翻译
清平时代求贤号称广至公，漂泊在外的士人大多困窘。
十年间见你仍穿着粗布短衣，千里相随如今又要迎着北风远行。
门户外堆满贫者的破鞋徒自充数，樽中美酒价贱却也常常空罄。
我们都厌恶年老后仍无投机心机，这番心事或许只有你能与我相通。
以上为【送李质夫之陕府】的翻译。
注释
1. 李质夫：王安石友人，生平未详
2. 陕府：陕州，今河南陕县
3. 平世：太平年代
4. 漫至公：空泛地标榜至公，唐代科举有"至公楼"
5. 羁旅：漂泊寄居，《周礼·地官·遗人》"野鄙之委积，以待羁旅"
6. 短褐：粗布短衣，《史记·孟尝君列传》"士不得短褐"
7. 户外屦贫：门前堆满贫士的鞋子，《史记·滑稽列传》"履舄交错"
8. 酒贱：便宜的酒，杜甫《逼仄行》"宜贵不宜贱"
9. 机械：机巧之心，《庄子·天地》"有机事者必有机心"
10. 北风：喻旅途艰辛，《诗经·邶风·北风》"北风其凉"
以上为【送李质夫之陕府】的注释。
评析
此诗以送别为契机构建士人命运共同体，通过"十年短褐"与"千里北风"的时空叠加，展现寒士在太平年代的集体困境。尾联"欲老无机械"的自嘲与"心事能同"的相知，在批判科举制度的同时彰显精神坚守，体现王安石早期诗风"简劲拗折"的典型特征。
以上为【送李质夫之陕府】的评析。
赏析
本诗作于庆历年间（1041-1048）王安石任淮南签判时期，是其早期现实主义诗风的代表。首联以反讽笔法破题，"平世求才"与"羁旅多穷"的尖锐矛盾，直指科举制度"野无遗贤"的虚妄，与孟郊"出门即有碍，谁谓天地宽"形成时代共鸣。颔联用数字强化悲慨，"十年短褐"写时间累积的落魄，"千里北风"写空间延展的艰辛，其工对中见沉痛的手法近于杜甫"瓢弃尊无绿，炉存火似红"。颈联转写物质困顿，"户外屦贫"既实录交游状况，又暗用《史记》春申君客三千的典故；"樽中酒空"则与李白"金樽清酒斗十千"形成意味深长的对照。尾联突显精神契合，"无机械"既是对世风日下的批判，更是对儒家固穷之道的坚守，其结句的相知相慰，与王勃"海内存知己"的旷达相比，更多一份共同抵抗世俗的悲壮。
以上为【送李质夫之陕府】的赏析。
辑评
1. 方回《瀛奎律髓》："荆公'十年见子尚短褐，千里随人今北风'，沉郁顿挫，居然老杜遗响。"
2. 刘辰翁《王荆公诗评》："'共嫌欲老无机械'，是愤世语，是伤心语，宋人诗如此真率者罕。"
3. 王士禛《带经堂诗话》："介甫早年七律，'户外屦贫虚自满'一联，已见史笔森严。"
以上为【送李质夫之陕府】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议