翻译
翠绿的帷幕笼罩着斜阳，红衣官员庄重地参加告别宴会。
管弦之声凄凉欲歇，回望城郭依旧在目。
道路延伸至新兴的城市，农民开垦出昔日废弃的田地。
春坊之中幸而无事，何不舍得让我在此多留三年？
以上为【代杭民答乐天】的翻译。
注释
1. 代杭民答乐天：代替杭州百姓回复白居易的诗作。白居易时任杭州刺史，有政声，离任时百姓感念，元稹以此诗代民抒情。
2. 翠幕：绿色帷帐，此处或指树荫，亦可象征华美的环境或官署陈设。
3. 斜日：夕阳，点明时间，亦渲染离别氛围。
4. 朱衣：红色官服，代指官员，此处或指送行者或被送者。
5. 俨：庄重、整齐的样子。
6. 别筵：饯别之宴席。
7. 管弦凄欲罢：音乐将尽，气氛转为凄清，暗示离别的伤感。
8. 城郭望依然：回望城池依旧，表达不舍之情。
9. 路溢新城市：道路扩展至新兴城区，“溢”字写出城市发展的蓬勃之势。
10. 农开旧废田：农民重新开垦荒废的田地，反映农业恢复、民生改善。
11. 春坊：唐代太子宫属官机构，此处或为泛指官署闲职，或借指自己所在的东台衙门，言事务清简。
12. 幸无事：庆幸没有繁杂公务。
13. 何惜借三年：哪里吝惜再借我三年时光，意即愿意长期留任此地服务百姓。
以上为【代杭民答乐天】的注释。
评析
此诗为元稹任监察御史分务东台（洛阳）时所作，题中“代杭民答乐天”表明是代杭州百姓回应白居易（字乐天）的赠诗。全诗借景抒情，通过描绘城市新貌与农耕复苏之景，表达对地方治理成效的欣慰，同时流露出对任职之地的眷恋之情。诗人以平实语言展现政务清明、民生渐安的社会图景，并委婉表达希望继续留任的愿望，情感真挚，格调温厚，体现了元稹关心民瘼、务实亲民的政治情怀。
以上为【代杭民答乐天】的评析。
赏析
本诗结构严谨，前四句写离别场景，后四句转写地方景象与个人愿望，情景交融，层次分明。首联以“翠幕”“朱衣”勾勒出庄重而优美的送别画面，色彩鲜明；颔联“管弦凄欲罢”以听觉渲染离愁，“城郭望依然”则以视觉定格眷恋，含蓄动人。颈联笔锋一转，描写城市建设与农业复兴，展现社会生机，暗颂良政惠民。尾联直抒胸臆，以“幸无事”反衬其愿留任之心，语淡情深，体现出诗人勤政爱民的情怀。全诗语言质朴而不失雅致，情感由哀转欣复归恳切，展现了元稹诗歌“浅切平易而意味深长”的艺术特色。
以上为【代杭民答乐天】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷四百一十九收录此诗，题作《代杭民答乐天》，列为元稹诗。
2. 清·卢文弨《抱经堂文集》提及元白唱和频繁，此类代民立言之作体现二人关注民生之志。
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未专论此诗，但指出元稹在东都期间多作关心时政之篇，风格趋于写实。
4. 今人周相录《元稹集校注》认为此诗当作于元和五年至九年之间，系元稹分务洛阳时作品，表达对地方治理的认同与留任之愿。
5. 《唐诗选注》（中国社会科学院文学研究所编）评曰：“此诗代民立言，情真意切，可见元稹与白居易共有的仁政理想。”
以上为【代杭民答乐天】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议