翻译
姑且走一走，玩赏着芬芳的青草，独自坐着，隐于圆圆的蒲团之上。我问客人：茅屋檐下这悠然的日光，你们家中可也有这样的景致与心境？
以上为【聊行】的翻译。
注释
1. 聊行：姑且走走，随意行走。聊，姑且、暂且。
2. 弄芳草：玩赏芳香的花草。弄，把玩、欣赏。
3. 团蒲：圆形的蒲草坐垫，即蒲团，常用于静坐修行。
4. 茅檐日：茅屋檐下的阳光，象征简朴宁静的乡居生活。
5. 君家有此无：你们家中是否有这样的景致或生活？君，敬称对方；此，指前文所描写的闲适情境。
以上为【聊行】的注释。
评析
这首小诗以简淡之笔勾勒出诗人闲适自得的生活片段，语言朴素自然，意境清幽宁静。通过“聊行”“独坐”等动作描写，表现出王安石晚年退居后的恬淡心境。诗中不事雕琢，却蕴含深远意趣，体现了宋人崇尚理趣与生活哲思的审美取向。末句以问客作结，含蓄地传达出对简朴生活的自足与对世俗纷扰的疏离。
以上为【聊行】的评析。
赏析
此诗为王安石晚年退居金陵时所作，风格冲淡平和，迥异于其早年雄健刚劲的政治诗风。全诗仅二十字，却层次分明：前两句写诗人自身的行动与状态，“聊行”显其从容，“弄芳草”见其亲近自然；“独坐隐团蒲”则转入静境，透露出禅意般的沉静。“隐”字尤为精妙，既指身形隐于蒲团，也暗喻精神避世归隐。后两句忽然转向对话，以“问客”点出人际互动，使画面不至孤寂。而所问非他，正是眼前这份宁静的日光——看似寻常，实则珍贵。诗人借此反衬出自己内心的满足与超脱。整首诗如一幅小品画，笔墨极简，余味悠长，体现出宋诗“以理入诗”“于平淡中见真味”的特质。
以上为【聊行】的赏析。
辑评
1. 《临川先生文集》卷三十一录此诗，题为《即事》之一，可见原属组诗，今多独立传诵。
2. 宋·吴聿《观林诗话》云：“荆公晚年诗律尤精，用意尤深，如‘吟哦一觉堂中梦，花落松窗几度春’，又如‘问客茅檐日，君家有此无’，皆冲淡得味。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未收此诗，但其《说诗晬语》论宋诗云：“宋人以意趣胜，不在词彩丰缛，如王荆公绝句，往往于琐事中见隽永。”可为此诗注脚。
4. 近人钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，然其评王安石晚年诗风曰：“扫除脂粉，洗尽铅华，渐近自然”，与此诗风格相符。
以上为【聊行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议