翻译
梦中醒来听见窗外雨声淅沥，心中欣喜，知道我的菜苗正借雨水茁壮生长。天刚亮时，踏上湿润的江边小路，只见两岸轻舟飞桨而过。老天爷真是慷慨富足，仿佛乳汁般的雨水倾泻在肥沃的黄土之上。经霜的菜根得到滋润，迅速萌发新芽，嫩叶随风轻轻摇曳。虽还不到可以满筐采收的时候，我却已开始想象它们端上餐桌的情景。生活艰难，生计逼仄，但这样一味鲜美的蔬菜，倒也敢独自享用一番。摘一点嫩菜去供养山中的僧人，寄托一份清净安然的真心赏味。芥蓝吃起来像菌菇一般脆嫩，咀嚼时在齿颊间发出清脆声响；白菜则如羔羊猪肉般肥美，像是从土中伸出的兽掌般丰腴可喜。谁能掌握这烹调的火候呢？还是自己用小灶慢慢料理最妥当。
以上为【雨后行菜圃】的翻译。
注释
1. 菜甲：初生的菜苗，因嫩叶如甲片而称“甲”。
2. 平明：天刚亮时。
3. 并岸：江边两岸。飞两桨：指轻舟疾行，双桨翻飞。
4. 天公：指上天、大自然。
5. 乳膏：比喻雨水如乳汁般滋养土地，形容其丰沛润泽。
6. 黄壤：肥沃的黄色土壤。
7. 霜根：经历霜寒的植物根部，此处泛指菜根。
8. 未任筐筥载：还不能用筐筥（竹制容器）成批采摘，言菜尚幼嫩。
9. 杯盘想：想到将来可制成菜肴，摆上餐桌。
10. 芥蓝如菌蕈：将芥蓝比作蘑菇，突出其鲜脆口感。
11. 白菘：即大白菜。类羔豚：味道如同羔羊或小猪般肥美。
12. 冒土出蹯掌：形容白菜破土而出，形似兽掌，比喻其肥硕可爱。
13. 视火候：掌握烹饪的时机与技巧。
14. 小灶当自养：意谓应亲自操持小灶，细细烹调，享受其中乐趣。
以上为【雨后行菜圃】的注释。
评析
《雨后行菜圃》是苏轼晚年贬谪期间所作的一首田园诗，通过描写雨后菜圃生机盎然之景，抒发诗人对简朴生活的热爱与对自然馈赠的感恩之情。全诗语言质朴清新，意象生动，将寻常菜蔬赋予珍馐之美，体现了苏轼“以俗为雅”的艺术风格。诗中既有对自然恩泽的赞叹，也有对民生艰难的体察，更有对清修生活的向往。在困顿中寻得心灵安顿，正是苏轼旷达人格的体现。此诗看似写菜，实则写心，展现了诗人于逆境中自足自适、化苦为乐的精神境界。
以上为【雨后行菜圃】的评析。
赏析
这首诗以“雨后行菜圃”为题，记述诗人清晨冒雨巡视菜园的情景，情感真挚，意境清新。开篇由“梦回闻雨声”起笔，巧妙地将听觉与心理活动结合，一个“喜”字点出诗人对农事的关注与期待。继而写实景：“江路湿”、“飞两桨”，动静相宜，勾勒出一幅江南清晨水乡图景。第三联以“天公真富有”总领，将自然拟人化，表达对天地无私赐予的感激。随后细致描摹菜苗生长之态，“霜根蕃滋”、“风叶俯仰”，充满生命律动。诗人由物及食，从“未任筐筥”到“已作杯盘想”，过渡自然，体现其生活情趣。中间两联尤为精彩，以“芥蓝如菌蕈”、“白菘类羔豚”等奇喻，化平凡为珍美，显露出苏轼善于发现日常之美的慧眼与妙笔。结尾回归生活实践，“小灶当自养”一句，既是对饮食之道的体悟，也暗含修身养性之意。全诗结构严谨，由景入情，由物及理，寓哲思于家常，堪称宋代田园诗中的佳作。
以上为【雨后行菜圃】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》评：“此诗写菜圃如画，语近而旨远，非徒咏物也。”
2. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十一引冯舒语：“‘乳膏泻黄壤’五字，写雨后土润，生意盎然，化工之妙，尽于此矣。”
3. 清·查慎行《初白庵诗评》：“东坡于贬所作诗，多寓旷达之意。此篇写菜圃琐事，而气象雍容，盖胸中自有丘壑。”
4. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二：“以口腹之欲托之高情，以畦蔬之微见其怀抱，东坡之妙正在此。”
5. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼常能把粗浅的题材写出深厚意味，《雨后行菜圃》即是例证。他把种菜吃饭这种日常行为提升到审美和哲理的高度。”
以上为【雨后行菜圃】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议