送李万顷
翻译文
在极度思念你的时候，你竟突然来到我身边，正欣喜相逢之际，你却又匆匆踏上归程。
离别的路上恐怕连折柳送别的青柳都难寻，但你回到家时，想必小桃已经绽放。
愿你在外起居安好，兼顾五马之尊与堂上双亲；我也将遥问千里之外的你和家中阿灰是否平安。
孩子们天真懵懂，夫妻身体康健，只盼漂泊流离的日子早日结束，能与你共聚一堂，举杯同饮。
以上为【送李万顷】的翻译。
注释
阿灰：张祎姪张曙，小字阿灰。
1. 李万顷：姜夔友人，生平不详。
2. 猛相思：强烈的思念之情。“猛”字突出思念之深。
3. 别路恐无青柳折：古人有折柳赠别之俗，“青柳”象征离别。此句谓离别之时或无柳可折，暗含时节已过或环境萧条之意。
4. 小桃开：小桃，即早开的桃花，指初春之景。暗示友人归家之时节。
5. 起居五马：典出《汉书·朱买臣传》，“五马”为太守车驾，代指高官显贵，此处或指李万顷仕途身份，祝其起居安康。
6. 堂上：指父母，古称父母为“堂上”。
7. 千岩：形容路途遥远，山川阻隔。
8. 阿灰：或为李万顷家中仆人、孩童乳名，亦可能为亲昵称呼，体现诗人对其家事之熟悉与关切。
9. 儿女痴顽：自述家中子女年幼无知，天真懵懂。
10. 漂零何日共尊罍：尊罍（léi），酒器，代指宴饮聚会。此句感叹漂泊不定，不知何时才能与友人重聚共饮。
以上为【送李万顷】的注释。
评析
此诗为姜夔送别友人李万顷所作，情感真挚细腻，语言清雅含蓄。全诗以“猛相思”开篇，直抒胸臆，突出对友人到来的惊喜与重逢之短暂的惋惜。“正喜欢时却便回”一句极写人生聚散无常之感。中间两联工整自然，既写离别之景，又寄牵挂之情，兼及家庭生活细节，使情意更为具体可感。尾联以儿女痴顽、夫妇康健作结，表达对安定团聚生活的深切向往。整首诗融合了友情、亲情与身世飘零之叹，体现了姜夔一贯的清冷中见深情的风格。
以上为【送李万顷】的评析。
赏析
姜夔此诗以朴素语言写深厚情感，虽无奇崛辞藻，却感人至深。首联“猛相思里得君来，正喜欢时却便回”极具张力，将久别重逢的狂喜与旋即分离的失落并置，形成强烈情感对比，令人动容。颔联以“无青柳”与“有小桃”对举，一写离别之萧索，一写归家之温馨，借物候变化寄托情思，含蓄隽永。颈联转入对友人仕途与家庭的双重关怀，“五马”与“堂上”、“千岩”与“阿灰”并提，既庄重又亲切，展现友情之深广。尾联由他人转回自身，以“儿女痴顽”衬漂泊之孤独，以“夫妇健”带出一丝慰藉，最终落于“共尊罍”的期盼，收束于温情之中。全诗结构紧凑，情感层层递进，是姜夔七律中少见的充满人间烟火气息之作。
以上为【送李万顷】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·白石道人诗集提要》：“夔诗格高而才狭，往往以清峭胜，不主故常。其言情之作，尤多凄婉。”
2. 清·纪昀评姜夔诗：“笔力清劲，风骨泠然，然气局未免太瘦。”（《瀛奎律髓汇评》引）
3. 近人钱钟书《谈艺录》：“白石如孤云野鹤，踪迹无定，其诗亦如其人，冷隽中有孤往之致。”
4. 《宋诗钞·白石诗钞》评：“白石七律，清空骚雅，善用虚字斡旋，情味悠长。”
5. 当代学者缪钺《论姜夔诗词》：“姜夔之诗，继承江西诗派而化其艰涩，以才情胜，以气韵胜，尤长于写离情别绪，幽韵冷香，沁人心脾。”
以上为【送李万顷】的辑评。