翻译
猎鹰与猎犬何等骄悍，在清冷的霜色中穿梭于远近郊野。
鸾凰高飞不落网，而狐兔却自投罗网成为盘中之食。
闪闪发光的鸣镝箭矢呼啸飞过，箭雨纷纷掠过翠绿的马鬃（或草丛）。
雄鹰凌空直下，仿佛从天边侵入汉地，杀气与云气交织升腾。
猎人劈开荆棘争相探穴，摧毁树林竞相倾覆兽巢。
唯有如圣王般“网开三面”的仁德之君，其盛德才可被歌颂于琴瑟匏笙之间。
以上为【观猎】的翻译。
注释
1. 鹰犬：猎鹰和猎狗，代指狩猎工具，亦象征权势者的威势。
2. 一何骄：多么骄横，形容狩猎场面的威猛气势。
3. 霜明远近郊：秋霜使远近的郊野显得清晰明亮，点明时令为深秋。
4. 鸾皇：即鸾鸟与凤凰，古代传说中的神鸟，象征高洁之士或贤人。
5. 不触网：比喻贤者远离灾祸，不被世俗罗网所困。
6. 狐兔自充庖：狐狸与兔子成为厨房中的食物，喻指弱小者常遭捕杀。
7. 熠熠流鸣镝：光芒闪烁的响箭飞驰。“鸣镝”为带哨声的箭，用于发号或示警。
8. 绿髾（shāo）：绿色的马饰，或解作青翠的草梢，此处泛指田野草木。
9. 雄飞侵汉下：雄鹰高飞，仿佛自天边压下，“汉”可指天河或边塞之地，营造苍茫气势。
10. 网开三面：典出《史记·殷本纪》，商汤狩猎时“去其三面”，只留一面，体现仁德之心，后喻宽厚待物、施仁政。
以上为【观猎】的注释。
评析
《观猎》是北宋名臣范仲淹创作的一首五言古诗，借观猎之景抒发政治情怀。全诗以狩猎为表，实则寄托了诗人对仁政、武备与民生关系的深刻思考。前六句写猎场之威猛气势，展现力量与秩序；后四句笔锋一转，由“摧林覆巢”引出对过度征伐的警醒，最终归结于“网开三面”的仁德理想。此诗结构严谨，意象雄浑，语言凝练，体现了范仲淹“先天下之忧而忧”的政治胸襟，也反映出儒家“仁术”思想在军事与治理中的体现。
以上为【观猎】的评析。
赏析
范仲淹此诗虽题为“观猎”，实非单纯描写狩猎场景，而是借物言志，寓理于象。开篇以“鹰犬一何骄”起势，刻画出狩猎队伍的威猛与不可一世，配合“霜明远近郊”的清冷背景，形成刚劲肃杀的氛围。接着以“鸾皇不触网，狐兔自充庖”作对比，暗含对现实社会贤愚颠倒、正道难行的隐忧——高洁之士避世远祸，而寻常百姓却常陷于苦难。
“熠熠流鸣镝，纷纷过绿髾”二句动感十足，视觉与听觉结合，展现出围猎的激烈场面；“雄飞侵汉下，杀气与云交”更将意境推向高潮，雄鹰如战将压境，杀气冲霄，颇有边塞诗的雄浑气象。
然而诗人并未沉醉于武力展示，转而写“剪棘争探穴，摧林竞覆巢”，语调渐趋沉重，透露出对破坏生态、穷兵黩武的忧虑。结尾“惟开三面者，盛德播弦匏”化用商汤仁政典故，强调“仁”才是治国之本，唯有心怀慈悲、留有余地的统治者，其德行才能被载入礼乐，传颂万代。
全诗由动入静，由外而内，由武返文，充分展现了范仲淹作为一代儒臣的思想深度：既重武备以防患，更崇仁政以安民。
以上为【观猎】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·范文正公集》录此诗，称其“辞严义正，有风骨而不失温厚”。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》虽主唐诗，然在论及宋人咏物诗时提及：“范希文《观猎》寓仁心于杀机之中，立意高出常格。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》评曰：“起势雄杰，结处渊永。‘惟开三面’一句，足见希文本色，非徒能作大言者。”
4. 当代学者钱钟书《宋诗选注》未收此诗，但在相关论述中指出：“范仲淹少数咏物之作，往往托兴深远，此类《观猎》诗可见其儒者襟抱。”
5. 《全宋诗》编者按语称：“此诗当为早期作品，然已具庙堂气象，兼有批判意识，反映宋代士大夫的政治自觉。”
以上为【观猎】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议