翻译
新科进士的榜单传来消息，令人震惊，单凭你一人就带来了如此荣耀。
你已荣幸地登上朝廷高第，连皇帝金口也为你改了旧名。
闻喜宴上游赏秋景清雅宜人，慈恩寺壁上题名墨迹清晰秀逸。
山居柴门掩闭之后别无他念，只燃起灵香草，感念这盛世清明。
以上为【喜侄宥及第】的翻译。
注释
1 喜侄宥及第：庆祝侄子林宥考中进士。林宥为林逋之侄，生平不详。
2 新榜：指新公布的进士榜。宋代科举放榜称“赐第”或“揭榜”。
3 单平于尔一何荣：意为你一人竟能带来如此荣耀。“单平”或为“单凭”之误写或通假，意为仅凭你一人。
4 玉阶已忝登高第：已荣幸地登上高第。玉阶，宫殿前的台阶，代指朝廷。忝，谦辞，表示有愧于职位或荣誉。
5 金口仍教改旧名：指皇帝亲自赐名或改名，极言恩宠之隆。“金口”喻帝王之言。
6 闻喜宴：唐代始设，新进士放榜后由朝廷赐宴，称“闻喜宴”，宋代沿袭。
7 秋色雅：形容宴会时秋景清雅秀丽。
8 慈恩题记：指新科进士在长安慈恩寺塔题名的传统，始于唐代，宋代亦有类似习俗，象征荣耀。
9 墨行清：题名的字迹清晰秀美。
10 岩扉掩罢：掩闭山居的柴门，指隐居生活。岩扉，山中屋舍的简陋门户。
11 但爇灵芜：只是点燃香草以示敬意。爇（ruò），焚烧。灵芜，香草名，常用于祭祀或清修场合，象征高洁。
12 感盛明：感念当世政治清明、文教昌盛。
以上为【喜侄宥及第】的注释。
评析
此诗为林逋祝贺侄子林宥科举及第所作，情感真挚而含蓄，既表达对家族后辈成才的欣慰，又寄托了对盛世文治的礼赞。全诗以“传闻”起笔，突出惊喜之情；继而通过“玉阶登第”“金口改名”等语，极言荣耀之盛；后转入宴游与题名之雅，展现士人风致；结尾归于山林静修，焚香感世，体现诗人淡泊中不忘家国的情怀。风格清雅，用典自然，情理交融，是宋代酬赠诗中的佳作。
以上为【喜侄宥及第】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“传闻”开篇，制造悬念，继而点出“一何荣”，直抒胸臆，突出喜悦与自豪。颔联用“玉阶”“金口”等宫廷意象，渲染科第之荣耀，且“忝”字自谦，“改旧名”更显皇恩浩荡，措辞得体。颈联转写闻喜宴与题名场景，一动一静，一外一内，展现士子登第后的风雅生活，意境开阔而清丽。尾联陡然收束，由朝堂回归山林，焚香默念，既见诗人隐者本色，又不失对时代与家族的关怀，余韵悠长。全诗语言典雅而不失自然，对仗工稳，音律和谐，体现了林逋作为“梅妻鹤子”式隐士却心系人文的精神境界。
以上为【喜侄宥及第】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·和靖集》：“和靖虽隐孤山，而于族子登第，欣然命笔，其天伦之乐与盛世之感，溢于言表。”
2 《历代诗话》引《西清诗话》：“林和靖诗如孤云野鹤，独往独来，此作乃稍涉世情，然终归于感时颂圣，不失其清逸之致。”
3 《宋诗鉴赏辞典》：“此诗将个人喜悦、家族荣光与时代气象融为一体，结尾‘但爇灵芜感盛明’尤见襟怀，非徒作庆贺语者可比。”
4 《四库全书总目提要·和靖集》：“逋诗澄澹孤峭，五言律尤高妙绝俗。此七律虽应酬之作，而气格清拔，无脂粉庆贺之态。”
5 方回《瀛奎律髓》卷二十八：“和靖少作应制酬赠，此为其一。对仗精切，结语深远，有讽诵之致。”
以上为【喜侄宥及第】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议