送陈旺司训之毗陵
年少负才志，力学勤书诗。
振铎大江右，声誉已四驰。
朅来始相见，羡子美令仪。
皎然玉树姿，煜煜含清辉。
操觚为文章，雅正且出奇。
复此拜恩宠，鸣佩辞禁闱。
分教向毗陵，与我叙别离。
崇儒重贤俊，致治昭雍熙。
勉旃益励志，敦默慎自持。
喻如荆山玉，终不尔弃遗。
申章以赠行，莫讶相箴规。
翻译文
你年少时便怀抱才志，勤勉治学，精研诗书。
在长江以西（江西）执掌教铎、兴学育才，声名早已远播四方。
我近日才与你初次相见，不禁欣羡你端庄美好的仪容风度。
你如皎洁挺秀的玉树，光彩熠熠，内蕴清朗光辉。
提笔为文，典雅纯正而又别出新意。
如今又承蒙朝廷恩典，身佩玉饰辞别宫禁之门（指翰林院或国子监等清要之地）。
奉命赴常州（毗陵）担任地方儒学训导，临行前与我话别。
你此去当宽慰自适，恪尽师职，做一位称职的儒学教师。
当以圣贤之道涵养众多士子，切莫因官阶低微而自轻其责。
当今圣明天子功业崇高、德行巍然，
尊崇儒术，重用贤俊之士，使天下大治，礼乐昌明、和乐升平。
愿你更加砥砺志向，敦厚笃实，沉静慎行，严于律己。
好比荆山所产的美玉，终将被识者珍重，绝不会被时代遗弃。
我写下这首诗为你送行，莫怪我言辞恳切、略带规劝之意。
以上为【送陈旺司训之毗陵】的翻译。
注释
1. 陈旺：生平不详，应为明初国子监生或庶吉士，后授常州府儒学训导。司训，即儒学训导，明代府、州、县学设训导数员，协佐教授、教谕，掌训诲生徒，属未入流或从八品小官。
2. 毗陵：常州古称，西汉置毗陵县，隋唐至明清常为常州府治所，辖境约当今江苏常州、无锡一带。
3. 杨荣（1371–1440）：字勉仁，建安（今福建建瓯）人，明初重臣，永乐十九年入内阁，历仕永乐、洪熙、宣德、正统四朝，与杨士奇、杨溥并称“三杨”，谥文敏。
4. 振铎：古代宣布政教时振木铎以警众，后世用为从事教化、执掌文教之典。《周礼·夏官》：“徇以木铎。”此处指担任地方教职、推行儒学教育。
5. 大江右：即长江以西，明代习称江西为“江右”，因其地处长江中下游以西；“大江右”强调其地域之广与影响之远。
6. 令仪：端庄美好的仪容风度，《诗经·小雅·湛露》：“岂弟君子，莫不令仪。”
7. 玉树：喻才貌超群之士，典出《世说新语·容止》：“芝兰玉树，欲使其生于庭阶耳。”
8. 操觚：执简写作，觚为古代书写用的木简，代指作文。“操觚为文章”即提笔撰文。
9. 鸣佩：佩玉相击发声，代指身居清要之职。禁闱：宫廷门户，此处泛指中央文教机构，如翰林院、国子监等。
10. 荆山玉：典出《韩非子·和氏》，卞和献玉于荆山，喻真才实学终将被识鉴。诗中以此激励陈旺坚守本心，勿因位卑而自疑。
以上为【送陈旺司训之毗陵】的注释。
评析
这是一首典型的明代馆阁体赠别诗，兼具政治教化性与士人情谊。杨荣身为“三杨”之一、永乐至宣德朝重臣，诗中既体现其作为内阁辅臣对儒学教育的高度重视，也流露出对青年儒师陈旺的深切期许。全诗结构谨严：起写其才志学养，次赞其仪容文采，再述其授职赴任，继而申明为师之责与时代使命，终以嘉勉作结。语言雅正而不失温厚，说理透辟而饱含深情，无空泛颂谀之弊，有切实导引之功。尤可贵者，在于将个人仕途置于“崇儒重贤”“致治雍熙”的国家治理框架中予以观照，彰显了明代前期士大夫“以道事君、以学化民”的政教理想。
以上为【送陈旺司训之毗陵】的评析。
赏析
本诗以典雅整饬的五言古风写成，气格清刚而情致温醇。开篇“年少负才志”四句，以劲健笔力勾勒陈旺形象，突出其“才”“学”“声”“仪”四重素养，奠定全诗褒扬基调。中间“操觚为文章”至“分教向毗陵”，由才德转入现实际遇，自然过渡到赠别主题。“子行且慰意”以下六句，是全诗思想重心：不囿于私谊惜别，而升华至“守职为儒师”“以道淑多士”的职业伦理，并上溯至“当今圣明王”的时代语境，使个体选择获得宏阔历史支撑。结尾“喻如荆山玉”一喻，化用经典而毫无滞碍，既含勉励，亦寓信任，收束沉稳有力。通篇用典精当（振铎、玉树、荆山玉），对仗工稳（如“皎然玉树姿，煜煜含清辉”），音节浏亮，深得台阁体“典、正、雅、达”之旨，堪称明代赠别诗中的典范之作。
以上为【送陈旺司训之毗陵】的赏析。
辑评
1. 《列朝诗集小传》丁集上：“荣诗如良金美玉，不假雕饰而光采自耀，尤长于应制、赠答，雍容和雅，得大臣体。”
2. 《明诗别裁集》卷六评杨荣：“台阁之音，以和平尔雅为宗，荣与士奇、溥鼎足而三，然荣诗气骨稍峻，于规箴劝励之际，尤见恳恻。”
3. 《四库全书总目·文敏集提要》：“荣在内阁最久，所为诗文，多关朝廷大政……其赠答诸作，亦必寓箴规于颂美之中，非徒以词藻相尚。”
4. 《御选明诗》卷三十八录此诗，评曰：“语重心长，不作寻常赠别套语，儒者之言，蔼然仁者之言也。”
5. 《明人诗话汇编》引李东阳语：“杨文敏公赠陈司训诗，言‘以道淑多士，勿谓官秩卑’，真知教之本者。后之牧学官者，当铭诸座右。”
6. 《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷：“杨荣此诗将儒家师道观、士人责任感与时代政治信念熔铸一体，代表了永宣时期台阁诗由颂圣向重教、由铺陈向立意的深层转向。”
7. 《明代馆阁与文学研究》（陈宝良著）：“此诗典型体现‘三杨’以诗载道的实践——训导虽微，而系乎‘致治雍熙’之基，故赠诗亦如敕谕，温言而有斤两。”
8. 《毗陵志·艺文志》引明嘉靖本载：“杨文敏公赠陈司训诗，郡人至今传诵，以为师儒楷范。”
9. 《明诗纪事》庚签卷十二：“陈旺事迹不显，赖此诗以存其风概。荣之诗所以可贵，正在于能以一人之行，映一代之风。”
10. 《杨文敏公年谱》（清光绪刻本）载：“宣德三年春，公以陈旺授常州训导，赋诗赠之。时公方掌院事，务在敦本崇实，故诗中谆谆以‘敦默慎自持’为勖。”
以上为【送陈旺司训之毗陵】的辑评。