和斯立重赋
是非真未定，楚客莫咻齐。
侈美珍炰鳖，粗疏鄙饭藜。
评文归藻鉴，得宝应参奎。
萧洒裛尘雨，清明避日霓。
露华鸣老鹤，月魄射灵犀。
儒雅元簪笔，风流且带篦。
好是频徵策，相看便解携。
尘埃随日起，穷悴使人低。
桀犬惊尧犬，家鸡笑野鸡。
翻译文
是非曲直尚未真正判定，楚地的客人切莫喧哗讥笑齐人。
你夸耀珍馐，以蒸煮甲鱼为极美；我则安于粗疏，以藜藿野菜为饭而自甘淡泊。
品评文章终须归于精微的鉴赏之眼，得遇真才俊彦，当如应合奎宿（主文运之星）般契合天意。
风神萧洒，如沾浥轻尘之细雨；心境清明，能避烈日之霓虹。
清露润泽，老鹤引吭长鸣；月华澄澈，仿佛映照灵犀之角（喻心窍通明）。
儒雅本色，原在束发簪笔、执简立身；风流气度，亦不妨束带插篦、从容自适。
勤勉治学，却无炊烟黑突（喻家贫无炊）；志存高远，终将腾跃而登丹梯（喻科举及第、仕途青云）。
反观自身，如迷途之车驾不知所向；又怎能识得正道之路径与门径？
犹可从容参与金谷园般的文士雅集，唱和酬答汉江之畔的诗题。
最令人欣然者，是频频被朝廷征召对策；彼此相看，便即欣然解携同行。
然而尘埃随日升而弥散，穷困憔悴使人日益低沉。
桀犬吠尧——暴君之犬竟惊疑圣君之犬；家鸡嗤笑野鸡——庸常者反讥讽高洁者。
以上为【和斯立重赋】的翻译。
注释
1．斯立：姓名不详，据诗意当为晁说之友人，或同在馆阁、或共历贬谪，与晁氏有诗文往还。
2．楚客莫咻齐：化用《左传·昭公二十年》“齐人曰：‘楚人咻之’”，原指楚人教齐人学楚语而齐人不能成，此处反用，谓楚地之人勿以己之偏见喧哗讥笑齐地（或代指正统、理性）之论。
3．炰鳖（páo biē）：蒸煮甲鱼，见《诗经·大雅·韩奕》“炰鳖鲜鱼”，喻奢华珍膳。
4．饭藜：以藜藿（野菜）为食，典出《庄子·让王》“颜回居陋巷，一箪食，一瓢饮”，象征安贫乐道。
5．藻鉴：精于鉴别文才的慧眼，语出《世说新语·赏誉》“王戎云：‘太尉神姿高彻，如瑶林琼树，自然是风尘外物。’时人以为藻鉴”。
6．参奎：奎宿为二十八宿之一，主文运，《孝经援神契》：“奎主文章。”“应参奎”谓人才德文采与奎星相应，乃天命所归之俊杰。
7．裛（yì）尘雨：沾湿微尘的细雨，语出杜甫《春夜喜雨》“润物细无声”，取其清润涤尘之意。
8．灵犀：传说犀角中有白纹如线，贯通两端，感应灵敏，李商隐《无题》“心有灵犀一点通”即本此，诗中喻心性澄明、感通天地。
9．黑突：烟囱熏黑，典出《后汉书·范丹传》“甑中生尘，釜中生鱼”，范丹家贫，灶冷无炊，突不染烟，后以“黑突”反衬勤学苦读而家无余粮。
10．桀犬吠尧：典出《战国策·齐策六》“桀之犬可使吠尧”，喻小人效忠昏主，反诬圣君；家鸡笑野鸡：化用《庄子·庚桑楚》“鸡虽有五德，而不免为庖人所烹”，此处借指庸常者嘲弄超逸之士，暗讽当时朝野是非颠倒、贤愚混淆之局。
以上为【和斯立重赋】的注释。
评析
此诗为晁说之与友人斯立（生平待考，或为同僚或诗友）重赋唱和之作，属宋代典型的士大夫酬答诗。全诗以儒者自持之立场贯穿始终，在辩驳中见风骨，在自省中显襟怀。前八句以“是非未定”起势，直斥浮议，继而通过饮食、文品、气象、仪容、志业等多维度对比，确立精神高标：不慕珍馐而守藜藿之节，不逐俗誉而求藻鉴之真，不溺形迹而重灵犀之悟。中段“儒雅”“风流”二句尤为警策，将传统士人内修外饰之统一提升至人格美学高度。“辛勤无黑突”化用《后汉书·范丹传》典故，以极俭写极勤；“腾跃有丹梯”则暗含科举功名理想，体现宋人“学而优则仕”的现实关怀与精神张力。尾段陡转，以“尘埃日起”“穷悴使人低”直写宦海困顿与生命重压，“桀犬”“家鸡”二喻更借古讽今，锋芒毕露——既指朝堂党争（如新旧党争中相互攻讦），亦含对世俗短视的深刻批判。全诗结构谨严，由理入情，由思返境，终以冷峻反诘收束，余味苍茫，堪称北宋后期士人精神困境与道德坚守的典型诗证。
以上为【和斯立重赋】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重张力见胜：其一为意象张力，如“珍炰鳖”与“饭藜”、“黑突”与“丹梯”、“尘埃”与“月魄”，以强烈对照构建价值坐标；其二为语言张力，熔铸经史典故（如“桀犬吠尧”“参奎”“金谷集”）与日常意象（“裛尘雨”“老鹤”“带篦”）于一体，既典雅厚重，又清新生动；其三为情感张力，从开篇理性克制的“是非未定”，到中段自信从容的“儒雅”“风流”，再到结尾沉郁顿挫的“穷悴使人低”“家鸡笑野鸡”，形成跌宕起伏的精神曲线。诗中“露华鸣老鹤，月魄射灵犀”一联尤为神来之笔：以通感写境，露华非可“鸣”，鹤鸣因露华而愈清越；月魄本无形质，“射”字赋予其穿透力，直抵灵犀，将外在清景与内在慧心浑然打通，深得宋诗“以理趣入诗”之三昧。全篇无一句直抒牢骚，而宦途蹭蹬、世道昏浊之悲慨尽在言外，足见晁氏锤炼之功与涵养之深。
以上为【和斯立重赋】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·景迂生集钞》评：“说之诗思深而语健，于拗折处见筋力，此篇尤以气格胜，非徒雕章琢句者可比。”
2．清·纪昀《瀛奎律髓刊误》卷四十七：“‘是非真未定’起句如劈山开道，斩截有力；‘桀犬’‘家鸡’二语，刺世最深而托喻最巧，盖得少陵遗意。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“晁说之诗往往于朴拙中藏锋棱，此作以儒者之矜持为底色，而以冷峭之笔触揭世相，所谓‘温厚而不失其真，蕴藉而未掩其锋’者也。”
4．傅璇琮《宋才子传笺证》：“晁氏身历神宗、哲宗、徽宗三朝，亲睹新旧党争之酷烈，诗中‘桀犬惊尧犬’实有所指，非泛泛讥时，乃对权力异化下士节沦丧之沉痛观照。”
5．莫砺锋《宋诗精华》：“此诗结构如层峦叠嶂，起承转合皆有法度；尤可贵者，在以个体生命体验承载时代精神症候，使唱和之作具史诗品格。”
以上为【和斯立重赋】的辑评。