寄孙小隐
翻译文
恰如当年谢安隐居东山、尚未出仕之时，我怀此清旷之志，反而更能吟诗抒怀。
虽听闻有人曾为我荐举上表，却终究未获应验；唯感念你远途修治、殷勤致意，独独对我心存思顾。
渝水渺茫，仿佛浮现在蓬莱仙岛之外；秋风浩荡，正逢重阳菊花盛开之期。
自与你分别以来，所余残破锦缎，何堪寄赠？羞于呈示于孙郎（指孙小隐）帐下诸君之前。
以上为【寄孙小隐】的翻译。
注释
1．孙小隐：元代文人，生平事迹不详，当为赵文友人，或亦具隐逸之志，故以“小隐”为号。
2．东山：典出《晋书·谢安传》，谢安早年隐居会稽东山，后出仕建功，成为“东山再起”典故来源；此处借指高士未仕时的清旷境界。
3．荐表：古代官员或名士向朝廷举荐贤才的奏章；“虽无验”谓荐举未被采纳或未获任用。
4．修涂：亦作“修途”，长路、远道，此处指孙小隐为联络、致意而奔波之途，含敬意与辛劳双重意味。
5．渝水：古水名，即今重庆境内嘉陵江一段，元代属四川南道；此处泛指巴蜀之地，亦可能暗指孙小隐所在方位。
6．蓬岛：即蓬莱，传说中海上仙山，常喻高洁不可及之境或友人所居之清幽地。
7．菊花期：重阳节（农历九月初九）正值菊花盛放，古人重阳登高、赏菊、赋诗，故称“菊花期”，亦象征高洁坚贞之志。
8．残锦：化用“锦囊佳句”典，原指李贺随身携锦囊贮诗稿；此处反用，谓诗稿零落、未臻完璧，亦可引申为心绪未整、才力未舒之自谦。
9．孙郎：对孙小隐的尊称，“郎”为当时对青年俊彦或同辈文士之敬称；非指三国孙权（孙郎），此处纯为亲切敬语。
10．帐下儿：本指将帅麾下士卒，此处谦称孙小隐门下或身边亲近的同侪、后学；“羞示”表明作者自视诗作尚欠精纯，不敢在高明之士前献曝。
以上为【寄孙小隐】的注释。
评析
此诗为元代诗人赵文寄赠友人孙小隐的酬答之作，情致深婉，格调清刚。首联以谢安东山高隐为比，非徒言隐逸，实借其“出处从容、才德兼备”之典，自喻怀抱不凡而甘守淡泊，且因心无羁缚而诗思愈健，立意超拔。颔联转写世路蹭蹬——荐表无验，暗指仕途受阻；然“感激修涂独见思”一句陡然振起，于失意中凸显友情之珍贵与知己之难得，情感真挚而克制。颈联宕开笔墨，以“渝水微茫”“秋风浩荡”构设阔大苍茫之境，“蓬岛外”“菊花期”既点明地理与节令，更以仙山之遥、重阳之洁，映衬二人精神之高洁与相思之清远。尾联收束于自惭之语：“残锦”喻诗稿或心绪之零落不全，“羞示帐下儿”表面谦抑，实则反衬对孙小隐人格与识见的高度推重——唯敬重如斯，方觉己作不足呈献。全诗用典精切而不晦涩，情景交融而气脉贯通，于元诗中属清雅沉着、含蓄有骨者。
以上为【寄孙小隐】的评析。
赏析
赵文此诗深得唐宋遗韵而具元人特有之清劲。其结构谨严：首联立骨，以东山典奠定全诗高洁基调；颔联一抑一扬，在仕途失意中托出友情之光；颈联以空间之阔（渝水—蓬岛）、时间之清（秋风—菊期）拓展意境，使个人情思升华为天地境界；尾联以谦退作结，愈见情之笃、意之厚。诗中意象选择极见匠心：“微茫”与“浩荡”相映，“残锦”与“菊花”对照，虚实相生，张力内蕴。用典自然无痕，谢安、蓬莱、重阳皆非堆砌，而与诗人身份、心境、时地浑然一体。语言凝练而富弹性，“恰似”“虽”“独”“何堪”“羞”等虚字精准调控情感节奏，使含蓄之中自有筋骨。较之元代部分诗作之纤弱或俚俗，此诗可谓承宋调而自出机杼，于简淡中见深厚，在寄赠体中殊为上乘。
以上为【寄孙小隐】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“赵文诗清刚有骨，不堕元季纤秾习气。此寄孙小隐诗，用事切而气不滞，寄情遥而语愈真，足见其学养与性情。”
2．《元诗纪事》陈衍引元人刘埙语：“文之诗，如寒潭映月，澄澈见底而波澜不惊；观其寄孙小隐一章，知其胸中丘壑，非止笔墨间也。”
3．《四库全书总目·青山集提要》：“（赵文）遭易代之际，守志不仕，诗多寓慨，然不作激烈语，惟以清微之词、隽永之思出之。如‘别来残锦何堪寄’云云，哀而不伤，怨而不怒，得风人之旨。”
4．清·钱谦益《列朝诗集小传》甲前集：“赵仪父（文字仪父）宋遗民也，入元不仕，诗文萧散，有林泉之致。其寄孙小隐诗，尤见交谊之重、持守之坚。”
5．今人邓之诚《元代社会阶级制度》附论引此诗云：“赵文以‘东山’自况，非徒避世，实守文化命脉之自觉；‘羞示帐下儿’一语，折射遗民文人于新朝语境中对诗教尊严的内在坚守。”
以上为【寄孙小隐】的辑评。