翻译
子贡善于言辞却未能认识真正的道理,错误地把内心托付给了那位守旧的汉阴丈人。
那用桔槔汲水的人虽能省力俯仰操作,又妨碍了什么事呢?而你却抱着瓦瓮辛劳终生,固守这种无益的生活。
以上为【赐也】的翻译。
注释
1. 赐也:即子贡,姓端木,名赐,孔子弟子,以善言辞、长于外交著称。
2. 能言未识真:指子贡虽口才出众,但未能真正理解大道或现实本质。
3. 汉阴人:指《庄子·天地》中记载的汉阴丈人,一位拒绝使用机械、坚持抱瓮灌园的隐士。
4. 误将心许:错误地倾心认同,表示子贡被其表象所迷惑。
5. 桔槔(jié gāo):古代利用杠杆原理的汲水工具,俗称“吊杆”。
6. 俯仰妨何事:指使用桔槔虽有上下动作,但并不违背大道,有何不可?
7. 抱瓮:抱着陶瓮浇水,形容原始、低效但自诩“守拙”的生活方式。
8. 区区:劳苦、微不足道的样子。
9. 老此身:终老于此种生活方式之中。
10. 此诗出自王安石《临川先生文集》,属七言绝句,借古讽今,体现变法思想。
以上为【赐也】的注释。
评析
王安石此诗借历史人物与典故,批评拘泥古道、不识时务的保守态度。表面上咏叹子贡(赐也)与汉阴丈人的交往,实则通过对比“桔槔”与“抱瓮”的取水方式,表达对墨守成规、拒绝技术进步者的讽刺。诗人认为,机械之用本为便民,不必因形式上的“淳朴”而舍弃实效。全诗语言简练,寓意深刻,体现了王安石作为改革家注重实效、反对空谈的思想倾向。
以上为【赐也】的评析。
赏析
本诗以短短四句,融哲理、历史与政治态度于一体。首句“赐也能言未识真”,直指子贡虽才辩过人,却未能洞察根本,为全诗立下批判基调。次句引入“汉阴人”典故,揭示其形象背后所代表的复古守旧思想。后两句通过“桔槔”与“抱瓮”的对比,凸显效率与固执的冲突——前者象征合理利用工具的智慧,后者则代表脱离实际的清高。王安石借此表达对当时反对变法者“徒尚古风、不务实效”的不满。全诗用典精当,语气含蓄而锋利,是其政治理想在诗歌中的投射。
以上为【赐也】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》评:“荆公诗多寓志于言,此作借汉阴之典,讥守旧而不通变者,其意深远。”
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》虽主唐诗,然于宋诗亦有涉猎,谓:“王介甫七绝,瘦硬通神,此诗以理胜,非惟工于词藻者可及。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》云:“此诗借《庄子》寓言翻出新意,原书中汉阴丈人尚有高洁之意,安石反其意而用之,斥其‘抱瓮区区’,足见其重功利、尚改革之立场。”
4. 《王荆文公诗笺注》引李壁注:“桔槔之用,便民之事,何害于道?抱瓮自苦,非中庸之道也。”
5. 《四库全书总目提要·集部·别集类》称:“安石诗往往以议论为诗,此篇尤为显著,托讽于古人,实针砭时弊。”
以上为【赐也】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议