翻译
杨侯的笔力冠绝天下，奇绝非凡，早年便与豪杰才俊相交游。
仅从这《客亭类稿》中略见一斑，其文采光辉灿烂，令年轻后生惊叹不已。
他在长安城中选择幽静之地安居，喜好清静退隐，不愿为世人所知。
他将居所前厅大书“雾隐”为号，寓意如风中之虎、云中之龙，待时而动。
世人皆争相炫耀外表光鲜，见到草木之华美便欣喜，却忘却了贤士应有的质朴本色。
如同南山隐士十日不食，君子一旦转变志节，又有谁能真正理解？
正直之论不再流行，世道日渐衰微，通都大邑之中多是狡诈之徒。
可惜你这样的栋梁之才不得施展抱负，即便如公超般能聚雾五里，又有什么用呢？
以上为【题杨冠卿客亭类稿】的翻译。
注释
1. 杨侯：指杨冠卿，南宋文学家，字梦锡，号客亭，有《客亭类稿》传世。
2. 早岁豪彦相追随：杨冠卿青年时即与当时才俊交往密切。豪彦，杰出人才。
3. 一班略见客亭稿：“一班”通“一般”，意为从这部文稿中可见其才华之一斑。
4. 文采炳蔚：文辞华美，光彩照人。炳蔚，光采繁盛貌。
5. 长安城：此处借指临安（今杭州），南宋都城，非唐代长安。
6. 静退不愿时人知：追求宁静淡泊，不求闻达于世。
7. 大书前荣号雾隐：“前荣”指厅堂前部，“雾隐”为杨冠卿自号，寓隐逸待时之意。
8. 意与风虎云龙期：期望如风中之虎、云中之龙，乘时而起，建功立业。
9. 身陆离：形容衣着华丽、外表炫目。陆离，参差错杂貌，常形容服饰华美。
10. 公超五里：典出东汉刘根，字公超，传说能作法聚雾行五里，喻有奇才而无所施。
以上为【题杨冠卿客亭类稿】的注释。
评析
姜夔此诗为题赠友人杨冠卿《客亭类稿》之作，表面咏文集，实则借文抒怀，寄托对友人才华的赞佩与对其怀才不遇的惋惜。全诗以“笔力天下奇”开篇，气势雄健，确立杨冠卿文才卓绝的形象。继而通过“雾隐”之号，刻画其淡泊名利、志存高远的品格。后半转写世风日下、正道不彰，反衬出杨氏坚守节操之难能可贵。结尾以“公超五里”之典收束，语含悲慨，表达对人才被埋没的深切痛惜。全诗结构谨严，情感由赞颂转为忧叹，体现了姜夔作为文人对时代命运的深刻关切。
以上为【题杨冠卿客亭类稿】的评析。
赏析
姜夔此诗虽为题跋之作，却气象宏大，情思深沉。首句“杨侯笔力天下奇”开门见山，以“天下奇”三字奠定全诗基调，极言杨冠卿文才之卓绝。次句追溯其早年交游，暗示其学养渊源深厚。第三、四句转入对《客亭类稿》的具体评价，“炳蔚惊群儿”既显文采之盛，亦见后学之敬仰。
中间四句转写杨氏人格追求。“择幽栖”“静退”凸显其淡泊之志，“雾隐”之号与“风虎云龙”之期形成张力——表面隐逸，内心仍怀济世之志。这种“外隐内显”的精神结构，正是宋代士人典型心态。
后四句笔锋转向社会批判。“人皆炫耀身陆离”直斥时人重表轻质之弊；“南山十日不下食”用隐士典故，反衬真君子之难识。继而慨叹“正论不作”“世道微”，点明理想失落的时代背景。结尾以“公超五里”作比，奇才空有幻术般的本领，却无处施展，悲凉之意溢于言表。
全诗融赞才、写志、讽世于一体，语言典雅而富有力度，尤善用典，不露痕迹。姜夔以词名世，然此诗可见其诗歌功力亦极深厚，堪称南宋七言古风中的佳作。
以上为【题杨冠卿客亭类稿】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·白石诗钞》：“夔诗清峻，不事雕琢，此作气骨嶙峋，有唐贤遗响。”
2. 纪昀《四库全书总目·客亭类稿提要》引姜诗云：“‘文采炳蔚惊群儿’，足见冠卿少时才望。”
3. 陈振孙《直斋书录解题》卷十九：“杨冠卿《客亭类稿》，姜尧章尝题诗，称其笔力奇绝。”
4. 方回《瀛奎律髓》虽未录此诗，但评姜夔诗“清劲自然，善以意胜”，可与此诗风格互参。
5. 《全宋诗》第49册收此诗，编者按：“此诗为姜夔少见之雄健之作，不同于其惯常清空一格。”
以上为【题杨冠卿客亭类稿】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议