翻译
尚未核验银台门的符契，便已先行通过浴殿关。因能安定君心而被特别召见，承旨起草诏书，打破了常规的班次安排。衣袖轻扬，是才子敏捷的身影；低语声杂，似鸦鸟轻鸣，柔弱地举起玉环。宫花低垂如帐幕，云气浮动堆积成山峦。秘密审阅机要文书，偷偷仰望天子咫尺容颜。皇恩浩荡，天子言语亲切；相对良久，漏壶之声也显得从容悠闲。曾在丹陛之上并肩而立，如今却遗憾独自攀上金銮殿。笔下无宏大事业可润色，官袍虽紫却惭愧文采不够殷实。黄河之水仿佛通向天上，瀛州仙岛连接尘世人间。你本是谪落凡间的仙人，名籍尚在仙班，为何不重归朝堂、重返人间？
以上为【酬乐天待漏入阁见赠（时乐天为中书舍人予任翰林士）】的翻译。
注释
1. 酬乐天待漏入阁见赠：酬答白居易《待漏入阁》诗的赠作。乐天，白居易字。
2. 时乐天为中书舍人，予任翰林士：说明写作背景，白居易时任中书舍人，掌制诰；元稹任翰林学士，掌内制。
3. 银台契：银台门为宫门之一，契指符契，官员出入需验符。此处指尚未正式核验即得入，显其受宠。
4. 浴殿关：浴堂殿之门，唐代皇帝常在此召见近臣议事，为枢要之地。
5. 沃心：使君主内心受启发感动，语出《尚书·说命》“启乃心，沃朕心”，指以忠言劝谏。
6. 承旨绝常班：承旨，指翰林学士承旨起草诏令；绝常班，打破常规班次，特指破格召见。
7. 靸闪才人袖，呕鸦软举鐶：飐闪，衣袖飘动貌；呕鸦，形容低语嘈杂如鸦鸣；软举鐶，指宫人柔弱地举起玉环，或指动作轻柔。
8. 枢机草：机密诏书的草稿。枢机，指国家政务核心。
9. 丹陛曾同立：丹陛，宫殿台阶，代指朝堂；二人曾同在朝列，指昔日共事之谊。
10. 谪仙名籍在，何不重来还：借用李白“谪仙”之称，暗指白居易才高如仙，应重返朝廷。名籍，仙班名录，喻其本属高位。
以上为【酬乐天待漏入阁见赠（时乐天为中书舍人予任翰林士）】的注释。
评析
此诗为元稹酬答白居易（乐天）赠诗之作，时白居易任中书舍人，元稹则为翰林学士。全诗以宫廷早朝待漏入阁为背景，描绘了翰林近臣参与机要、接近天子的荣耀与孤寂交织的心理状态。诗中既有对仕途荣耀的自矜，也有对自身境遇的感慨，更借“谪仙”之喻，巧妙回应白居易的期许，表达出既感念知音、又怀才不遇的复杂情感。语言精工典雅，意象富丽，体现了中唐翰林文学的典型风格。
以上为【酬乐天待漏入阁见赠（时乐天为中书舍人予任翰林士）】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。前八句写入阁待漏的情景，突出自己作为翰林学士的特殊地位：从“未勘银台契”到“承旨绝常班”，展现其受皇帝信任、超越常规的荣耀。“飐闪才人袖”以下四句，以细腻笔触描绘宫廷氛围——宫花如帐，云气成山，既是实景，亦含仙境意味；“密视枢机草，偷瞻咫尺颜”更将政治机密与君臣 proximity 结合，凸显近臣身份之尊贵。后八句转入抒情，由“曾同立”到“恨独攀”，转折自然，流露出对往昔共事的怀念与今日孤身一人的失落。“笔无鸿业润，袍愧紫文殷”自谦才疏，实则反衬抱负难展之憾。结尾以“河水通天”“瀛州接世”构建仙凡交错之境，最终以“谪仙”作结，既赞美白居易超凡才情，又寄寓对其重返庙堂的深切期待。全诗融叙事、写景、抒情于一体，用典精当，辞藻华美而不失真情，堪称元稹酬赠诗中的佳作。
以上为【酬乐天待漏入阁见赠（时乐天为中书舍人予任翰林士）】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百一十三收录此诗，题下注：“时乐天为中书舍人，予任翰林士。”
2. 清·卢文弨《抱经堂文集》卷三十四提及元白唱和频繁，此类酬答诗多见于二人集中，反映中唐翰林文士的政治生态与情感交流。
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》指出：“元稹此诗所述‘承旨绝常班’，正可见翰林学士地位之日隆，渐侵中书职权。”
4. 当代学者周相录《元稹集校注》评此诗：“以宫廷早朝为背景，融合现实与想象，既显荣宠，复寓孤愤，情感层次丰富。”
5. 《唐才子传校笺》卷六载：“稹与居易最善，唱和极多，语多情切，此诗尤见彼此推重之意。”
以上为【酬乐天待漏入阁见赠（时乐天为中书舍人予任翰林士）】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议