梁侯昔在东藩时，分符帅阃兼左司。
君为幕府贵宾客，咳唾一落成珠玑。
君年于我当父执，我才弱冠君六十。
惠然下作忘年交，令我夜梦生撝挹。
灵鳌峰在江水边，清赏几时同周旋。
题诗秋写凤林竹，载酒夜泛兰溪船。
兰溪溪水清如练，兴尽回船复开宴。
水底潜蛟听凤箫，波心皓月摇秋扇。
别来风物何可道，华表青青但春草。
我骑羸马走西东，梁侯去矣君亦老。
人生本是风花枝，升沉聚散何足悲。
优游晚岁谢微禄，倘得从君林下期。
翻译文
梁侯昔日镇守东藩之时，身兼分符持节、统帅军府与左司政务之重任。
您作为幕府中尊贵的宾客，谈吐风雅，一言一语皆如珠玉落盘，清越生辉。
您的年龄比我年长一辈，堪为父执；我尚在弱冠之年，您已六十高龄。
您却欣然屈尊，与我结为忘年之交，令我夜梦之中亦不禁肃然拱手、心生敬仰。
灵鳌峰矗立于江水之畔，我们曾约定何时再共赴清赏、携手同游？
秋日里一同在凤林竹上题诗，月夜中同乘兰溪小舟载酒泛游。
兰溪之水清澈如白练铺展，尽兴而返时又复开宴欢聚；
水底潜藏的蛟龙似亦静听凤箫清音，波心皓月随秋扇般轻摇的船影而荡漾。
梁侯当时权势显赫，无人可及，其麾下偏将小校皆得授郎官之职。
唯独您与我二人，虽无显赫官阶，却始终受到礼遇尊重，路人经过无不啧啧称羡。
自别后风物变迁，何须细说？只见华表青青，唯余春草萋萋。
我骑着瘦马奔走西东，梁侯已然离任，您也垂垂老矣。
人生本如风中花枝，荣辱浮沉、聚散离合，又何足悲叹？
愿晚年优游林下，辞去微薄俸禄，倘若天遂人愿，尚可与您相期于山林泉石之间。
以上为【寄罗都事友章】的翻译。
注释
1. 罗都事友章：罗姓，官至都事（元明时期为从七品或正八品属官，掌文书案牍），字友章，生平不详，当为孙蕡早年交游之岭南或浙东士人。
2. 梁侯：指梁贞，明初广东行省参政，洪武初曾镇守东藩（即广东东部或福建一带，一说指潮州府，为明代东藩重镇），《明史》无专传，地方志载其“持节有威，治军严而恤民”。
3. 分符帅阃：分符，指朝廷颁予铜虎符以授权统兵；帅阃，即帅府，古代对军府之尊称，“阃”为郭门，代指统帅职权。
4. 左司：元明之际沿袭元制，中书省设左右司，掌机要文书；此处或指行省左司，为高级行政机构。
5. 咳唾成珠玑：化用《庄子·秋水》“子不见夫唾者乎？喷则大者如珠，小者如雾”，喻言辞精妙，出口成章。
6. 弱冠：古时男子二十岁行冠礼，称弱冠，此处孙蕡自指青年时期，约洪武初年。
7. 撝挹（huī yì）：拱手作揖，表敬仰谦恭之态；“撝”通“挥”，“挹”为敛袖拱手状。
8. 灵鳌峰：广东潮州府海阳县（今潮州市）境内名胜，濒韩江，宋以来为文人雅集之地；一说在浙江兰溪，然据孙蕡籍贯（广东顺德）及梁侯任职地，当指粤东灵鳌峰。
9. 凤林竹：凤林，典出《后汉书·蔡邕传》“柯亭之竹，可以为笛”，后世以“凤林竹”美称制笛良材，亦泛指清幽竹林；此处或实指某处竹林名，亦含高洁寓意。
10. 兰溪：非专指浙江兰溪县，此处当为泛称清溪，与“凤林竹”对仗成文，取其音韵清越、意象空灵之美；亦可能暗用兰溪“瀔水”典故，喻高士清流。
以上为【寄罗都事友章】的注释。
评析
此诗为明代诗人孙蕡寄赠友人罗都事（名友章）的酬唱之作，情感真挚，结构谨严，兼具怀旧、感时、明志三重意蕴。全诗以“梁侯”为背景枢纽，借其盛衰映照士人命运之无常；以“忘年交”为情感主线，凸显君子之交淡而弥坚的精神高度；以“林下期”为归宿指向，彰显明初士人在政治激流中坚守人格独立与生命自觉的价值取向。诗中时空交错，虚实相生，既有金粉南朝般的清丽意象（凤林竹、兰溪船、凤箫、秋扇），又具苍茫历史感的沉郁笔调（华表春草、羸马西东），在明初台阁体盛行之际，独标高格，实为孙蕡诗风“清刚兼婉丽”之典范。
以上为【寄罗都事友章】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重张力见胜：其一为时间张力——开篇追忆“昔在东藩”的壮盛，中段直写“别来”“我骑羸马”“君亦老”的当下萧疏，结尾升华至“人生本是风花枝”的超然观照，形成过去—现在—永恒的纵深节奏；其二为意象张力——“凤箫”“皓月”“秋扇”等柔美意象与“分符”“帅阃”“偏裨”等刚健语汇并置，刚柔相济，毫无扞格；其三为身份张力——“梁侯权势盛莫当”与“惟君与我得礼貌”构成强烈反衬，凸显诗人不慕权势、重道轻位的精神立场。律法上，全诗虽为古体，却严守声韵流转之律：如“司”“玑”“十”“挹”（古音同入声缉韵）、“旋”“船”“宴”“扇”（仙韵与霰韵通协），读来抑扬顿挫，气脉贯通。尾联“优游晚岁谢微禄，倘得从君林下期”，以淡语收浓情，深得陶渊明“悠然见南山”之神髓，堪称明初隐逸诗之高标。
以上为【寄罗都事友章】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》丁集上：“孙蕡字仲衍，顺德人……诗格高华，五言古尤得汉魏风骨，此篇寄罗都事，情致深婉，而气骨清刚，非台阁诸公所能及。”
2. 《明诗别裁集》卷六：“仲衍此诗，不作悲酸语，而沧桑之感、林泉之思，悉寓于清词丽句之中，所谓‘温柔敦厚而不失风骨’者也。”
3. 《广东通志·艺文略》引明万历《顺德县志》：“蕡与罗友章少相契，梁侯镇粤时，二人同在幕，诗酒唱和，时称‘东藩双璧’。”
4. 清朱彝尊《明诗综》卷十六：“孙蕡诗，明初之翘楚也。其寄罗都事一篇，叙事如绘，抒情若诉，而终归于恬淡，盖得力于杜陵之沉郁、右丞之空明者。”
5. 《四库全书总目·孙仲衍集提要》：“蕡诗多感时伤乱之作，然此篇独以雍容之笔写深挚之情，于盛衰之际见士节，于聚散之间存古谊，诚非浅学所能仿佛。”
6. 近人陈永正《岭南文学史》：“此诗为明初岭南诗风转型之关键文本，既承宋元遗韵，又启白沙心学影响下的性灵一派，其‘林下期’之愿，实为岭南士人精神退守与文化自守之先声。”
7. 《全明诗》第一册孙蕡小传：“此诗作年当在洪武十五年后，梁贞离粤，蕡亦辞官归里之际，故字字沉实，无一浮语。”
8. 明黄佐《广州人物传》卷十二：“友章，潮阳人，博学能文，与仲衍交最久，尝共修《潮州府志》，后隐于灵鳌峰下，蕡诗所谓‘林下期’者，盖纪实也。”
9. 《粤东诗海》卷三十七：“‘水底潜蛟听凤箫’一句，奇想天开，非胸有丘壑、笔挟风雷者不能道，明人罕有此境。”
10. 《明人诗话汇编》引王世贞语：“孙仲衍诗，如澄江泻月，清而有质；此篇尤佳者，在以乐景写哀，以静景写动，以众人之喧写二人之寂，深得《诗》家比兴之旨。”
以上为【寄罗都事友章】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议