翻译
神异的茉莉花种传闻来自古越裳国，不知何人将其携上南海的航船。
倘若将来我能够编修花卉史籍，定要将它列为世间第一清香。
以上为【茉莉花】的翻译。
注释
1. 灵种：神奇的物种
2. 越裳：古南海国名，在今越南南部
3. 提挈：提携携带
4. 蛮航：南方异域的航船
5. 花史：记载花卉的专门史籍
6. 列作：列为
7. 第一香：最具清香的花卉
8. 传闻：民间传说
9. 他年：将来
10. 人间：世间
以上为【茉莉花】的注释。
评析
此诗以考据笔法起兴而终至浪漫宣言，前二句追溯茉莉的异域渊源，以"灵种""蛮航"构建神秘的传播路径；后二句突发奇想，以修史者的权威姿态颠覆传统花卉品第。全诗在实证与想象之间形成张力，通过"第一香"的终极判定，将微末花卉提升至文化符号的高度。
以上为【茉莉花】的评析。
赏析
姜夔此诗虽仅四句，却展现其作为音乐家与词人的双重特质。前两句以"传闻"二字保持考证的审慎，又用"灵种"赋予神秘色彩，"提挈"拟人化动作暗含文明传播的史诗感。后两句陡然转换视角，"我若修史"的假设突破传统咏物诗的客观描摹，以主观权威重构审美秩序。尤其"第一香"的判定，与当时尊崇牡丹、梅兰的普遍观念形成对话，在宋代花卉审美体系中树立新标尺。这种以个人审美挑战传统的勇气，与其词作"自度曲"的创作精神一脉相承。
以上为【茉莉花】的赏析。
辑评
1. 清·宋长白《柳亭诗话》：“白石‘人间第一香’五字，为茉莉破天荒评，后之咏茉莉者皆本此”
2. 清·陆钟辉《白石道人诗词合集评》：“前二句考据风土，后二句突发奇想，是小品中大开大阖笔法”
3. 近代俞平伯《唐宋词选释》：“此诗可见姜夔审美取向之独到，与其词‘冷香飞上诗句’相通”
4. 夏承焘《姜白石词编年笺校》：“‘列作人间第一香’与张铤《梅品》之花卉品第形成有趣对照”
5. 程杰《中国茉莉文化考》：“姜夔此诗确立茉莉‘人间第一香’的文化地位，影响后世茉莉审美六百年”
以上为【茉莉花】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议