杂曲歌辞卢姬篇
翻译文
卢姬年少貌美，出身于魏王府第之家，乌黑的鬓发，红润的嘴唇，如桃李般娇艳。
魏王的楼阁重重叠叠，共有十二层之高，水晶帘子悬挂着，帘上绣着美丽的芙蓉花。
栏杆是白玉砌成，柱子以黄金装饰，楼上每日清晨都练习歌舞。
前堂后堂尽是舞袖翩跹的女子，南窗北窗外春花盛开，春意盎然。
翠绿的帷帐与珍珠串成的门帘交相辉映，琴瑟箫管齐奏，弦音悠扬，仿佛连天上的云彩都要被音乐所折断。
君王傍晚下朝归来，衣带上的环佩叮当作响，发出璀璨光辉。
人生在世，今日能得尊贵荣宠，谁还敢说卢姬出身卑微呢？
以上为【杂曲歌辞卢姬篇】的翻译。
注释
1 卢姬：古代传说中的美女，此处泛指魏王府中的歌伎或宠妾，未必实有其人。
2 小小：年少、娇小之意，形容卢姬年轻貌美。
3 魏王：唐代封王常以古国名为号，此处“魏王”或为泛指权贵之家，并非特指某位具体藩王。
4 绿鬓红唇：形容女子青春美貌，黑发红唇，如花似玉。
5 桃李花：比喻女子容貌娇艳，如春天盛开的桃花李花。
6 绮楼十二重：形容楼阁华丽且层叠高耸，“十二重”极言其多，非实数。
7 水精帘箔：即水晶帘，以水晶或琉璃制成的帘子，象征奢华。
8 绣芙蓉：帘上绣有荷花图案，芙蓉即荷花，象征清丽高洁。
9 罗袖人：身穿丝袖长裙的舞女或宫人，罗指轻软丝织品。
10 云欲断：形容音乐高亢动人，仿佛使流云为之停驻甚至断裂，极言乐声之美。
以上为【杂曲歌辞卢姬篇】的注释。
评析
本诗通过描绘卢姬的生活环境及其受宠之景，表现了宫廷女子因美貌与才艺而获得显贵地位的现象。诗人借卢姬之例，抒发“身微亦可致贵”的感慨，暗含对命运转折与社会阶层流动的思考。全诗辞藻华丽，意象繁复，结构工整，具有典型的宫体诗风格，同时又在铺陈中透露出一定的讽喻意味，体现了崔颢诗歌融合华美与深意的特点。
以上为【杂曲歌辞卢姬篇】的评析。
赏析
《杂曲歌辞·卢姬篇》属乐府旧题，崔颢以此题创作，延续了南朝以来宫体诗的传统，又融入盛唐气象。全诗以“卢姬”为中心人物，从其出身写到生活环境，再至艺术才情与君王宠幸，层层推进，展现出一幅富丽堂皇的宫廷生活画卷。
开篇“卢姬小小魏王家，绿鬓红唇桃李花”，以清新明丽之笔勾勒少女形象，将人比作春日之花，奠定全诗柔美基调。继而极写楼阁之华美：“十二重”“水精帘”“白玉阑干”“金作柱”，用词雕琢而不失流畅，营造出梦幻般的贵族世界。
“前堂后堂罗袖人，南窗北窗花发春”二句对仗工整，空间感强，既写歌舞之盛，又以自然春景烘托人事繁华，情景交融。音乐描写尤为精彩，“斗弦管”见技艺争胜，“一奏一弹云欲断”化用“响遏行云”典故，夸张而生动，凸显艺术感染力。
结尾转入议论：“君王日晚下朝归”点出权力中心的到来，而“人生今日得骄贵，谁道卢姬身细微”则陡然升华主题——即便出身低微，一旦得遇君恩，便可跃居尊贵。此语看似颂扬，实则隐含讽刺，揭示了封建时代女性命运依附于男性权力的本质。
整体而言，此诗语言绮丽，意境丰赡，既有乐府民歌的流畅韵味，又具文人诗的精致格律，是崔颢融合南北诗风的代表作之一。
以上为【杂曲歌辞卢姬篇】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷一三〇收录此诗，题为《卢姬篇》，归入“杂曲歌辞”类，视为拟乐府之作。
2 《唐诗品汇》引明代高棅评曰：“崔司勋《卢姬篇》，词采华茂，音节浏亮，颇得齐梁遗韵，而气骨稍劲，渐开盛唐之风。”
3 《唐诗别裁集》卷六评：“铺陈富贵，不落俗套；结语翻出新意，见出身虽微，遇合则贵，寓意深远。”
4 《历代诗发》评此诗：“前半极写绮丽，后半忽入感慨，顿觉精神百倍。‘云欲断’三字奇警，足动神弦。”
5 近人俞陛云《诗境浅说》续编评：“此诗写贵家妓女，无贬词而自见讽意。末二语若喜若叹，耐人寻味。”
以上为【杂曲歌辞卢姬篇】的辑评。