翻译
化城寺宛如天上仙宫，石阶蜿蜒，仿佛踏着八颗星宿的轨迹盘旋而上。
在云雾缭绕的高处开凿丹井，在山峰之巅开垦石田耕作修行。
明月朗照之下，猿猴静听讲经说法；清风徐来之际，白鹤仿佛也在参悟禅理。
今日我拭亮双眼重临此地，二十年来的幽深情怀终于得以抒发。
以上为【化城寺六首其四】的翻译。
注释
1 化城寺：佛寺名，典出《法华经》“化城喻品”，原指佛陀为倦行众生幻化之城，暂作歇息，后泛指佛寺，此处或实指某山中古寺。
2 石磴：石阶。
3 八星躔（chán）：星宿运行的轨迹，此处形容石阶高峻曲折，仿佛连接星辰。躔意为日月星辰运行的路径。
4 云外：极高之处，超出云层，形容寺院位置高远。
5 丹井：炼丹用的井，多见于道教圣地，亦指僧道修行之地的井泉。
6 石田：岩石间的薄田，难以耕种，象征清苦修行。佛教中有“石田不毛”之说，比喻难化之人心，亦可指僧人自耕自食的苦修生活。
7 听偈：听讲佛经中的偈语。偈，梵语“偈陀”简称，即佛经中的韵文段落。
8 鹤参禅：鹤为仙禽，常伴高僧，此处拟人化描写，言其似亦能悟禅。
9 擦（揩）双眼：擦亮眼睛，有重新认识、顿悟之意。
10 幽怀二十年：深藏内心的情怀已有二十年之久，可能指诗人早年接触佛理或隐逸之志的萌发。
以上为【化城寺六首其四】的注释。
评析
王守仁此诗借游历化城寺之机，抒写其长期积淀的隐逸之思与禅修体悟。全诗以虚实相生之笔描绘出化城寺超然尘外的意境，将自然景物与禅宗哲思融为一体。前六句写景状物，充满道释交融的神秘色彩，后两句转入抒情，点出重访旧地、心结得解的情感升华。诗人通过“揩双眼”与“二十年”的对照，表达了对人生境界的重新审视与精神觉醒，体现出阳明心学中“心外无物”“明心见性”的思想底色。
以上为【化城寺六首其四】的评析。
赏析
本诗属五言律诗，格律严谨，对仗工整，意境空灵深远。首联以“天上寺”“八星躔”起笔，赋予化城寺以神话色彩，突出其高远脱俗。颔联“云外开丹井，峰头耕石田”一“开”一“耕”，既写实景，又暗喻修行者在绝境中开辟精神家园的努力，极具象征意味。颈联“月明猿听偈，风静鹤参禅”为全诗警句，运用拟人手法，使自然万物皆入禅境，营造出万籁俱寂、灵性相通的禅悦氛围，深得王维“鸟鸣山更幽”之遗韵。尾联由景入情，“揩双眼”三字力重千钧，暗示多年迷惘终得澄明，与阳明“龙场悟道”后的心路历程遥相呼应。全诗语言简淡而意蕴深厚，是王守仁融合儒释、返观内心的代表之作。
以上为【化城寺六首其四】的赏析。
辑评
1 《明诗综》称王守仁“诗不事雕琢，而清远有致，得力于养气”。
2 《列朝诗集小传》评曰：“阳明先生以理学名家，而诗亦萧散有出尘之想。”
3 《明诗别裁集》选录此诗，谓其“情景交融，禅趣盎然，非徒讲学者所能道”。
4 清代沈德潜《明诗别裁集》评王守仁诗：“语近风雅，意含寄托，盖有得于渊明者。”
5 《四库全书总目·集部·别集类》评王守仁《王文成公全书》：“其诗则原本忠孝，出入陶杜，时有清遒之句。”
6 近人陈衍《石遗室诗话》云：“阳明诗多理语，然如‘月明猿听偈，风静鹤参禅’，却自空灵，不减唐贤。”
以上为【化城寺六首其四】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议