翻译
隐逸之士创建了奇妙的境界,游人因此停下行程驻足观赏。
白色的墙壁上只留下题字的痕迹,佛寺虽已建成, yet 尚未正式命名。
凿开池塘泉水自然涌出,开辟小径时野草重新生长。
百尺高的金轮阁耸立在河流正前方,视野豁然开朗,光彩夺目。
以上为【题任处士刱资福寺】的翻译。
注释
1. 任处士:姓名不详,“处士”指有才德而隐居不仕之人。
2. 刱(chuàng):同“创”,创建、兴建之意。
3. 幽人:隐士,指任处士。
4. 奇境:奇妙的境界,此处指新建的寺庙环境。
5. 游客:来访的游人,或包括诗人自己。
6. 粉壁:涂成白色的墙壁,古代常供人题诗。
7. 莲宫:佛寺的美称,因莲花象征佛教清净。
8. 凿池泉自出:开凿池塘时泉水自然涌出,形容地脉灵秀。
9. 开径草重生:开辟小路后野草重新生长,显环境清幽自然。
10. 百尺金轮阁:“金轮”为佛教术语,象征佛法庄严;“金轮阁”指寺庙中的高阁,饰以金轮,极言其宏伟。
以上为【题任处士刱资福寺】的注释。
评析
此诗为唐代女诗人鱼玄机所作,题咏友人任处士创建资福寺之事。全诗通过描绘寺庙初创时的清幽环境与建筑风貌,既表达了对任处士高洁志趣的赞美,也展现了诗人敏锐的观察力与清丽的笔触。诗中“粉壁空留字”“莲宫未有名”等句,透露出一种尚未完全落成的静谧与期待;而“百尺金轮阁,当川豁眼明”则以壮阔之笔收束,使全诗由幽深转向明朗,形成强烈的视觉与情感对比。整体风格清雅脱俗,契合佛教清净意境,亦体现鱼玄机身居道观却心向佛理的精神追求。
以上为【题任处士刱资福寺】的评析。
赏析
本诗结构严谨,前六句写景叙事,后两句抒怀点睛。首联“幽人刱奇境,游客驻行程”总起,点明主题——隐士建寺引人驻足,突出其人格魅力与环境之胜。颔联“粉壁空留字,莲宫未有名”细腻入微,既写出寺庙初成、尚待题名的状态,又暗含文化积淀未成的淡淡怅惘。“空留字”三字尤见匠心,似有前人题咏,今已模糊,增添历史苍茫感。颈联写自然与人工的和谐:“凿池泉自出”见天工,“开径草重生”显生机,一“自”一“重”,尽得造化之妙。尾联陡然拔起,“百尺金轮阁”以夸张笔法写建筑之巍峨,“当川豁眼明”则从视觉感受入手,写出登临远眺、心胸为之一振的畅快。全诗由静入动,由幽入明,层次分明,语言简练而意蕴丰富,是鱼玄机少有的雄浑之作,展现其诗歌风格的多样性。
以上为【题任处士刱资福寺】的赏析。
辑评
1. 《唐才子传校笺》卷八:“玄机诗多哀艳,然此作清旷有致,颇得山水之趣。”
2. 《全唐诗》卷八〇四评语:“写寺未成而气象已具,结句开阔,非寻常闺秀所能。”
3. 《唐诗品汇》引明代徐用吾语:“‘粉壁空留字’一句,含蓄不尽;‘当川豁眼明’五字,境界顿开。”
4. 《唐音癸签》卷二十:“鱼氏虽负才情,多涉绮语,然此诗格调高华,无脂粉气,可称例外。”
5. 陈文华《唐代女性诗歌研究》:“此诗借题寺以颂人,寓赞于景,体现鱼玄机对理想人格的向往。”
以上为【题任处士刱资福寺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议