翻译
茂密的长枝条抽出林间，青翠欲滴，仿佛可以剪裁下来；
背靠山岭处山气浓郁，隐逸之人的意趣悠然不凡。
以上为【林翠】的翻译。
注释
1 郁郁：草木茂盛的样子。
2 长条抽：指树木枝条蓬勃生长。
3 林间翠堪剪：形容林中翠色浓烈，仿佛可裁剪，极言其青翠欲滴。
4 背岭：背靠山岭，指地处山阴或山后。
5 山气浓：山中云雾或气息浓厚，常用于描写幽深之境。
6 幽人：隐士，指避世独居、志趣高雅之人。
7 趣不浅：意趣深远，非同寻常。
以上为【林翠】的注释。
评析
此诗以简洁笔触描绘山林清幽之景，借“林翠”这一自然意象，表现诗人对山居生活的向往与高洁志趣。全篇语言质朴，意境深远，通过视觉与气息的描写，营造出静谧而富有生机的山林氛围。诗人将外在景物与内心情致融为一体，体现了宋诗注重理趣与自然交融的特点。
以上为【林翠】的评析。
赏析
本诗为梅尧臣所作的一首五言绝句，虽短小却意蕴丰富。首句“郁郁长条抽”以动态笔法写春日林木生长之态，“郁郁”叠用，增强视觉上的繁茂感。次句“林间翠堪剪”运用夸张与通感手法，将无形之“翠”化为可剪裁之物，新颖别致，凸显林色之浓丽。后两句转向人文情怀，“背岭山气浓”进一步渲染环境之幽深，为“幽人趣不浅”作铺垫。末句点出隐者之志，不直言其人，而以其“趣”显其品格，含蓄隽永。全诗由景入情，结构紧凑，体现了梅尧臣“平淡中见深远”的诗风。
以上为【林翠】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·宛陵集提要》：“尧臣诗务求深刻，不事雕琢，而自有风味。”
2 宋代欧阳修《六一诗话》称：“圣俞（梅尧臣）工于诗，能状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外。”
3 清代沈德潜《说诗晬语》评：“梅宛陵五言，古质中有冲和之气，得陶韦之遗意。”
4 《宋诗钞·宛陵集》录此诗，谓其“写景清绝，寓意自远”。
以上为【林翠】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议