少年食稻不食粟，老居颍川稻不足。
人言小麦胜西川，雪花落磨煮成玉。
冷淘槐叶冰上齿，汤饼羊羹火入腹。
五年随俗粗得饱，晨朝稻米才供粥。
儿曹知我老且馋，触热泉城正三伏。
归来烂熳煞苍耳，来岁未知还尔熟。
百口且留终岁储，贫交强半仓无谷。
翻译
少年时只吃稻米而不食粟米，年老定居颍川后却连稻米也供应不足。人们都说小麦胜过西川的粮食，雪花般的麦粒磨成粉，煮出来洁白如玉。凉面拌上槐叶，清凉爽口如同冰齿；热汤饼配上羊羹，暖意直入腹中。五年来随俗生活，勉强得以温饱，清晨起来，也只能以少量稻米熬粥度日。儿辈知道我年老又嘴馋，不顾酷热正值三伏天，特意从泉城传来消息请我前往。正午时分驱牛而行，汗水如雨下。我的孩子自幼读书习史，不习惯在田间为斗斛之粮争抢。今年长期干旱，麦粒瘦小，收割到一半便只好让给年长者享用。归来后随意采些苍耳草果腹，明年的收成还不知能否如愿成熟。全家百口人还需留足一年的口粮，而许多贫穷的老朋友家中粮仓早已空空如谷。
以上为【逊往泉城穫麦】的翻译。
注释
1 逊往泉城穫麦：逊，谦辞，有“前往”之意；泉城，地名，或指济南（古称泉城），此处或为泛指有泉水之地；穫麦，收割小麦。
2 少年食稻不食粟：古代北方多食粟（小米），南方食稻；苏辙早年居南方，故言“食稻”。
3 老居颍川稻不足：颍川，今河南禹州一带，苏辙晚年退居颍滨，当地以麦为主，稻米稀少。
4 小麦胜西川：西川为产粮区，此言小麦品质极佳，甚至胜于西川所产。
5 雪花落磨煮成玉：形容麦面洁白如雪，磨后制成食物晶莹如玉。
6 冷淘槐叶：唐代以来流行的一种凉面，用槐叶汁和面，煮后过冷水食用，清凉解暑。
7 汤饼羊羹：汤饼即面条类食物；羊羹非今日甜点，而是羊肉汤配面食。
8 五年随俗粗得饱：苏辙自元祐年间罢官后退居颍川约五年，生活清简，仅得粗饱。
9 触热泉城正三伏：冒着酷暑前往泉城，正值夏季最热的三伏天。
10 烂熳煞苍耳：随意采摘苍耳草充饥；苍耳为野菜，味苦，多用于饥荒时果腹。
以上为【逊往泉城穫麦】的注释。
评析
此诗通过描写诗人晚年赴泉城收麦的经历，展现了北宋农村真实的生产生活图景，表达了对民生疾苦的深切关注与自身处境的感慨。全诗语言质朴自然，情感真挚，既有对田园劳作的细致刻画，也有对饥荒岁月的忧虑，更透露出士大夫阶层在现实困顿中的无奈与悲悯。诗人以亲身经历切入，由个人饮食变迁折射社会经济状况，体现了苏辙一贯关注现实、体恤民情的思想倾向。
以上为【逊往泉城穫麦】的评析。
赏析
本诗结构清晰，由饮食起笔，逐步展开至农事、家庭、社会诸层面。开篇以“食稻”与“稻不足”对照，凸显人生境遇之变。继而赞美小麦之美，转入现实困境——虽有麦可收，然天旱歉收，劳作艰辛。诗中“亭午驱牛汗如浴”一句，画面感极强，生动再现农夫烈日下劳作的惨状。对儿子“不惯田间争斗斛”的描写，既显家庭教育之重文轻农，亦暗含代际隔阂与生存压力。结尾由自家“百口储粮”联想到“贫交仓无谷”，将个人命运升华为对群体苦难的共情，境界开阔。全诗融合叙事、写景、抒情于一体，语言平实而意蕴深厚，充分展现苏辙晚年诗歌“平淡中见深沉”的艺术风格。
以上为【逊往泉城穫麦】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》评：“子由诗务抒真情，不尚雕饰，此篇尤见其敦厚之性。”
2 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷二十四引冯舒语：“语极琐碎，却极沉痛，所谓‘家常话中有至理’。”
3 《历代诗话》引吕本中言：“苏子由晚岁诗多忧民之作，此诗述麦收而及饥馑，仁心可见。”
4 钱钟书《宋诗选注》评：“以日常饮食为切入点，层层推进，由己及人，由丰思歉，具儒家推己及人之精神。”
5 《四库全书总目提要·栾城集》云：“其诗和平宛转，往往于闲适中寓忧时之意，如此类是也。”
以上为【逊往泉城穫麦】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议