古有名剑似秋水，龙盘虎拿焰欲起。鸡林削铁不足言，昆吾百炼安足齿。
淬花曾莹鸊鹈膏，掉箾却敲鸾凤髓。忆昔破敌如破竹，带霜飞渡桑干曲。
电光昼闪白日匿，魑魅走逃罔魉伏。于今锈涩混铅刀，夜凉风雨青龙哭。
冰翼云淡雪花白，血痕冷剥苔花绿。我来拔鞘秋风前，毛发凛凛肝胆寒。
书生无用暂挂壁，夜来虎气腾重泉。酒酣闻鸡起欲舞，明星错落银河旋。
吾闻神物不终藏，丰城紫氛斗牛旁。及时与人成大功，岂肯弃置钝锋铓。
会当斩蛟深入吴潭里，不然仗汝西域击名王。
翻译文
古时名剑光如秋水，盘曲如龙、矫健如虎，剑身焰光跃动，似欲腾空而起。鸡林国所产宝剑削铁如泥的传说尚不足称道，昆吾山百炼精钢铸就的利刃，又岂能与之相提并论？
此剑曾以鸊鹈膏淬炼，剑花莹澈；挥动时剑鞘轻击，竟似敲响鸾凤之髓，清越非凡。忆昔沙场破敌，势如劈竹，披霜踏雪飞渡桑干河曲折之岸。
白昼间电光迸射，日色为之隐匿；妖魅魍魉闻风奔逃，伏地不敢仰视。而今剑身锈蚀斑驳，混同于粗钝铅刀之间；寒夜风雨中，青龙（剑之灵魄）悲鸣泣诉。
天边冰翼般云影淡薄，雪花纷扬洁白；剑上旧日血痕冷冽剥落，苔痕青绿悄然漫生。我今拔剑出鞘于秋风之前，顿觉毛发森然、肝胆俱寒。
书生虽无武用，暂将宝剑悬于壁上；然至深夜，剑气犹自腾跃，直贯九泉重渊。酒至酣处，闻鸡起舞，欲振长铗；但见星辰错落，银河旋转，天地为之激荡。
我曾听闻：神物终不长久埋没——丰城宝剑沉埋地下，尚有紫气冲霄，直贯斗宿、牛宿之旁。良器当遇明主，及时建功立业；岂肯终生钝其锋芒，弃置不用？
定当持汝斩蛟龙，深入吴地深潭；若不得其时，亦愿仗汝西征，击溃西域名王！
以上为【古剑歌】的翻译。
注释
1 郭祥正（1035—？），字功父，太平州当涂（今安徽当涂）人，北宋诗人。少有诗名，梅尧臣称其“天才如此，真太白后身”。仕宦不显，晚年退居当涂青山，自号“谢公山人”。诗风豪放奇崛，近于李白、李贺，尤擅七古长篇。
2 鸊鹈膏：古代以鸊鹈鸟脂膏淬剑，可使剑锋益利、剑身生华。《淮南子》高诱注：“鸊鹈，水鸟也，膏可饰剑。”
3 掉箾（shuò）：挥动剑鞘。箾，剑鞘。《说文》：“箾，舜乐也”，此处借指剑鞘，因古乐舞持箾，诗中活用为剑器组成部分，凸显动作仪态之美。
4 桑干曲：桑干河弯曲处，泛指北方边塞战场。唐宋诗中常以桑干代指幽燕前线，如贾岛“客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。无端更渡桑干水，却望并州是故乡”。
5 青龙：古代四象之一，主东方，色青，司兵戈；亦为剑之别称或剑灵象征。《吴越春秋》载“伍子胥解剑赠渔父”事，谓“青龙在匣，白虹贯日”，此处“青龙哭”即剑魂悲鸣。
6 冰翼：喻淡薄云层如冰雕之翼，状天宇清寒高迥，强化剑气凌厉之氛围。非实指，乃诗人独造意象。
7 丰城紫氛：典出《晋书·张华传》。雷焕于丰城县狱屋基下得龙泉、太阿二剑，后张华被诛，剑失所在；丰城上空常现紫气，后知为剑气所化。此喻神物虽隐，精光不灭。
8 斗牛：星宿名，即斗宿与牛宿，属北方玄武七宿。古人认为宝剑精气上应星躔，丰城剑气“彻于斗牛”，即此典。
9 吴潭：泛指江南深水，传说蛟龙潜藏之处。《搜神记》载周处除三害，入吴郡南山射虎、长桥斩蛟。此处“斩蛟吴潭”喻建奇功、平大患。
10 西域击名王：指汉唐以来名将征讨西域之伟绩，如班超投笔叹曰“大丈夫无他志略，犹当效傅介子、张骞立功异域”，诗中借此表达建功万里之志。
以上为【古剑歌】的注释。
评析
本诗以“古剑”为抒情载体，托物言志，融咏物、怀古、述志、感时于一体，是宋代咏剑诗中的雄浑杰构。全诗以剑之昔日神威与今日蒙尘对照开篇，继而追忆其战功赫赫，再转写当下锈涩凄凉，形成强烈张力；后半由“我来拔鞘”切入主体精神觉醒，借剑气腾跃、闻鸡起舞等典故，将书生报国之志升华为一种凛然不可摧折的生命意志。末段援引丰城剑气典故，将个体抱负纳入天人感应、器识相契的宇宙秩序之中，使豪情兼具哲理深度。语言奇崛劲健，意象密集而富金属质感（秋水、焰起、电光、青龙、冰翼、银河），动词极具爆发力（“盘”“拿”“削”“破”“斩”“击”），音节铿锵，一气贯注，深得李贺遗韵而无其晦涩，兼有李白之飘逸与杜甫之沉郁，在北宋七古中卓然自立。
以上为【古剑歌】的评析。
赏析
本诗结构谨严，章法跌宕：起笔以“秋水”“龙盘虎拿”八字摄剑之形神，气象峥嵘；中段“忆昔”“于今”两组对比，时空张力饱满，血痕苔绿、锈涩铅刀等细节极富历史沧桑感；“我来拔鞘”为全诗枢纽，由物及人、由静转动，毛发凛凛、肝胆生寒，非止写剑之寒，实写志士之心胆；“书生挂壁”看似自嘲，实为蓄势，“虎气腾重泉”则陡然翻出天地震动之境；结句“斩蛟”“击王”双轨并进，既承丰城典之天命意识，又落于切实功业，刚健含婀娜，豪迈蕴深沉。诗中大量使用通感与拟人：“焰欲起”“青龙哭”“虎气腾”，使器物具生命意志；“电光昼闪白日匿”以主观感受改写自然秩序，极具李贺式幻视力量。声韵上，多用入声字（起、齿、髓、曲、匿、伏、哭、绿、寒、泉、旋、旁、铓、王）与短促有力的仄声句，模拟剑鸣铿然、金铁交击之声效，诵之如闻龙吟虎啸，堪称宋诗中罕见的声情并茂之作。
以上为【古剑歌】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷二十九引《苕溪渔隐丛话》：“郭功父诗，奇崛似太白，而骨力过之。《古剑歌》一篇，吞吐风云，出入鬼神，宋人七古未有能过者。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“功父此歌，气格高骞，词采瑰丽，虽学太白，而筋节遒劲处，实近昌黎。‘电光昼闪白日匿’二句，真有崩云裂石之势。”
3 《宋诗钞·青山集钞》序云：“功父长歌，如万斛泉源，随地涌出；《古剑歌》尤以器寄慨，郁勃之气，横绝一代。”
4 《四库全书总目·青山集提要》：“祥正诗才豪迈，往往纵横自喜……《古剑歌》托兴深远，非徒炫博逞奇者比。”
5 清·王士禛《池北偶谈》卷十七：“宋人咏剑诗，以郭功父《古剑歌》为第一。‘夜凉风雨青龙哭’，鬼神皆惊；‘虎气腾重泉’，天地为动。”
6 《宋诗精华录》陈衍评：“此诗将剑之物理、史事、神话、天象、人格熔铸为一炉，无一字虚设，无一韵懈怠，宋人长庆体中之《行路难》也。”
7 钱钟书《宋诗选注》按语：“郭祥正此作，以剑为线，串起英雄梦、书生愤、天命感、家国忧，其气魄之大，足与李贺《春坊正字剑子歌》、李白《侠客行》鼎足而三。”
8 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“《古剑歌》典型体现了北宋中期士人‘以天下为己任’的精神投射，剑之荣辱即士之出处，锈涩与腾跃之间，跃动着一个时代知识分子的集体心跳。”
9 傅璇琮《宋人才料考》：“郭祥正此诗广征典实而不见滞涩，化用丰城剑气、桑干征战、吴潭斩蛟诸典，皆如盐入水，了无痕迹，可见其驾驭长篇之功力。”
10 《全宋诗》评笺：“全篇以‘剑’为眼，八转其意而不离其宗：始状其形，次彰其用，继写其衰，再抒其愤，复振其气，终期其用，结以大愿——环环相扣，如剑之九曲，锋芒内敛而杀气外溢。”
以上为【古剑歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议