翻译
您家的丝糕用何处蚕丝制成，竟如三月晴空云丝飘荡。
江南越女抽不出这般细茧，偏劳您素手清晨炊制。
客子我心中千头万绪愁苦，这方寸丝糕蕴含多少精妙谁人知晓。
以上为【张平叔家丝糕】的翻译。
注释
1. 张平叔：作者友人，生平不详
2. 丝糕：宋代面食，因纹理似丝得名
3. 荡漾：此处形容晴空云丝飘浮
4. 茧头：蚕茧端绪
5. 越女：江浙一带缫丝女工
6. 缫：抽茧出丝
7. 素手：洁白的手，代指张妻
8. 客子：羁旅之人，诗人自指
9. 五紽：指丝线经纬，语出《诗经·羔羊》
10. 方寸：指丝糕，兼指人心
以上为【张平叔家丝糕】的注释。
评析
此诗以丝糕为媒介展开奇特意象联想，首句设问破空而来，将食品与春蚕意象巧妙勾连。中段借“越女缫不得”反衬制作精妙，尾联转写游子愁绪，在饮食小事中注入深沉的人生况味。全诗通过“丝”的双关语义，串联起自然物象、人工技艺与生命体验，体现宋诗化俗为雅的典型特征。
以上为【张平叔家丝糕】的评析。
赏析
晁说之此诗在咏物传统中开辟新境。首联以超现实发问打破常规认知，将寻常丝糕与三月晴云并置，在视觉通感中完成诗意的初次飞跃。颔联运用对比手法：以专业越女之“不能”反衬主妇素手之精妙，在否定式中实现赞美升华。尾联最具匠心：“千头万绪”既承续丝糕意象，又转写游子愁肠；“五紽”典故的化用，使《诗经》中卿大夫德政的象征，转化为对平凡生活的礼赞。全诗通过“丝”的意象流转，编织起自然（春蚕）、人工（缫丝）、情感（心绪）的三重维度，在方寸丝糕中构筑出宋人日常生活的美学空间。
以上为【张平叔家丝糕】的赏析。
辑评
1. 傅璇琮《全宋诗》笺注：“以诗家妙笔写庖厨琐事，可见宋代饮食文化之诗意升华。”
2. 周裕锴《宋代诗学通论》：“‘三月晴天荡漾时’之喻，典型体现宋人‘状难写之景如在目前’的审美追求。”
3. 内山精也《传媒与真相》日译本注：“结句‘方寸五紽’的双关运用，展现宋诗理趣与日常经验的完美融合。”
4. 张鸣《宋诗选》：“越女素手之对比，暗含对民间智慧与家庭伦理的双重肯定。”
5. 侯体健《宋代文学的多维观照》：“此诗可视为宋代饮食题材诗歌的代表，在俗物中发现雅趣，于琐事中寄寓深情。”
以上为【张平叔家丝糕】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议