寄王补之
翻译文
平日里我们相见已属不易，何况又在旅途之中彼此滞留。如今我正思念与你清谈畅叙，恰逢你为我停舟相待。世人皆倾慕权贵，而我却觉得应遵循本心归隐休憩。官吏的职责实在难以周全应付，姑且暂作泮水之游，聊以自遣。
以上为【寄王补之】的翻译。
注释
1. 寄王补之：题为寄赠王补之之作，王补之生平不详，或为王安石友人。
2. 平居：平日，平常生活之中。
3. 相值晚：相见已迟，意指两人平日难得相见。
4. 况复道涂留：更何况又在路途中因故滞留。“道涂”同“道路”。
5. 挥麈（zhǔ）：挥动麈尾，魏晋以来名士清谈时常执麈尾以为谈具，后用以代指清谈雅集。
6. 舣舟：停船靠岸。“舣”音yǐ，使船靠岸。
7. 人情方慕贵：世人的普遍心态正在追求富贵显达。
8. 吾道合归休：我的人生信念应当归隐休养。“合”意为应当。
9. 吏责真难塞：官吏的职责实在难以完全尽到。“塞”意为满足、完成。
10. 泮水游：指在学宫附近的水边游赏，古时“泮水”为诸侯学宫前的水池，后泛指学宫或文人游息之所，此处借指暂时摆脱政务、寄情山水。
以上为【寄王补之】的注释。
评析
此诗为王安石寄赠友人王补之所作，表达了诗人对仕途劳顿的厌倦和对知音相会的珍视。诗中“今我思挥麈，逢君为舣舟”一句，既写出友情之深厚，又暗含清谈雅趣，体现士大夫间的精神交流。“人情方慕贵，吾道合归休”则形成鲜明对比，凸显诗人超脱世俗、向往退隐的人生态度。末句“吏责真难塞，聊为泮水游”以轻松笔调收束，实则蕴含深沉感慨，表现出理想与现实之间的矛盾。全诗语言简练，情感真挚，体现了王安石晚年思想由积极进取转向淡泊宁静的转变。
以上为【寄王补之】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联从“平居相值晚”起笔，点出与友人相见之难，再以“道涂留”加重羁旅之困，为下文抒情铺垫。颔联“今我思挥麈，逢君为舣舟”笔锋一转，写重逢之喜，以“思”与“为”相对，体现双方情谊之深——一方思念清谈，一方主动停舟相迎，情景交融，温馨动人。颈联转入议论，“人情”与“吾道”对照，揭示社会风气与个人志趣的冲突，展现诗人独立人格与精神追求。尾联以“吏责难塞”直陈仕途烦扰，而“泮水游”则寄托超然之志，以退为进，余韵悠长。全诗融叙事、抒情、议论于一体，语言质朴而意蕴深远，典型体现了王安石晚年诗歌趋于含蓄淡远的艺术风格。
以上为【寄王补之】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·临川集》：“安石晚岁诗多萧散有致，此篇言简意深，于寻常酬答中见襟抱。”
2. 《历代诗话》引清·沈德潜语：“‘人情方慕贵，吾道合归休’，十字抵一篇归去来辞，可见荆公胸次。”
3. 《王荆文公诗笺注》卷三十八：“此诗作于罢相后居金陵时，心境恬淡，不复以荣辱介怀，‘泮水游’乃托兴之语，非真游也。”
4. 《四库全书总目·集部·别集类》评王安石诗：“晚年沉浸于陶谢，格律益严，意味益永，如此类是也。”
以上为【寄王补之】的辑评。