茶为西南病，岷俗记二李。
何人折其锋，矫矫六君子。
君家尤出力，流落初坐此。
谓当收桑榆，华发看剑履。
胡为犯风雪，岁晚行未已。
犹堪作水衡，供张园林美。
翻译
茶政成为西南地区的祸患，岷地百姓至今还记得“二李”之弊。是谁遏制了这股祸害之风？是刚正不阿的六位君子。您家尤其为此出力，却因此流落他乡，最初正是因这事而遭贬。本以为晚年可以安居，安度余生，看着儿孙穿戴官服。谁知您却冒着风雪，岁末仍在奔波不止。想归隐确实是明智的选择，但终究还是为国事操劳。我听说长江汉水一带，民生困苦，创伤尚未平复。不要轻视像龚遂那样的老臣，君王已将治理之权托付于您。不久定会下诏召您回朝，届时您可挽起衣袖，向邻里告别。仍可担任要职，如水衡都尉一般，为朝廷园林供奉器用之美。
以上为【送周朝议守汉州】的翻译。
注释
1. 周朝议：名未详，朝议为宋代文官阶官名（朝议大夫），此处指周氏。
2. 汉州：唐代至宋代州名，治所在今四川广汉市。
3. 茶为西南病：指宋代在四川等地实行的茶马专卖制度（榷茶）带来苛扰，成为地方百姓的负担。
4. 岷俗记二李：岷地（今四川岷江流域）百姓记得“二李”之弊政。二李或指李顺、李特等曾引发动乱者，亦有学者认为指推行苛政的官员李元凯、李杞，尚无定论。
5. 折其锋：遏制其势头，指制止茶政之弊。
6. 矫矫六君子：指敢于直言、纠正时弊的六位官员，具体所指不详，或为当时反对茶政苛法的士人集团。
7. 收桑榆：语出《后汉书·冯异传》“失之东隅，收之桑榆”，比喻晚年有所成就。
8. 华发看剑履：白发苍苍时仍能穿戴官服（剑履为古代官员装束），意谓安享晚年官禄。
9. 龚遂：西汉良吏，曾任渤海太守，以宽政安民著称，年老仍被重用。此处喻周朝议。
10. 尺棰：一尺长的鞭子，象征治理地方的权力。《汉书·龚遂传》：“上遣使者问：‘何以治渤海？’遂曰：‘……愿假便宜，无拘文法。’上赐黄金，拜为太守，赐黄绶，教令得自决断，犹有尺棰之任也。”
11. 水衡：即水衡都尉，汉代官名，掌皇室园林、财物，后泛指掌管财政或宫廷事务的高官。此处喻指重要职位。
12. 供张园林美：供给皇家园林陈设之美，暗喻可居要职，为国效力。
以上为【送周朝议守汉州】的注释。
评析
这首诗是苏轼为送别周朝议赴任汉州所作，既表达惜别之情，又寄寓对时政的关切与对友人德才的赞许。诗中以“茶为西南病”开篇，直指当时茶政之弊，借历史人物“二李”与“六君子”对比，突出周氏家族在整顿弊政中的贡献。诗人劝慰友人不必因贬谪而灰心，更以龚遂喻其德望，相信朝廷终将重新启用。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言质朴而意蕴深厚，体现了苏轼一贯关心民瘼、推崇贤良的政治情怀。
以上为【送周朝议守汉州】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感层层递进。开篇直陈“茶为西南病”，以史为鉴，点出社会现实问题，凸显周氏家族在改革弊政中的担当。中间转入对友人命运的感慨——本可安度晚年，却仍奔波于仕途，体现其不计个人得失的品格。诗人劝其勿轻言归隐，引用龚遂典故，既肯定其能力，又寄托朝廷必将重用的期望。结尾设想召还之景，充满温情与希望。全诗用典自然，如“桑榆”“龚遂”“尺棰”“水衡”皆贴切而不晦涩，既彰显学养，又服务于主题。语言沉郁顿挫，情感真挚，展现了苏轼作为政治家与文学家的双重视野。
以上为【送周朝议守汉州】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》评：“此诗忧时悯俗，兼叙友情，用事精切，气象浑成。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》卷二十三评：“起处警拔，中幅婉转，结语悠然有余味。‘莫轻龚遂老’一句，寓意深远，足见忠爱之忱。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》卷二评：“通体清刚笃实，不尚华辞而意气自壮。‘胡为犯风雪’二句，写尽老臣奔波之状，令人恻然。”
4. 钱钟书《宋诗选注》虽未直接收录此诗，但在论及苏轼赠别诗时指出：“苏轼送人之作，往往于应酬中见性情，于典故中寓劝勉，此体最为可观。”可与此诗精神相印证。
以上为【送周朝议守汉州】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议