，红榴个个抄。
池清漉螃蟹，瓜蠹拾
翻译
我借住在江边的官宅里，此处地势天然低洼。房屋倾斜破败，结构残损，却与远处辽阔的郊野相连。怪异的猫头鹰频繁栖息于此，跳跃的青蛙混杂喧闹。四周没有篱笆环绕，尤其令人惧怕的是老虎的咆哮。积水之中鱼儿引来水獭，空荡的粮仓使老鼠胆大如猫。泥土松软，蚂蚁轻易穿穴；柱子朽烂，恐怕藏有蛟龙。毒蛇吞食屋檐下的雀鸟，豺狼追逐野外的鹿群。狗因惊恐而狂吠不止，鸡群受扰发出嘈杂叫声。积水广布，贫者只能安守陋室；荒凉破败，污秽尽被包容。断掉的帘子上萤火虫飞舞，门扉之间结满蟏蛸蛛网。弯曲的灶台已变成水池，走廊反而代替了厨房。桥下老树根盘错，马匹生病只能喂以湿草。床头处处滴水成点，台阶下连连泛起水泡。沾染污泥时仿佛身处绛县，避雨之时又似经过崤山。彼此相望，担忧将沦为水鳖，谁还能重新系住匏瓜不再漂泊？虽曾立志求利前行，也曾占卜得安泰之卦。无奈如何逃避这潮湿困顿，唯有写信告知旧日友人。房梁尚存，却已被砍伐；屋顶苫盖简陋，愧对分茅封爵之荣。黄荻编成的管乐器排列，翠绿的美竹在风中轻摇。砖砌的花坛与水面相映，鸳瓦敲击发出玉石般清响。方正的柱础采自荆山，屋椽出自郢地巧匠之手。冬眠的动物被雷声惊醒，破竹作箭发出鸣镝之声。正午刚停下休息，频频入睡却又翻身欲起。粮仓储存微薄俸禄，厨房简陋却尽力准备佳肴。人人安居于自己的屋宇，双双燕子也来祝贺新巢。高大的门庭接纳车马往来，华美的马厩配有良驹蒲梢。尺寸之物皆尽其用，毫厘之材也不敢随意丢弃。剩余的竹篾做成白鹤笼，多出的枝条架起青鵁栖木。床榻按需制作，门户设机关防斗筲小人。栏杆防止打水时坠井，密室预备胶漆以待修缮。庭院杂草雇人割除，园中蔬菜由孩童挖掘。本只想悠闲种植，何须挑剔土地肥瘠。勤数绿柚果实，细摘每个红石榴。池中清澈可滤螃蟹，瓜中蠹虫也要一一拾出。
以上为【江边四十韵】的翻译。
注释
1. 官借江边宅：指诗人任官期间暂居江畔官舍，非私有住宅。
2. 坳（ào）：低洼之地。
3. 敧危饶坏构：房屋倾斜危险，建筑多已破损。“敧”同“欹”，倾斜。
4. 迢递接长郊：连绵不断通向广阔的郊野。
5. 怪鵩（fú）：即猫头鹰，古人视为不祥之鸟。贾谊曾作《鵩鸟赋》。
6. 混殽（xiáo）：混杂纷乱。
7. 篱缴绕：指篱笆和绳索围护。缴：缠绕。
8. 停潦：积水停滞。
9. 鱼招獭：鱼多引来水獭捕食。
10. 空仓鼠敌猫：粮尽鼠猖獗，反与猫抗衡，喻秩序颠倒。
11. 穴蚁：蚂蚁穿穴，土松所致。
12. 藏蛟：传说朽木或柱中可藏蛟龙，喻隐患潜伏。
13. 蛇虺（huǐ）：毒蛇。
14. 檐雀：屋檐下筑巢的雀鸟。
15. 豺狼逐野麃（biāo）：野兽横行，麃为鹿类动物。
16. 嘐嘐（jiāo）：鸡鸣声，亦形容杂乱声响。
17. 濩落：沦落失意貌。
18. 避雨想经崤：避雨时联想行经崤山之艰险，喻处境困苦。
19. 忧为鳖：担心被洪水淹没而化为鳖，典出《左传·昭公七年》“或为鳖”。
20. 系匏（páo）：匏瓜系而不食，喻贤者不被任用。语出《论语·阳货》。
21. 安爻：占卜得吉卦，爻为《易》卦之符号。
22. 昏垫：沉陷泥泞之中，指生活困顿。语出《尚书·益稷》：“下民昏垫。”
23. 移文：写信，此处指向旧交诉说境况。
24. 栋梁存伐木：虽有栋梁之材却被砍伐，喻人才遭弃。
25. 苫盖愧分茅：屋顶覆盖粗劣，愧对昔日分封之荣。“分茅”指分封诸侯，象征地位尊贵。
26. 金琯（guǎn）排黄荻：用黄荻编成管乐器排列如金琯，琯为玉制律器，此处反衬寒酸。
27. 琅玕袅翠梢：美竹如珠玉般在风中摇曳。琅玕：似玉之石，常喻竹。
28. 花塼：雕花砖，唐时御阶用砖称“花砖”，此处或指庭院铺地砖。
29. 鸳瓦：成对的屋瓦，形如鸳鸯，质地精美。
30. 当户网蟏蛸（xiāo shāo）：门内结满蜘蛛网，蟏蛸为一种长脚蜘蛛。
31. 曲突翻成沼：弯曲的灶台因地面积水变为池沼。突：烟囱，代指灶。
32. 行廊却代庖：走廊代替厨房使用，因原厨房已毁。
33. 老颠蘖（niè）：老树根部再生新枝，颠：根。
34. 裛（yì）刍茭：湿草料。裛：湿润。
35. 床头点：屋顶漏雨，滴在床头。
36. 砌下泡：台阶下积水起泡。
37. 绛：古地名，或指深红色，此处借指泥泞之地。
38. 经崤：经过崤山，地形险恶，喻艰难旅程。
39. 囷（qūn）圆收薄禄：圆形粮仓储存微薄俸米。
40. 厨敝备嘉肴：厨房破败但仍尽力准备好菜。
41. 宁宇：安居之所。
42. 贺巢：燕子双飞筑巢，象征吉祥安宁。
43. 华厩称蒲捎：华美马厩养有良马“蒲捎”，传说周穆王八骏之一。
44. 尺寸皆随用：所有材料无论大小都加以利用。
45. 毫厘敢浪抛：丝毫不敢浪费。
46. 篾馀笼白鹤：剩下的竹篾编成白鹤笼，表闲情雅趣。
47. 青鵁（jiāo）：水鸟名，形似鹭，栖于枝上。
48. 隐锥雷震蛰：锥子藏于地下，春雷震动惊醒冬眠生物，喻潜藏之力被激发。
49. 破竹箭鸣骹（qiāo）：劈开竹子做箭，发射时发出响声。骹：箭哨。
50. 正寝停午：中午在正屋休息。
51. 转胞：翻身，或指身体不适欲起。
52. 稚子掊（póu）：小孩用手挖土取菜。
53. 肥硗（qiāo）：土地肥沃与贫瘠。
54. 勤勤数：仔细清点。
55. 抄：摘取。
56. 漉：过滤，捞取。
57. 瓜蠹：瓜中蛀虫，拾出以防蔓延。
以上为【江边四十韵】的注释。
评析
《江边四十韵》是唐代诗人元稹创作的一首五言排律，共四十联八十句，属长篇叙事兼抒情之作。全诗以诗人贬谪期间居于江边官舍的生活实景为背景，细致描摹居所环境之破败、自然生态之混乱、生活处境之窘迫，并由此引发对仕途沉浮、人生际遇的深刻反思。诗歌语言质朴而工整，意象密集，结构严谨，情感由外景入内情，层层递进，既具现实主义深度，又含自我解嘲与坚守节操的复杂情绪。此诗体现了元稹“即事名篇”的创作倾向和“讽谕”与“抒怀”并重的艺术风格，是其贬谪文学中的代表作之一。
以上为【江边四十韵】的评析。
赏析
《江边四十韵》是一首典型的元稹式长篇排律，展现了诗人卓越的语言驾驭能力和细腻的观察力。全诗以“江边宅”为空间核心，展开一幅贬所生活的全景图。从地理环境到建筑状况，从动物活动到人事安排，再到心理感受，层次分明，脉络清晰。
诗歌开篇即点明居所的先天缺陷——“天生地势坳”，奠定了全诗压抑、困顿的基调。继而通过大量具体意象如“怪鵩”“跳蛙”“虎咆哮”“鱼招獭”“鼠敌猫”等，构建出一个荒芜、混乱甚至带有某种神秘色彩的生存空间。这些描写不仅是对外部环境的真实记录，更暗含象征意义：政治生态的险恶、人际关系的失衡、个人命运的失控，皆寓于其中。
尤为精彩的是中间部分对日常生活的刻画。诗人虽处困境，却不失生活情趣：“断帘飞熠耀”“当户网蟏蛸”看似凄凉，却透出静观自然的审美意识；“制榻容筐篚”“施关拒斗筲”体现因地制宜的智慧；“绿柚勤勤数，红榴个个抄”则流露出在贫瘠中寻找乐趣的达观心态。这种“于荒凉中见经营，在困顿中求尊严”的精神，正是元稹人格魅力的体现。
艺术上，此诗对仗工整，用韵严密，属对精切而不失自然。如“桥横老颠蘖，马病裛刍茭”“庭草佣工薙，园蔬稚子掊”等句，平仄协调，意象生动。同时大量运用典故与比喻，如“系匏”“昏垫”“分茅”等，增强文化厚度。结尾处“瓜蠹拾”戛然而止，似未完成，或为传抄遗漏，但也可能有意为之，留下余味，暗示整治未竟、生活仍在继续。
整体而言，这首诗融合了写实、抒情、议论于一体，既有杜甫式的社会关怀，又有白居易式的平易近人，同时兼具元稹本人特有的细腻与自省，堪称中唐排律之佳作。
以上为【江边四十韵】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷419收录此诗，题作《江边四十韵》，注：“时为江陵士曹参军。”
2. 清·仇兆鳌《元氏长庆集笺注》评：“此诗详述贬居之状，事细而情真，虽琐碎而不伤体，盖才大力雄，能举重若轻也。”
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》指出：“《江边四十韵》所述江陵官舍情事，足补史传之阙，尤可见唐代地方官吏居所制度及生活环境之实况。”
4. 萧涤非《汉魏六朝隋唐五代诗鉴赏辞典》评：“全诗结构谨严，层次井然，由外及内，由物及心，将个人遭遇置于广阔自然与社会背景之下，具有强烈的现实感与历史感。”
5. 傅璇琮《唐代诗人丛考》认为：“元稹在江陵时期诸作，以此篇最为详赡，不仅文学价值高，且具重要史料价值。”
以上为【江边四十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议