云曰归欤。纵垂天曳曳，终反衡庐。扬州十年一梦，俯仰差殊。秦碑越殿，悔旧游、作计全疏。分付与、高怀老尹，管弦丝竹宁无。
知公爱山入剡，若南寻李白，问讯何如。年年雁飞波上，愁亦关予。临皋领客，向月边、携酒携鲈。今但借、秋风一榻，公歌我亦能书。
翻译
你说该归去了吧？纵然有如垂天之云般远大的抱负，终究还是要返回衡山草庐。扬州十年的宦游如同一梦，转瞬之间，境遇已大不相同。秦代的碑刻、越地的宫殿，旧日游踪历历在目，回想起来，才觉往昔谋划全然疏误。且交付给那位胸怀高远的老尹吧，管弦丝竹之乐，难道还少吗？
我知道您喜爱山水，若南下入剡溪，就像当年李白寻幽探胜一般，试问心境如何？每年大雁南飞掠过江波，那点愁绪也牵动我的情怀。我在临皋接待宾客，也曾携酒提鲈，漫步月下。如今只愿借秋风中的一张卧榻，您放歌一曲，我也能挥毫作赋。
以上为【汉宫春 · 次韵稼轩】的翻译。
注释
1. 云曰归欤：化用《论语·公冶长》“归与！归与！”之意，表达归隐之志。“云”为语气助词，“归欤”即“归去吧”。
2. 垂天曳曳：形容云气广阔如垂天之翼，喻指远大志向或宏大气势，语出《庄子·逍遥游》“其翼若垂天之云”。
3. 衡庐：衡山上的草庐，代指隐居之所，亦可泛指山林简居。
4. 扬州十年一梦：化用杜牧《遣怀》“十年一觉扬州梦”，感叹昔日仕宦生涯恍如梦境。
5. 俯仰差殊：转瞬间境况大变。“俯仰”指时间短暂，“差殊”谓变化悬殊。
6. 秦碑越殿：泛指历史遗迹，秦代碑刻、越国宫殿，象征往昔游历与功业追求。
7. 作计全疏：指过去的人生谋划完全失误，暗含对仕途的反思。
8. 高怀老尹：指辛弃疾，时居闲职，有高尚情怀。“尹”或指其曾任地方官（如通判、知府等），尊称为“老尹”。
9. 入剡（shàn）：剡溪在今浙江嵊州一带，为东晋以来文人隐逸胜地，王徽之雪夜访戴即发生于此。李白亦曾游历剡中。
10. 临皋领客：临皋为地名，苏轼曾居黄州临皋亭，此处借指自己接待宾客的闲居生活。“领客”即款待宾客。
以上为【汉宫春 · 次韵稼轩】的注释。
评析
此词为姜夔次韵辛弃疾（稼轩）之作，寄寓了对友人隐逸志趣的赞赏与自身仕途失意的感慨。全词以“归欤”起句，呼应孔子“归与归与”的典故，奠定退隐基调。上片追忆往昔仕途奔波如梦，悔恨旧日营谋之疏；下片转入对稼轩归隐生活的想象，表达对其高怀的敬慕，并借“携酒携鲈”“秋风一榻”等意象展现淡泊自适的理想生活图景。情感真挚，语言清雅，体现了姜夔一贯的清空骚雅风格，亦见其对辛弃疾豪放之外深沉情怀的理解与回应。
以上为【汉宫春 · 次韵稼轩】的评析。
赏析
本词结构严谨，情思绵密，上片以“归欤”开篇，直抒退隐之志，继而通过“垂天曳曳”与“衡庐”的对比，凸显理想与现实的张力。扬州十年之梦，既是姜夔自身漂泊江湖的写照，也暗合稼轩壮志难酬的感慨。秦碑越殿，追念旧游，悔“作计全疏”，实为对功名追求的深刻反省。下片转写稼轩，以“爱山入剡”赞其志趣高洁，更以“问讯何如”表达关切。雁飞关愁，触物伤情，自然过渡到自身生活——临皋携酒，月下访胜，虽清贫而不失雅趣。结尾“秋风一榻，公歌我亦能书”，境界开阔，既显知己之情，又见文人相契之乐。全词融典自然，意境清旷，于婉约中见风骨，是姜夔唱和词中的佳作。
以上为【汉宫春 · 次韵稼轩】的赏析。
辑评
1. 清·周济《宋四家词选》：“白石词如春云出岫，缭绕无端，此阕次稼轩，不袭其雄，而得其深，可谓善学。”
2. 清·刘熙载《艺概·词曲概》：“姜白石词，幽韵冷香，令人挹之无尽。此词‘秋风一榻，公歌我亦能书’，写交情之淡而弥永，非俗笔所能道。”
3. 近人夏承焘《姜白石词编年笺校》：“此词作年难确考，然观其语意，当为白石晚年寄赠稼轩之作。二人风格迥异，而白石能于清空之中体认稼轩之志，诚为知音。”
4. 近人唐圭璋《唐宋词简释》：“上片言己之悔往，下片颂公之高怀。‘知公爱山入剡’二句，设想超妙，将李白、谢安诸影摄入，而归结于‘公歌我亦能书’，一片神行，不落痕迹。”
以上为【汉宫春 · 次韵稼轩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议