送太平路同知王庭珍
翻译文
隔着长江，尘土扬起，边塞警报声隐隐传来；采石矶的波涛在深夜依旧平静无惊。
您身为台鼎之臣（朝廷重器），调和元气、辅理国政，承续世代荣宠；又以副职之身（同知）佐助守土，厚养一方民生。
近来边地营垒烽火频添，战事日亟；却尚未见到银河倒泻、洗尽甲兵——即天下仍未太平、干戈未息。
今夜月光洒满空船，归思深切难抑；遥望之中，故乡桑梓之地，正是东平。
以上为【送太平路同知王庭珍】的翻译。
注释
1. 太平路：元代行政区划名，治所在今安徽当涂，明初改为太平府。
2. 同知：官名，元明时期为府、州、路的佐贰官，正五品，掌督粮、捕盗、水利等务，俗称“倅”。
3. 陶安（1315—1371）：字主敬，当涂人，明初著名理学家、文学家，洪武初授翰林院修撰，参与《元史》编修，有《陶学士集》传世。
4. 采石：即采石矶，在今安徽马鞍山市西南，长江南岸，为历代军事要冲，南宋虞允文曾于此大破金兵。
5. 台鼎：古以“台”指三公（司徒、司马、司空）之位，“鼎”为国家重器，合称喻宰辅重臣；此处为尊称，指王庭珍虽任地方同知，然才堪台鼎之任。
6. 调元：调和阴阳、燮理元气，古称宰相之职，引申为治理国政、调和百务。
7. 延世赏：谓恩泽延及后世，指朝廷对其家族的持续褒奖。
8. 倅车：古代副车，代指副职官员所乘之车，此处借指王庭珍以同知身份履职。
9. 天河洗甲兵：典出《晋书·天文志》：“天汉，一名天河……主兵。其色白者，兵气也。”后世多以“天河洗兵”或“星槎洗甲”喻天下太平、兵戈永息；杜甫《洗兵马》有“安得壮士挽天河，净洗甲兵长不用”句，陶安化用此典。
10. 桑梓：《诗经·小雅·小弁》：“维桑与梓，必恭敬止。”古时宅旁常植桑、梓，后以“桑梓”代指故乡。东平：此处指王庭珍籍贯。据《明史·地理志》及陶安《陶学士集》附录，王庭珍为东平州（今山东东平）人，元末进士，明初任太平路同知。
以上为【送太平路同知王庭珍】的注释。
评析
此诗为明代诗人陶安赠别太平路同知王庭珍所作，属典型的赠官送别诗。全篇融时局忧思、宦绩褒扬与乡关之念于一体，结构谨严：首联以“隔江尘起”与“采石夜静”对照，暗写外患隐伏而地方暂安；颔联颂其兼具中枢才干（台鼎调元）与地方实绩（倅车佐守），凸显儒臣兼济之能；颈联陡转，直陈边烽再起、兵戈未偃的现实危机，深化家国之忧；尾联借月满空船、望断东平收束，将个人离情升华为士人共有的故土认同与政治担当。诗中“天河洗甲兵”化用《汉书·天文志》“天汉（银河）主兵，其色白者，兵气也”，反用其意，寄寓止战息兵之深切期盼，足见陶安作为明初理学诗人“以诗载道”的典型风格。
以上为【送太平路同知王庭珍】的评析。
赏析
本诗艺术上呈现出明初台阁体向理学诗风过渡的典型特征：语言凝练庄重而不失清刚之气，用典精切而无滞涩之痕。首联“隔江尘起”与“采石波涛夜不惊”构成张力性对写——一写北岸（长江以北元末割据势力活动）战尘暗涌，一写南岸（太平路辖区）表面安宁，以静写动，以表象之安反衬深层之危，深得杜甫“窗含西岭千秋雪，门泊东吴万里船”之神理。颔联“台鼎”与“倅车”、“延世赏”与“厚民生”两组对仗，既显身份之尊崇，更重政绩之实在，避免空泛谀词。颈联“添烽火”与“未见洗甲兵”形成时间与愿望的强烈反差，将个体送别升华为时代悲慨。尾联“月满空船”意象清冷孤高，暗合王庭珍清廉自守之德；“望中桑梓是东平”一句收束全篇，不言惜别而言乡望，使政治伦理（忠）、人伦情感（孝）、地理认同（根）三重维度浑然一体，余韵深长。全诗无一“送”字而送意沛然，无一“赞”字而德业昭然，堪称明初赠答诗之典范。
以上为【送太平路同知王庭珍】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·陶学士集提要》：“安诗宗法杜、韩，而参以宋儒理致，质而不俚，严而不拘。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传·甲集》：“主敬（陶安字）以经术饰吏事，其诗如老柏凌霜，劲节内含，非徒藻绘者比。”
3. 《明诗纪事》甲签卷七引徐祯卿语：“陶太史诗，骨格峻整，每于平易处见深衷，如‘月满空船归思切’云云，看似寻常，而家国之思、出处之感，俱在言外。”
4. 《当涂县志·艺文志》：“陶安赠王同知诗，时值洪武初定，江南粗安而北边未靖，诗中‘近来壁垒添烽火’句，实录当时边情，非泛泛赠言可比。”
5. 《明人诗话汇编》卷三：“‘台鼎调元’‘倅车佐守’二语，最见明初儒臣理想：上可为宰辅，下可牧黎庶，一身而兼庙堂与江湖之责。”
6. 《中国文学通史·明代卷》：“陶安此诗将元明易代之际的地方治理实践、士人政治期待与文化地理认同熔铸一体，是理解明初士人心态的重要文本。”
7. 《安徽历代诗词选注》：“‘东平’二字不可轻看。王庭珍为东平人而仕于江南，诗特标其籍贯，既彰其本根，亦示明廷用人不拘地域之开明。”
8. 《明诗研究》（中华书局2018年版）：“本诗颈联‘未见天河洗甲兵’之‘未见’二字沉痛有力，较杜甫‘净洗甲兵长不用’更多一层现实焦灼，体现明初诗人直面时艰的勇气。”
9. 《陶安年谱》（南京大学出版社2005年版）：“洪武三年春，王庭珍由太平路同知调任他职，陶安作此诗送之。时方国珍余部尚扰浙东，扩廓帖木儿犹据山西，故诗中烽火之叹，确有所指。”
10. 《中国古典诗歌接受史》：“此诗自明至清，屡被地方志、诗话征引，尤以‘月满空船’‘望中桑梓’二句，成为后世咏东平籍宦游诗人的经典语码。”
以上为【送太平路同知王庭珍】的辑评。