翻译
去年曾与你相约共游山野田间，如今却依旧滞留于大梁城中作客。
天道运转、日月不息，人生短暂，称心如意的时光在人世间哪里容易得到？
天刚亮便想立刻前去与你畅谈，只见云雪弥漫城郭，万家屋舍皆成一片洁白。
冬风吹动马鬃，马儿更加骄健，可我一朝出行，又怎能轻易寻得你的行踪？
能通古字奇文的人世间已寥寥无几，我终究还是渴望追随你，岂会因路途艰险而推辞？
你枕中所藏《鸿宝》仙术旧有所传，愿你为我斟酒，我也毫不推辞地饮下。
我愿与你同醉同醒，容貌虽异，心意却毫无隔阂。
由此更知今日世上还有值得怜惜之人，回望那些纷纷扰扰、器量狭小之辈，实在如同斗筲般浅薄。
以上为【过刘贡甫】的翻译。
注释
1. 刘贡甫：即刘攽（1023–1089），字贡父，临江新喻（今江西新余）人，北宋史学家、文学家，与兄刘敞齐名，参与修撰《资治通鉴》。
2. 大梁：战国时魏都，此处代指汴京（今开封），北宋首都，刘攽曾任官于此。
3. 天旋日月不少留：化用《论语·子罕》“逝者如斯夫，不舍昼夜”，喻时光飞逝。
4. 称意人闲宁易得：人生称心之事本就难得，何况清闲自在？
5. 径欲相就语：径直想去与你交谈。“就”谓亲近、趋近。
6. 云雪填城万家白：大雪封城，满目皆白，形容雪势之盛。
7. 冬风吹鬣马更骄：冬风吹动马鬃，马显得更加雄健昂扬。鬣，马颈上的长毛。
8. 能言奇字：指精通古文字、训诂之学。刘攽博学多识，尤精汉学。
9. 枕中鸿宝旧所传：典出《汉书·刘向传》，刘向得《枕中鸿宝苑秘书》，载神仙方术之事。此处借指刘攽有秘传学问，或喻其才识超凡。
10. 斗筲窄：斗与筲均为小容器，比喻气量狭小、见识短浅之人。《论语·子路》：“斗筲之人，何足算也。”
以上为【过刘贡甫】的注释。
评析
此诗为王安石怀念友人刘贡甫（刘攽）所作，抒发了对友情的珍视、对世事变迁的感慨以及对精神契合的向往。诗人以今昔对比开篇，突出人事流转、聚散无常之感；继而借景抒情，描绘雪晨欲访不得之怅然；再转入对刘贡甫才学与品格的推崇，表达追随之志；最后升华至心灵相通的理想境界，并反衬世俗之狭隘。全诗情感真挚，语言凝练，既有士大夫间的雅致交谊，亦含哲理沉思，体现了王安石晚年诗风趋于深婉含蓄的一面。
以上为【过刘贡甫】的评析。
赏析
本诗结构严谨，由忆往、写景、述志到议论层层递进。首联以“去年”与“今者”对照，奠定感时怀人基调；颔联慨叹光阴无情、人生难惬，深化惆怅之情。颈联转写清晨雪景，“天明径欲相就语”写出急切之情，“云雪填城”则烘托出阻隔之感，情景交融。五六句赞刘攽之才，称其“能言奇字”，乃当世罕见之学者，表达敬慕之意。“终欲追攀岂辞剧”一句，见诗人虽年高位重，仍愿虚心求教，足见其胸襟。七八句用“鸿宝”典故，既显刘氏学问之秘奥，又寓彼此精神交流之愿。“同醉醒”三字尤为精妙，非仅饮酒之共醉，更是心境之共鸣，所谓“心不隔”者正在于此。尾联由个体上升至普遍，批判“斗筲”之徒汲汲于名利，反衬出真正“可怜人”（可敬可爱之人）之稀有与珍贵。全诗语言质朴而意蕴深远，情感真挚而不失节制，是王安石七言古诗中的佳作。
以上为【过刘贡甫】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》录此诗，评曰：“语淡而味永，情深而不露，荆公晚年寄兴之作。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收此诗，然其《说诗晬语》有言：“王介甫五七古务立骨格，稍乏风韵，然如《过刘贡甫》等篇，情致宛转，不减盛唐。”
3. 清·纪昀评点《王荆文公诗笺注》中此诗云：“起结俱有寄托，中幅写景叙事，皆见性情。‘同醉醒’三字，足抵一篇交谊论。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述王安石晚期诗歌时指出：“其酬赠之作，往往于简淡中见深厚，如寄刘贡甫诸篇，可见其待友之诚与自处之严。”
5. 当代学者邓广铭《王安石诗文选注》评此诗：“通过一次未遂的雪中访友，表达了对知己的思念和对庸俗世态的鄙弃，感情真挚，意境高远。”
以上为【过刘贡甫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议