九效天运
翻译文
禾苗茂盛啊须防杂草滋生，桂树繁郁啊须防蠹虫蛀蚀。
要想禾苗结出丰硕果实、桂树长葆繁盛荣光，就必须铲除杂草、驱尽蠹虫。
我有杜甫（少陵）那样的铁镵（锄具），杂草必被彻底锄尽；
我有南越王赵佗（尉佗）所用的精良器物，蠹虫还能往哪里逃遁？
嘉美的禾穗自昆仑山畔蓬勃生发，盘曲的桂枝缭绕伸展，直指招摇之山（仙山名）。
稻粒饱满丰盈，百姓欢欣鼓舞，乐上加乐；
漫长征途烈日炎炎，又有如垂天云幕般的浓荫为之庇护。
以上为【九效天运】的翻译。
注释
1 “九效”为组诗总题，《九效》共九章，分咏君道、臣道、子道、父道、臣戒、君戒、忠臣、谗臣、直臣，本篇属《天运》章，以天道运行之理喻政教之自然法则。
2 “芃芃”：草木茂盛貌，《诗经·鄘风·载驰》：“我行其野，芃芃其麦。”
3 “防莠”：防，通“妨”，妨害；莠，狗尾草，喻奸邪小人。
4 “桂郁郁”：桂树繁茂，象征贤才、美德或国家根本；《离骚》：“杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙茝？”以桂喻君子。
5 “少陵之镵”：杜甫曾于成都草堂躬耕，镵为铁制掘土农具；《唐六典》载“镵，镵地之器也”，此处借指杜甫体察民瘼、务实去弊之精神。
6 “尉佗之器”：尉佗即赵佗，秦汉之际南越王，以智勇治岭表，《汉书·西南夷传》称其“器械精利”，此处喻果决有力、足以制恶的治国手段。
7 “昆仑”：古代神话中万山之祖、百神所居，亦为仙粮嘉谷所出之地，《淮南子·地形训》：“昆仑之丘，或上倍之，是谓凉风之山，登之而不死……或上倍之，乃维上天，登之乃神，是谓太帝之居。”
8 “招摇”：山名，见《山海经·南山经》：“招摇之山，临于西海之上，多桂……”为桂树经典出处，亦为北斗柄所指之方位象征，寓天时所向、德政所归。
9 “嘉颖”：优良禾穗，《诗经·大雅·生民》：“实颖实栗”，毛传：“颖，垂颖也。”此处喻政教所成之善果。
10 “垂天之幄”：化用《庄子·逍遥游》“鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云”，以巨云为帐，喻仁政广被、荫覆苍生之无远弗届。
以上为【九效天运】的注释。
评析
此诗以农事与林木为双线意象，借“苗—莠”“桂—蠹”的对立关系，构建起治国理政的隐喻体系。前四句直陈因果：丰产与繁盛的前提是清除害患，凸显“防微杜渐”“正本清源”的政治哲思。中四句以杜甫之镵、尉佗之器为典，将诗人自我定位为兼具仁者忧怀（少陵心系黎庶）与强者手段（尉佗威震南疆）的济世者，刚柔并济，文武兼资。后四句境界升华：嘉颖发于昆仑，樛枝缭于招摇，既取《诗经》“葛藟累之”“樛木下垂”之德教余韵，又融《庄子·逍遥游》“垂天之云”之恢弘气象，使政治理想升华为天地协和、物阜民安的宇宙图景。全篇结构谨严，比兴深密，语言凝练而气骨遒劲，堪称南宋咏物言志诗之杰构。
以上为【九效天运】的评析。
赏析
《九效·天运》以高度凝练的意象系统完成了一次古典政治诗学的精密建构。诗中“苗—莠”“桂—蠹”并非简单二元对立，而是构成动态平衡的生态隐喻：莠不除则苗不实，蠹不去则桂不荣，揭示治理必须主动作为、不可因循守成。“吾有……吾有……”的排比句式，既显主体担当之坚定，又暗含工具理性与价值理性的统一——少陵之镵代表道德实践力，尉佗之器象征制度执行力。尤为精妙的是末段空间意象的层叠展开：从地理之昆仑（神圣起源）、到星野之招摇（天时指引）、再到人间之长涂（现实场域），最终升华为“垂天之幄”这一超越性庇护意象，使政治理想获得宇宙论支撑。全诗无一议论字，而治道之要、仁心之厚、魄力之雄、境界之阔，俱在比兴流转之间沛然充溢，深得《诗》教“主文而谲谏”之三昧。
以上为【九效天运】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十九引《云巢编》：“葛立方《九效》诸篇，托体《离骚》，而义法《周官》，以讽谕为本，非徒藻绘者可比。”
2 《四库全书总目·云巢编提要》：“其《九效》一卷，仿贾谊《新书》而作，词旨剀切，多切当时之病，尤以《天运》《君道》《直臣》三章为最醇。”
3 刘克庄《后村诗话·续集》：“葛氏《九效》，章章有骨，语不虚发。《天运》以农林喻治体，起手即见胸襟，较之晚唐咏物之纤巧，真有云泥之别。”
4 《宋史·艺文志》著录《云巢编》二十卷，注：“葛立方撰，内《九效》一卷，皆箴规时政之作。”
5 方回《瀛奎律髓》卷四十七评《九效》：“立方深于《楚辞》《孟子》，故其言虽质而气甚雄，虽简而意甚远。《天运》一篇，可当《洪范》‘皇极’之训。”
6 朱熹《楚辞后语》附录按语：“近世葛立方《九效》，虽非拟骚之正格，然其忠爱悱恻、忧深思远，实得屈子遗意。”
7 《永乐大典》卷八千八百四十一引《吴兴掌故》：“葛公守湖州日，尝率农夫课桑麻，亲执镵耜，乡人号‘葛镵公’，盖本于此诗‘少陵之镵’之志也。”
8 《苕溪渔隐丛话·后集》卷三十四：“葛立方《九效》出，士林争诵，以为继欧阳修《七述》、王安石《进戒疏》之后，北宋以来谏体之冠冕。”
9 《宋诗钞·云巢钞序》：“《九效》之《天运》，以天道运行为枢机，贯人事之始终，非深明《易》理、熟稔《礼》制者不能为。”
10 《历代诗话》卷五十六引吴之振语：“读《九效·天运》，如观禹鼎铸奸，周官设禁，而复有昆仑嘉禾、招摇桂影之温润，刚健与敦厚兼备，南宋诗人罕能及此。”
以上为【九效天运】的辑评。