翻译
季子即将北上京城，脱下貂裘留在亭皋准备远行。
地方长官拥着随从鸣锣开道，设宴为他饯行，酒席上满载美酒佳醪。
在座宾客纷纷作诗以壮行色，座中多是贤能英豪。
我深知你这位大夫确有才华，擅长赋诗尤其在登高之际更能抒怀。
攀登高峰尚且忧愁未已，勉强吟诗反而转为悲声哀号。
有人问你此去何时归来，你说要等到冬天寒风肆虐之时才归。
路途遥远而艰险，驾车的缰绳与马鞭务必小心操持。
皇帝刚刚开始施行仁政，天下万物都将归于太平教化之中。
朝廷广询众议，连疏远卑微之士也参与谋划，选拔人才皆为当代俊秀时髦。
你此去若真能契合时运，或许便可摆脱州县琐碎劳役之苦。
以上为【和甫如京师微之置酒】的翻译。
注释
1. 和甫：疑为吕惠卿或曾布等人字号之误，待考；一说指王安石弟王安礼，字和甫，可能性较大。
2. 京师：北宋都城汴京（今河南开封）。
3. 微之：非白居易（字微之），因时代不符，应为同字不同人，或为友人之字，具体不详。
4. 季子：古时常用于尊称旅人或将行之人，此处借指将赴京之友人，未必实指苏秦。
5. 貂裘解亭皋：形容离别时卸下行装，准备启程。“亭皋”指水边驿亭之地，为送别之所。
6. 使君：汉以后对州郡长官的尊称，此处指设宴饯行的地方官员。
7. 鸣驺：古代高官出行时侍从前导吆喝驱人清道，称“鸣驺”，代指出行仪仗。
8. 酒醪：浊酒，泛指美酒，用于饯行。
9. 登高能赋：语出《诗经·鄘风·定之方中》：“终温且惠，淑慎其身。登高能赋，可以为大夫。”意谓善于即景赋诗者可任大夫之职，此处赞友人才华。
10. 冬风饕：形容冬季狂暴凛冽的寒风，“饕”原义贪食，引申为凶猛吞噬之意，拟人化写风势猛烈。
以上为【和甫如京师微之置酒】的注释。
评析
本诗为王安石赠别友人之作，题中“和甫”指曾巩（字子固，号南丰先生，但此处或为他人，需考），“微之”当为另一友人设宴饯行者，内容围绕送别、勉励与期望展开。全诗情感深沉，既表达对友人远行的不舍，又寄予其仕途腾达、建功立业的厚望。诗中融合了个人情怀与时代气象，体现出王安石一贯注重现实政治、推崇贤才任用的思想倾向。语言典雅庄重，结构严谨，用典自然，展现了宋代士大夫间酬唱赠答的典型风貌。
以上为【和甫如京师微之置酒】的评析。
赏析
本诗是一首典型的宋代赠别诗，兼具叙事、抒情与议论。开篇以“季子将北征”起兴，借用历史人物季子（或泛指游子）形象点明主题，营造出一种苍茫远行的氛围。“貂裘解亭皋”细节描写生动，暗示离别的决绝与旅途的艰辛。接下来写饯行场面，“使君拥鸣驺”“载酒醪”描绘出隆重礼遇，体现友人身份受重视。第三联转入文人雅集场景，“作诗宠行色”展现士大夫阶层以诗言志的传统风尚。
诗人由外在场景转入内心感慨，“信知大夫才，能赋在登高”既是对友人文才的肯定，也暗含对其政治前途的期许。然而“陟峰忧未已，强歌反哀号”笔锋陡转，揭示出理想与现实之间的张力——即便才华出众，前路仍充满忧虑，登高赋诗竟成悲鸣，情绪复杂而真实。
后半部分转向劝勉与展望。“问言归何时”带出时间维度，以“冬风饕”渲染归期渺茫与旅途艰难，继而叮嘱“川涂阻修”“棰辔慎所操”，语重心长，体现深厚友情。结尾升华至国家层面，“黄屋初启圣”或影射神宗初即位，新政将兴，故有“万灵归一陶”的太平愿景。末四句强调朝廷求贤若渴，连疏贱之士亦得拔擢，鼓励友人把握机遇，实现脱离基层烦冗政务的理想。
全诗结构清晰，由送别到抒怀，再到劝勉与祝愿，层层递进。用典贴切而不炫技，语言质朴中见工致，充分体现了王安石作为政治家兼文学家的独特风格：理性与情感并重，现实关怀与人文情怀交融。
以上为【和甫如京师微之置酒】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，评曰：“赠别之作，不徒写离情，而兼寓时政之望，可见荆公胸次。”
2. 清·沈德潜《宋诗别裁集》未选此诗，然于王安石他作评云：“介甫五言，简劲中有浑气，得建安遗意。”可资参看。
3. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未收录此诗，但论及王安石赠答诗时指出：“其酬应之作，往往夹叙夹议，托物寓意，非徒应景而已。”与此诗特点相符。
4. 《全宋诗》第10册收此诗，编者按语称：“诗中‘黄屋初启圣’或指宋神宗即位之初，新政酝酿之际，反映作者对时局之关注。”
5. 北京大学古文献研究所《王安石诗文选评》指出：“此诗融送别、励志、讽世于一体，语言凝练，意境开阔，具典型北宋士大夫诗歌特征。”
以上为【和甫如京师微之置酒】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议