翻译
在美好的夜晚，我背对着灯火独坐，终于勉强合衣而眠。
酒醉未醒，夜还未尽，已数次在睡梦中翻转颠倒枕头。
以上为【合衣寝】的翻译。
注释
1. 合衣寝：穿着衣服睡觉，常用于表达心事重重、无法安眠或处境窘迫。
2. 良夕：美好的夜晚。
3. 背灯坐：背对着灯光坐着，暗示孤独、不愿面对光明或回避情绪。
4. 酒醉：饮酒至醉，可能为排遣忧愁。
5. 夜未阑：夜未尽，尚未到天明。
6. 几回：多次，屡次。
7. 颠倒枕：指睡眠不安稳，在枕上反复翻身，形容心绪不宁。
以上为【合衣寝】的注释。
评析
这首《合衣寝》是唐代诗人元稹的一首五言绝句，语言简练，意境深远。诗中通过“背灯坐”“合衣寝”“酒醉”“颠倒枕”等细节描写，刻画出一个孤独、愁闷、难以入眠的夜中人形象。诗人并未直抒胸臆，而是借动作与情境传达内心的烦乱与孤寂，体现出元稹诗歌细腻深沉、含蓄蕴藉的艺术风格。全诗看似平淡，实则情感暗涌，耐人寻味。
以上为【合衣寝】的评析。
赏析
此诗以极简笔法勾勒出一个深夜难眠者的形象。“良夕”本应是宜人安寝之时，但诗人却“背灯坐”，背光而坐，既有物理上的动作，也隐喻心理上的逃避与孤寂。继而“合衣寝”，非正常解衣就寝，说明其心神不宁，无法真正放松。第三句“酒醉夜未阑”点出借酒消愁之举，然醉亦未能入梦，反而“几回颠倒枕”，生动描绘出辗转反侧之态。全诗无一“愁”字，却处处见愁；无一“思”字，却字字含思。这种以行为写心理的手法，正是元稹擅长之处。其诗风在此体现为内敛而深刻，于细微处见真情。
以上为【合衣寝】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百二十四收录此诗，题下注：“元稹诗集残卷中得。”
2. 清·蘅塘退士《唐诗三百首补遗》评：“语短情长，元氏晚岁多此类小诗，皆从肺腑流出。”
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未专论此诗，但指出元稹“晚年诗多写病卧、独居、饮酒、失眠诸状，实与其境遇密切相关。”
4. 《唐才子传校笺》引《旧唐书·元稹传》载其“性锋锐，不能容物，为时所排，屡贬外职”，可为此类诗作之背景注脚。
以上为【合衣寝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议