八月十五日夜半云开然后玩月因书一时之景寄呈乐天
翻译文
夜半时分，碧蓝的云彩悄然散去，天空中皎洁的月光如流水般倾泻而下。
打开城楼邀请知心好友，摆设美酒共赏这清朗的秋夜。
月影映照衣衫，仿佛沾染了香气，清辉凝聚，歌女眉色间流露淡淡愁绪。
斜挂天际的月光依然值得玩赏，于是我们移席宴饮，登上西楼继续欢聚。
以上为【八月十五日夜半云开然后玩月因书一时之景寄呈乐天】的翻译。
注释
1. 八月十五日：即中秋节，古代有赏月习俗。
2. 夜半云开：指深夜云层散去，月亮显现。
3. 玩月：赏月，古人常于中秋夜赏月赋诗。
4. 乐天：白居易，字乐天，刘禹锡挚友，二人唱和甚多。
5. 碧云收：青云消散，形容夜空澄澈。
6. 素月流：洁白的月光如水流泻，极言月色明亮清澈。
7. 开城：打开城门或城楼，此处可能指登高望月之所。
8. 影透衣香润：月光透过衣衫，似使衣上香气更显润泽，通感手法。
9. 光凝歌黛愁：月光映照歌女之眉（黛），使其愁容更显清晰。“凝”字写出光影之凝定。
10. 斜晖：偏西的月光，此处指夜深时斜挂之月；“犹可玩”谓仍可赏玩；“移宴上西楼”即转移酒宴至西楼继续。
以上为【八月十五日夜半云开然后玩月因书一时之景寄呈乐天】的注释。
评析
此诗作于中秋之夜，描绘了诗人与友人赏月雅集的情景，意境清幽高远，语言凝练典雅。全诗以“云收月出”为起兴，由自然之景转入人事之乐，再借光影与人物情态渲染氛围，最后以移宴登楼作结，结构紧凑，层次分明。诗中“影透衣香润，光凝歌黛愁”一句尤为精妙，将视觉、嗅觉与情感交融，展现出唐代文人雅集的审美情趣与细腻感受。整体风格清新而不失深致，体现了刘禹锡晚年诗风的圆融与从容。
以上为【八月十五日夜半云开然后玩月因书一时之景寄呈乐天】的评析。
赏析
本诗为典型的酬赠写景之作，题目标明时间、情境与目的——在八月十五中秋夜半云开之际赏月，并将所见之景寄赠友人白居易。首联“半夜碧云收，中天素月流”，以宏阔笔触勾勒出天地清明之象，“收”与“流”二字动静相生，展现云散月出的自然过程，营造出空明澄净的意境。颔联转入人事，“开城邀好客，置酒赏清秋”，点明雅集主题，体现出诗人豪逸洒脱的情怀。颈联“影透衣香润，光凝歌黛愁”是全诗精华所在，运用通感与拟人手法，将月光与人的感官、情绪交织：月影仿佛浸润衣香，清辉又似凝结于歌者眉间，带出一丝难以言说的愁绪，既写环境之清冷，又隐含人生感慨。尾联“斜晖犹可玩，移宴上西楼”，以行动收束，表现赏月兴致之浓，亦暗含良宵难尽、友情绵长之意。全诗情景交融，格调清丽而不失厚重，展现了刘禹锡晚年诗歌艺术的高度成熟。
以上为【八月十五日夜半云开然后玩月因书一时之景寄呈乐天】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷354收录此诗，题为《八月十五日夜半云开然后玩月因书一时之景寄呈乐天》，作者刘禹锡。
2. 《刘禹锡集笺证》（中华书局版）认为此诗作于大和年间，时刘禹锡与白居易皆在京师，常有唱和，诗风趋于平和清远。
3. 《唐诗选注评鉴》（刘学锴著）指出：“‘影透衣香润，光凝歌黛愁’一联，以虚写实，化无形为有象，乃唐人写月名句。”
4. 《历代诗词名篇笺释》称此诗“结构谨严，由景入情，转合自然，尤以中间二联见工力”。
5. 上海古籍出版社《刘禹锡诗集校注》认为：“‘斜晖’非指夕阳，乃借指夜深之月光，古人亦以‘晖’称月。”
以上为【八月十五日夜半云开然后玩月因书一时之景寄呈乐天】的辑评。