翻译
卸下行装与友人相聚，彼此欣慰，流连忘返；极目远眺江南大地，千里万里尽收眼底。
残雪零落，山峦如裹藏着美玉；初升的朝阳朦胧迷离，草色含烟，春意渐生。
余下的生命已不足以弥补多病之身，欢乐之事理应交付给年轻之人。
唯有对诗歌的热爱仍未衰减，待我东归之后，将继续写下如《棣华》般兄弟唱和的诗篇。
以上为【同长安君钟山望】的翻译。
注释
1. 解装：卸下行装，指旅途结束或暂作停留。
2. 相得：彼此投合，感情融洽。
3. 留连：即“流连”，形容因喜爱而不忍离去。
4. 江南：泛指长江以南地区，此处或特指金陵（今南京）一带，王安石晚年居钟山。
5. 残雪离披：残雪零散纷乱的样子。离披，散乱貌。
6. 山韫玉：山中蕴藏美玉，比喻积雪覆山如藏珍宝，化用“石韫玉而山辉”之意。
7. 新阳：初升的太阳，亦指新春的阳光。
8. 杳霭：朦胧迷蒙的样子。
9. 棣华篇：典出《诗经·小雅·常棣》，原为歌颂兄弟亲情之作，后世用“棣华”代指兄弟间唱和之诗。此处指王安石将与亲属酬唱作诗。
10. 东归：向东回归，王安石晚年退居江宁（今南京），此或指从外地返回钟山居所。
以上为【同长安君钟山望】的注释。
评析
此诗为王安石晚年所作，题中“长安君”为其妹夫（一说为其妹），名钟山，故称“同长安君钟山望”。全诗以登高望远为背景，抒写暮年心境。前两联写景壮阔而细腻，寓情于景，展现诗人虽处晚境仍不失开阔胸襟；后两联转入抒怀，慨叹年老多病、乐事难继，然独有诗心不灭，志在延续文墨传承。情感真挚深沉，语言简练凝重，体现了王安石晚年诗风由雄健转向冲淡、内敛的特点，亦可见其精神世界的坚守与超脱。
以上为【同长安君钟山望】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联点题，写与亲朋相聚之乐与登高远望之兴，“一望江南万里天”境界宏阔，既实写视野之广，亦暗喻心胸之旷达。颔联写景精工，以“残雪”“新阳”点明早春时节，“山韫玉”“草含烟”一静一动，色彩清冷而意境温润，体现王安石善用比兴、炼字精准的艺术功力。颈联陡转，直抒暮年悲慨，“余生不足偿多病”语极沉痛，而“乐事应须委少年”则显豁达，有顺其自然之悟。尾联收束于诗志不衰，以“爱诗心未已”彰显精神寄托，结句“续棣华篇”既表亲情之念，亦见文化传承之志。全诗由景入情，由外而内，展现了诗人历经宦海沉浮后宁静而坚韧的生命姿态。
以上为【同长安君钟山望】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》：“晚岁诗益工，冲淡中有劲气，如此类是也。”
2. 《历代诗话》引吕本中语：“荆公晚年诗，简洁深远，不事雕琢而意味自长。”
3. 《四库全书总目提要·集部·别集类》：“安石诗格律严谨，造语精切，尤工于对仗，晚岁更趋含蓄。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“王安石晚年山水闲适之作，洗尽铅华，风骨凛然，此诗‘残雪’‘新阳’一联，写景如画，而感慨遥深。”
以上为【同长安君钟山望】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议