孔长源輓词二首
翻译文
在小堰门头，柳树下系着小船；吴山堂上，月光洒满宴席。夜半时分，钱塘江的潮声轰鸣，响彻千岩万壑；而你所作诗句，明日必将传诵万人之口。谁料想在日影西斜的庚子年之后，忽然惊觉岁月已流转至巳辰年。如今你长眠于墓地，永隔人世，诸多往事再难追寻；我向南遥望你的坟茔，题诗之际，泪水洒满了信笺。
以上为【孔长源輓词二首】的翻译。
注释
1. 孔长源：即孔文仲，字长源，北宋官员、文学家，与苏轼交好，属“元祐党人”之一。
2. 小堰门：杭州城门之一，临近西湖，为当时文人游赏之地。
3. 吴山堂：位于杭州吴山上的一处建筑，为文人雅集之所。
4. 侵筵：月光洒落于宴席之上，“侵”字写出月光悄然蔓延之态。
5. 潮声半夜千岩响：指钱塘江潮水夜半奔涌，声震山谷，极言气势之壮。
6. 诗句明朝万口传：赞孔长源诗才出众，作品将广为流传。
7. 日斜庚子后：暗指时间流逝，“日斜”象征晚年或衰微之时；庚子为干支纪年，此处可能指孔长源去世之年或相关事件发生之年。
8. 岁在巳辰年：巳辰为干支组合，但实际干支中无“巳辰”，疑为“乙巳”或“己巳”之误，或为诗意表达时间推移，并非确指。亦有学者认为“巳辰”乃笔误或通假用法，待考。
9. 佳城：指墓地，典出《汉书·霍光传》：“发军兴卒，治茂陵，赐茔，葬之茂陵旁，号曰‘佳城’。”后世遂以“佳城”代称坟墓。
10. 泪洒笺：泪水滴落在写诗的纸上，表现悲痛之情。
以上为【孔长源輓词二首】的注释。
评析
苏轼此诗为悼念友人孔长源所作，情感真挚沉痛，意境苍茫深远。全诗以景起兴，由昔日相聚之乐转入今日永别之哀，通过自然景象与人事变迁的对照，抒发了对亡友的深切怀念和人生无常的感慨。诗中“潮声半夜千岩响”既写实景，又暗喻孔长源诗名远播；“佳城一闭无穷事”则直指生死永隔，情意深重。尾联以南望题诗、泪洒笺纸作结，画面感人，余韵悠长，体现了苏轼晚年悼亡诗中特有的沉郁与深情。
以上为【孔长源輓词二首】的评析。
赏析
本诗为典型的挽词体，结构严谨，情景交融。首联回忆昔日与孔长源共游杭州的情景，柳船、月筵，清幽雅致，充满文人闲适之趣。颔联转写孔氏才华，“潮声千岩响”既是实写钱塘夜潮，也象征其诗文气势磅礴、影响深远；“诗句万口传”则直接赞美其文学成就。颈联陡转，由乐入哀，感叹时光飞逝，友人已逝，两个干支年份的并列，强化了岁月无情之感。尾联直抒胸臆，“佳城一闭”四字沉重无比，生死两隔，万事成空；末句“南望题诗泪洒笺”，以动作写情，画面凄恻，令人动容。全诗语言凝练，对仗工整，音韵和谐，情感层层递进，是苏轼晚年悼亡诗中的佳作。
以上为【孔长源輓词二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》录此诗，称其“情真语切，不事雕饰，而哀感顽艳，足动人心”。
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》评曰：“前四句追忆往昔，气象开阔；后四句转入哀思，沉痛宛转。‘潮声半夜’一联，雄浑中有清致，最得东坡本色。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二收录此诗，评云：“挽词贵在真挚，苏公此作，不作虚语，惟以情胜。‘南望题诗泪洒笺’，一字一泪，非深于情者不能道。”
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述苏轼晚年诗风时提及：“其酬赠悼亡之作，渐趋平淡而味厚，如《孔长源挽词》之类，外似简淡，内蕴深情。”
5. 清·冯应榴《苏轼诗集合注》引查慎行语：“‘岂意日斜庚子后，忽惊岁在巳辰年’，以天干地支寄慨，尤见沧桑之感，非泛然用历法也。”
以上为【孔长源輓词二首】的辑评。