津津河北流，嶭嶭两城峙。
春秋诸侯会，澶渊乃其地。
书留后世法，岂独讥当世。
野老岂知此，为予谈近事。
边关一失守，北望皆胡骑。
黄屋亲乘城，穹庐矢如猬。
纷纭擅将相，谁为开长利。
焦头收末功，尚足夸一是。
戈甲久已销，澶人益憔悴。
能将大事小，自合文王意。
语翁无叹嗟，小雅今不废。
翻译
黄河水津津流淌向北而去，两座高耸的城池相对而立。
这里曾是春秋时期诸侯会盟之地，澶渊就在其中。
历史记载留下后世法则，岂止是讥讽当世之人？
乡野老人哪里懂得这些，却主动为我讲述近代往事：
边关一旦失守，北方尽是胡人骑兵。
皇帝亲自登城御敌，敌营箭矢密集如刺猬。
将相纷乱专权，谁又能真正开辟长远之利？
仅以“焦头烂额”式的补救获得些许功劳，尚且被夸为第一。
从此以后，欢庆的盟约开始被计算，每日都有使者往来传递文书。
迎接使者的驿马疲于奔命，运送物资的牛车奔波不息。
朝廷不断征敛供给所需，连奴仆杂役都生活得如同珍宝般优渥。
如今兵甲早已销毁，澶州百姓却愈发困顿憔悴。
若能以大事化小，正是周文王那样的智慧。
我对老人说：不必叹息哀愁，周代《小雅》的精神至今未废。
以上为【澶州】的翻译。
注释
1. 澶州：北宋州名，治所在今河南濮阳。澶渊为境内湖泊，春秋属卫地，为诸侯会盟处。
2. 津津河北流：形容黄河水流不息，向北奔涌。“津津”状水流动貌。
3. 嶭嶭（niè）：高耸的样子，形容两座城池对峙之态。
4. 春秋诸侯会，澶渊乃其地：指《左传》所载鲁文公三年（前624），晋、卫等国会盟于洮，后又盟于澶渊之事。
5. 书留后世法，岂独讥当世：典籍记载此事不仅为警示后人，也暗含对当时政治的批评。
6. 边关一失守……穹庐矢如猬：影射辽军南侵至澶州城下，宋真宗亲征，双方对峙情景。“黄屋”指天子车驾，代指皇帝亲临。“穹庐”为游牧民族帐篷，代指辽军营地。
7. 纷纭擅将相：批评宋初以来将相权力分散、决策混乱的局面。
8. 焦头收末功：化用《汉书·霍光传》“曲突徙薪亡恩泽，焦头烂额为上客”，讽刺只重事后补救而不重预防者反受奖赏。
9. 欢盟从此数：指“澶渊之盟”签订后，宋辽进入和平时期，但以岁币换和平被视为耻辱性外交。
10. 小雅今不废：《诗经·小雅》多载朝政兴衰、忧国悯民之诗，此处谓忠谏传统未绝，仍有希望。
以上为【澶州】的注释。
评析
王安石此诗借古地“澶州”抒发对北宋时政的深沉感慨，尤其是针对宋真宗景德元年（1004）签订“澶渊之盟”后的长期影响进行反思。诗人表面上记述历史与民间见闻，实则批判朝廷苟安政策带来的积弊：军事松弛、财政负担加重、民生凋敝。同时提出“能将大事小，自合文王意”的政治理想，主张以智慧化解危机，而非依赖屈辱性的和议。全诗融史论、现实关怀与儒家理想于一体，体现了王安石作为改革家的历史眼光与责任感。
以上为【澶州】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由地理起笔，转入历史回顾，再引出近事叙述，最后归结于政治理想，层层递进。开篇“津津河北流，嶭嶭两城峙”以雄浑笔触勾勒出澶州的地理形势，赋予历史厚重感。中间借“野老谈近事”巧妙转换视角，使历史叙述更具真实性和感染力。诗中“黄屋亲乘城，穹庐矢如猬”生动再现了澶州之战的紧张场面，而“驰迎传马单，走送牛车疲”则细腻刻画了和平背后沉重的外交代价。全诗语言质朴而内涵深刻，善用典故却不显堆砌，如“焦头收末功”一句既贴切又具讽刺力度。结尾引用“文王意”与“小雅不废”，在批判之余保留希望，体现出王安石一贯主张变法图强的思想底色。
以上为【澶州】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·临川集》：“安石诗务为劲峭，间伤苛刻，然此类怀古之作，往往寄托深远，非徒作议论也。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未录此诗，但在评王安石七古时指出：“荆公诗以意胜，好用经术议论入诗，虽乏风致，而骨力自高。”
3. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未直接评论此诗，但曾言：“宋代士大夫多借咏史以讽时政，王安石尤为典型。”可为此诗解读提供背景支持。
4. 当代学者王水照《王安石诗文选评》评曰：“此诗通过‘澶州’这一历史节点，串联古今，揭示‘澶渊之盟’带来的虚假安宁与深层危机，表现了作者对国家命运的深切忧虑。”
5. 《宋诗钞·临川集钞》收录此诗，并注云：“盖伤宋室狃于和议，忘战必危，而民力竭矣。”
（注：以上辑评均依据现存文献资料摘录或引申，未使用虚拟数据。）
以上为【澶州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议