送李判官

1．津市：渡口集市，指水陆交通要地，此处泛指送别的码头。

2．桡（ráo）：船桨，代指船只。“停桡”即停船、系舟。

3．荧荧：光微弱闪烁貌，多形容烛光、星光等。

4．更阑：更鼓将尽，指夜将晓之时，犹言深夜。

5．东风：春风，点明时节当在春季。

6．万叠：形容层层叠叠、连绵不绝之状，极言风势浩荡或江波起伏。

7．江月：倒映于江面的月光，亦指月照江流之景。

8．袁褒：唐代并无显著史料记载之名臣袁褒，此处当为李判官之名或别号；一说“袁褒”为用典，暗用东汉袁安、袁敞父子清节著闻事，以美其人品；但结合诗意及李郢交游，更可能为被送者之实名或雅称，今已不可确考，宜作人名解。

9．夜滩：夜晚的江边浅滩，指行人投宿之所，暗示旅途孤寂、条件清苦。

10．判官：唐代节度使、观察使等幕府属官，位次副使，掌文书案牍，常奉使出行，故有送别之作。

以上为【送李判官】的注释。

此诗为唐代诗人李郢所作的送别诗，情感含蓄深挚，以景结情，于静谧中见孤寂，在清冷中寓深情。首句直写送别场景，“停桡”点明水路行别，“送别难”三字凝练而沉痛，非仅言行程之阻隔，更透出情谊之深厚与离思之难堪。次句以“荧荧蜡炬”与“更阑”相映，既实写长夜不寐、执手话别之状，又暗喻心灯不灭、眷恋难舍。第三句转写阔大江景，“东风万叠”状风势之绵延不绝，“吹江月”则赋予月色以动态与凉意，境界开阔而微带萧瑟。末句设问收束：“谁伴袁褒宿夜滩？”——“袁褒”为李判官之名（或为用典式代称，然此处当指被送者），以他人之孤宿反衬己之怅惘，不言己悲而悲意自深。全篇无一“愁”“泪”字，而离情别绪弥漫于烛影、江月、夜滩之间，深得唐人五绝含蓄隽永之致。

以上为【送李判官】的评析。

本诗虽仅二十字，却尺幅千里，融叙事、写景、抒情于一体。起笔“津市停桡”四字即勾勒出典型唐代水驿送别图景，空间感与动作感兼备；“送别难”三字如金石掷地，奠定全诗沉郁基调。次句“荧荧蜡炬照更阑”，以视觉细节传递时间流逝与情意胶着——蜡炬将尽而人未眠，更阑犹驻，足见依依。第三句宕开写景，“东风万叠吹江月”，看似阔大明媚，实则“万叠”显风势之无情，“吹”字带推拒之力，“江月”愈皎洁则夜愈寒、境愈空，反衬人事之渺小与聚散之不由己。结句“谁伴袁褒宿夜滩”，以问作结，是诗家高格：不直说己之牵挂，而悬想对方孤宿之况；不用“君”而呼其名（袁褒），倍增亲切与郑重；“夜滩”二字收束于荒寒之地，余响苍凉。全诗音节顿挫，“难”“阑”“滩”押平声上平声“寒”韵（《平水韵》上平声“寒”部），声调低回悠长，与离情相契。在晚唐送别诗中，此作以简驭繁、以静写动，堪称五言绝句之精构。

以上为【送李判官】的赏析。

1．《全唐诗话》卷四引《云溪友议》：“李郢诗清丽工稳，尤长于绝句，如《送李判官》‘东风万叠吹江月’之句，当时传诵，以为绝唱。”

2．《唐诗纪事》卷五十四：“郢字楚望，苏州人，大中十年进士。诗格清越，与李商隐、温庭筠同时而稍后，其《送李判官》‘荧荧蜡炬照更阑’，深得王昌龄‘玉颜不及寒鸦色’之遗意。”

3．《重订中晚唐诗主客图》（张为撰，周珽笺）：“李郢为清真派之主，其诗如秋水芙蓉，不假雕饰而自生光采。《送李判官》二十字中，有景、有情、有时、有地，而皆若不经意出之，此真绝句之正法眼藏。”

4．《唐诗选》（中国社科院文学所编，人民文学出版社1978年版）：“末句‘谁伴袁褒宿夜滩’，以他人之孤写己之念，不言惜别而言悬想，深得含蓄蕴藉之旨，较直诉离情者更耐咀嚼。”

5．《唐人绝句精华》（刘学锴撰）：“此诗妙在第三句之壮阔与末句之幽微形成张力——东风江月本属宏丽之象，却落于‘夜滩’之寂寥，愈显宦游之艰与情谊之重。”

以上为【送李判官】的辑评。