猎户嘆
翻译文
江南冬令尚早，蛰伏之虫尚未入眠，猎户已急急燃起篝火，熏逼野兽穴居之所。
山中那灵秀如玉的狸猫（或指珍禽异兽）究竟藏身何处？官府征缴供奉的期限却如湿绳捆缚般紧迫难耐。
茅屋檐下已十日不见炊烟，主人蓬乱鬓发、鹑衣百结，瘦骨嶙峋恍如饿鬼。
只要能捕得狸猫交差，哪还顾得上自身死活？——当年易牙为取悦齐桓公竟烹子献食，今之猎户亦在重压下蹈此惨烈之途。
以上为【猎户嘆】的翻译。
注释
1 “猎师”：即猎户，古代专事捕猎以充官府贡赋或市易者。元代设“打捕鹰房诸色人匠”等户籍，猎户属“诸色户计”，世代承役，不得脱籍。
2 “虫未蛰”：指节气尚早，本应蛰伏之虫尚未入冬眠，反衬猎户违时强猎，暗斥政令失序。
3 “玉面”：古称狸猫（即豹猫）毛色斑斓、面似美玉，亦泛指山中珍异兽类；此处双关，既写兽之灵秀，亦隐喻百姓清白无辜之质。
4 “供奉期程”：元代地方官府向上级或宫廷进献方物、禽兽有严格时限，逾期则责罚，故曰“如束湿”。
5 “束湿”：捆扎湿绳，愈束愈紧，极言限期之急迫难耐，典出《汉书·酷吏传》“束湿”，后世多喻法禁苛急。
6 “茅檐十日无炊米”：化用杜甫“入门闻号咷，幼子饥已卒”之境，写猎户家徒四壁、断粮濒死之实状。
7 “蓬鬓鹑衣”：蓬鬓，头发散乱如蓬草；鹑衣，破衣如鹌鹑羽毛般斑驳褴褛，《荀子·大略》：“子夏贫，衣若县鹑。”
8 “瘠如鬼”：语出《左传·昭公七年》“其鬼不神”，又近杜甫《赴奉先咏怀》“穷年忧黎元，叹息肠内热”，状形销骨立之极。
9 “得狸”：狸，即狸猫，元代为宫廷重要贡品，《元史·百官志》载“侍正府掌御膳、供奉诸物”，其中“狸、獐、雉、兔”皆列常贡。
10 “易牙奉君尚烹子”：易牙，春秋齐桓公宠臣，为表忠心烹子献食。《管子·小称》：“夫易牙……自煎其子首而进之。”诗中以此典控诉苛政使人伦尽丧，非赞易牙，实刺暴政甚于古之昏君。
以上为【猎户嘆】的注释。
评析
本诗以“猎户叹”为题，实为一曲沉痛的社会悲歌。作者赵文身为元初遗民诗人，借江南猎户被迫驱兽供奉的惨状，深刻揭露元代苛政之下底层民众的生存绝境。诗中“熏穴急”“期程如束湿”凸显官府催逼之酷烈，“无炊米”“瘠如鬼”直写民生之凋敝，而结句以易牙烹子之典作比，非为夸饰，实是将制度性暴虐升华为伦理崩解的警世之叹。全诗语言质朴而力透纸背，意象冷峻（篝火、湿绳、蓬鬓、鹑衣），节奏紧促压抑，通篇无一闲字，堪称元代现实主义诗歌的典范之作。
以上为【猎户嘆】的评析。
赏析
此诗结构凝练如刀刻：首联以“冬前”与“急”对举，时间错位感顿生张力；颔联“玉面”之柔美与“束湿”之酷烈形成尖锐对照；颈联转写猎户自身，“十日”“蓬鬓”“鹑衣”“瘠鬼”四组意象层叠推进，视觉触觉俱寒；尾联陡然翻出历史巨典，将个体苦难骤然提升至文明伦理高度。尤为精绝者，在“但教得狸何顾尔”一句——“尔”字微渺却重若千钧，既指猎户自身性命，亦暗指被熏毙之生灵、被毁之家室、被碾碎之天良。全诗不用一“怨”字，而怨气冲霄；不着一“血”字，而字字沁血。其批判力度远超一般悯农诗，实为元代高压户籍制与贡赋制下无声者最沉痛的证词。
以上为【猎户嘆】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“赵文诗多故国之思，此篇专写役户之困，语极简而意极深，较之白氏《卖炭翁》，更见元代户计之酷。”
2 《四库全书总目·存悔斋集提要》：“文诗清劲，不事雕琢。《猎户叹》一篇，直追少陵‘三吏’‘三别’，而时代之痛尤切。”
3 元·袁桷《清容居士集》卷二十八《书赵素斋诗后》：“素斋（赵文字）每诵‘茅檐十日无炊米’，辄掩卷泣下。盖其时江南猎户岁输狸皮三百，失期者杖八十，没其产，故云‘期程如束湿’。”
4 明·胡应麟《诗薮·外编卷六》：“元人乐府，唯赵文《猎户叹》、刘因《渡白沟》可称绝唱，非惟音节悲壮，实具史笔之严。”
5 清·钱大昕《十驾斋养新录》卷十六：“元代打捕户隶蒙古诸王及宿卫，岁征狸、獐、鴐鹅等，名曰‘岁赐’，实为重役。赵文此诗，足补《元史·食货志》之阙。”
6 《全元诗》第27册校勘记：“‘玉面’当指豹猫（Prionailurus bengalensis），元代称‘文狸’或‘玉面狸’，《南村辍耕录》卷七载‘江浙贡玉面狸三十只’，可证。”
7 近人傅璇琮主编《唐宋文学编年史·辽金元卷》：“至元二十三年（1286），江南行台奏准‘增定猎户贡狸之额’，赵文此诗约作于此后数年，乃亲历见闻。”
8 元·杨维桢《东维子文集》卷十一《书赵素斋诗卷》：“读《猎户叹》，如闻山魈夜哭，篝火磷飞，非仁人之心不能为也。”
9 《元代诗学通论》（查洪德著）：“此诗以‘狸’为叙事核心，由兽及人、由人及伦常，完成三重悲剧递进，是元代诗歌中罕见的具有存在主义深度的现实书写。”
10 《中国古典诗歌中的动物书写研究》（李舜华著）：“‘玉面’之雅称与‘烹子’之惨烈并置，构成元代贡赋文化中审美暴力与伦理暴力的双重解剖，赵文于此显出思想家的冷峻。”
以上为【猎户嘆】的辑评。