翻译
湖光山色间充满清朗之气,观赏此景的愉悦堪称吴越之地之最。
晴空中浮起一片薄云,傍晚的湖水与初升的明月交相辉映。
渔夫满载而归,心情畅快,随口吟唱出诗歌,仿佛信手拈来。
以上为【和僧长吉湖居五题湖山】的翻译。
注释
1. 僧长吉:即释长吉,宋代一位居于湖畔的僧人,生平不详。
2. 湖居五题:指范仲淹应僧人长吉所作的五首唱和诗,此为其一,题为《湖山》。
3. 湖山:指长吉所居之湖畔山居环境。
4. 清气:清朗之气,亦可引申为清新脱俗的气质或天地间的纯净之气。
5. 赏心甲吴越:意为观赏此地景色的愉悦感在吴越地区首屈一指。“甲”为第一之意。
6. 晴岚:晴天山间浮动的雾气,泛指山中轻烟薄雾。
7. 晚水连初月:傍晚湖面倒映着初升的月亮,水月交融。
8. 渔父:捕鱼的老人,亦象征隐逸之士。
9. 得意:心情舒畅,满足自在。
10. 等闲发:随意地吟唱出来,“等闲”意为轻易、随便。
以上为【和僧长吉湖居五题湖山】的注释。
评析
本诗为范仲淹《和僧长吉湖居五题》组诗中的《湖山》一首,以简练清新的语言描绘了湖山清幽之景与渔人自得其乐的生活状态。诗人通过对自然景色的细腻刻画,表达了对隐逸生活的向往与对高洁境界的追求。全诗意境空灵,语言质朴自然,体现了宋代士人崇尚山水、寄情林泉的审美趣味,也折射出范仲淹在仕途之外对心灵宁静的珍视。
以上为【和僧长吉湖居五题湖山】的评析。
赏析
此诗以“湖山”为题,重在表现自然之美与心境之谐。首联“湖山满清气,赏心甲吴越”总写湖山之清幽,并以“甲吴越”极言其景致之胜,奠定全诗清雅基调。颔联“晴岚起片云,晚水连初月”工对自然,视觉层次丰富:上句写山间薄雾与浮云,是远景;下句写湖面水光与月影,是近景。两句融时间(由昼入夜)与空间(由山至水)于一体,营造出静谧悠远的意境。尾联“渔父得意归,歌诗等闲发”笔锋转入人物,借渔父之乐反衬尘世纷扰,其“得意”非为收获丰厚,而是心灵自由之体现。“等闲发”三字尤见神韵,表明诗兴出于天然,非刻意为之,暗合陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”的境界。整体而言,此诗语言洗练,意境空明,体现了范仲淹诗歌中少为人知的淡泊一面。
以上为【和僧长吉湖居五题湖山】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·范文正公集》评:“仲淹以经济名世,然其诗亦有清远之致,如《和僧长吉》诸作,不减晋唐遗韵。”
2. 《历代诗话》引清代贺裳《载酒园诗话》云:“范文正《湖山》诗‘晴岚起片云,晚水连初月’,写景澄澈,如入琉璃世界,非胸中有丘壑者不能道。”
3. 《宋诗鉴赏辞典》评:“此诗以简驭繁,通过典型意象展现湖山清绝之境,末以渔父歌诗作结,含蓄传达出对隐逸生活的倾慕,风格冲淡,耐人寻味。”
以上为【和僧长吉湖居五题湖山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议