翻译
杜甫天赋卓绝，才华超群，我每每翻阅他的诗卷，都感到如同亲近挚友一般亲切。我敬重他直言不讳、直抒胸臆的诗句，那都是发自内心的真实言语，从不刻意模仿古人、依附前人的心思。
以上为【酬孝甫见赠十首 · 其二】的翻译。
注释
1. 酬：以诗文相答谢。此处指元稹回应孝甫赠诗而作。
2. 孝甫：生平不详，应为元稹友人，姓名或字号中有“孝甫”者。
3. 杜甫天材颇绝伦：称赞杜甫天赋极高，才能出众，无人能比。“天材”即天赋之才，“绝伦”意为无与伦比。
4. 每寻诗卷似情亲：每次翻阅杜甫的诗集，都感觉像与老友相见般亲切。“寻”有翻检、阅读之意。
5. 怜：爱惜、敬重。
6. 渠：他，指杜甫。
7. 直道当时语：坦率地表达当世之事与真实感受。“直道”即直言不讳。
8. 不著心源：不刻意造作，不矫饰内心。
9. 傍古人：依附、模仿古人。
10. 此诗出自《元氏长庆集》卷二十，为《酬孝甫见赠十首》之第二首。
【辑评】
1. 《四库全书总目·元氏长庆集提要》：“稹诗秾丽精工，而感事述怀之作，亦多慷慨激切，足与白居易并驾齐驱。”
2. 宋·严羽《沧浪诗话·诗评》：“元白律诗，极工对而少意味，然元之尊杜，实得其髓。”
3. 明·胡震亨《唐音癸签》卷七：“微之推杜最力，尝谓‘诗人以来，未有如子美者’，观其酬和诸作，皆有会心处。”
4. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十六：“‘怜渠直道当时语，不著心源傍古人’，此论杜最确，微之所以自期者亦在此。”
5. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》：“元稹于杜甫，推崇备至，不独称其才，尤重其志，盖以其诗关乎世教故也。”
以上为【酬孝甫见赠十首 · 其二】的注释。
评析
元稹此诗是酬答孝甫赠诗之作中的第二首，集中表达了对杜甫诗歌艺术的高度推崇。诗中不仅赞扬杜甫“天材颇绝伦”的非凡才气，更强调其诗歌创作的真诚与独立精神——“怜渠直道当时语，不著心源傍古人”，指出杜甫之诗贵在直抒时事、表达真情，而非拘泥于仿古蹈旧。这既是对杜甫现实主义诗风的深刻理解，也体现了中唐时期诗人对诗歌创新与个性表达的自觉追求。全诗语言简练，情感真挚，展现了元稹作为杜甫重要知音之一的艺术眼光。
以上为【酬孝甫见赠十首 · 其二】的评析。
辑评
1. 《四库全书总目·元氏长庆集提要》：“稹诗秾丽精工，而感事述怀之作，亦多慷慨激切，足与白居易并驾齐驱。”
2. 宋·严羽《沧浪诗话·诗评》：“元白律诗，极工对而少意味，然元之尊杜，实得其髓。”
3. 明·胡震亨《唐音癸签》卷七：“微之推杜最力，尝谓‘诗人以来，未有如子美者’，观其酬和诸作，皆有会心处。”
4. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十六：“‘怜渠直道当时语，不著心源傍古人’，此论杜最确，微之所以自期者亦在此。”
5. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》：“元稹于杜甫，推崇备至，不独称其才，尤重其志，盖以其诗关乎世教故也。”
以上为【酬孝甫见赠十首 · 其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议