翻译
上天大概自己也嫌寂寞冷清，于是随意地安排了幽静的梅花绽放。在寒月清霜之中，几枝梅花临水而开，倒影映入水中，枝条横斜交错，姿态清雅。环顾四周，只见稀疏的林木、遥远的沙洲，一派天涯孤寂之景。忽然一声鹤鸣划破长空，仿佛殷勤地唤醒了这清旷明净的天地，使整个大地焕发出清华之美。
以上为【人月圆 · 梅】的翻译。
注释
1. 人月圆：词牌名，又名“青衫湿”，双调四十八字，平韵格。
2. 天公：指上天、大自然。
3. 应自：想必、大概。
4. 嫌寥落：嫌寂寞冷清。寥落，寂静冷清之意。
5. 幽花：幽静偏僻处开放的花，此处特指梅花。
6. 月中霜里：指梅花在寒冷的月夜与霜中开放，形容其清寒孤傲。
7. 水底横斜：化用林逋“疏影横斜水清浅”诗意，描写梅枝倒映水中的姿态。
8. 萧然：萧瑟、冷清的样子。
9. 疏林远渚：稀疏的树林与远处的水中小洲，描绘荒寒辽远之景。
10. 清华：清朗明丽，此处指天地间澄澈高洁的气象。
以上为【人月圆 · 梅】的注释。
评析
《人月圆·梅》是近代国学大师王国维的一首咏物词，借梅花抒写孤高清远的情怀。全词以“天公”起笔，赋予自然以主观情感，将梅花的开放视为天地自我调节寂寞的产物，立意新颖。词中融合了视觉（月中霜里、水底横斜）、听觉（一声鹤唳）与意境（疏林远渚、大地清华），营造出空灵寂寥而又清丽高华的艺术境界。末句“殷勤唤起，大地清华”，既是对自然之美的礼赞，也暗含诗人对精神清明的追求，体现出王国维一贯崇尚“境界”的审美理想。
以上为【人月圆 · 梅】的评析。
赏析
此词虽短，却意境深远，结构精巧。上片写梅之形神，以“天公应自嫌寥落”开篇，别出心裁，将梅花的出现归因于天地自身的寂寞，赋予自然以情感，极具哲思意味。接着“月中霜里，数枝临水，水底横斜”三句，融视觉与意境于一体，既写出梅花凌寒开放的孤高，又通过倒影的“横斜”展现其风姿绰约，暗用林逋诗意而不露痕迹。下片转写环境与心境，“萧然四顾”引出苍茫之感，疏林、远渚、天涯，层层推进，强化了孤独清绝的氛围。结句“一声鹤唳，殷勤唤起，大地清华”尤为精彩：鹤唳本为凄清之声，此处却具唤醒之力，使沉寂的天地焕然一新，由寂而动，由暗而明，完成意境的升华。整首词语言简练，意象清冷，情感内敛，体现了王国维“有我之境”与“无我之境”交融的美学追求，亦折射出其内心对精神净土的向往。
以上为【人月圆 · 梅】的赏析。
辑评
1. 叶嘉莹在《王国维及其文学批评》中指出：“王氏词往往于极简之语中寓极深之思，《人月圆·梅》即以‘天公’起笔，托物言志，借梅写心，其清冷孤高之致，实为自身人格之写照。”
2. 陈永正《王国维诗词笺注》评曰：“此词造境空灵，‘一声鹤唳，殷勤唤起，大地清华’数语，有拨云见日之妙，非但写景，更在写心。”
3. 刘梦溪《王国维与学衡派》提到：“王氏晚年词作多寓哲理，《人月圆·梅》以自然之寂与清响相对照，体现其对‘境界’说的实践，可谓寸幅千里。”
4. 宗璞在《旧事与新语》中写道：“读王静安《人月圆·梅》，如临寒水，如闻清唳，其词若冰壶秋月，不染纤尘。”
以上为【人月圆 · 梅】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议