翻译
一片连绵的山林秀丽而奇美,每次前来凭倚栏杆便不禁展眉欣然。
美好的山景深深契合诗人的意趣,仿佛特意留下夕阳,让人享受无限美好的时光。
以上为【登表海楼】的翻译。
注释
1. 表海楼:古楼名,位于今山东滨州一带,因地处滨海之地、可远眺海景而得名。“表”有“外”“前”之意,“表海”即“临海”之意。
2. 一带:形容连绵不断的样子,此处指连绵起伏的山峦。
3. 林峦:树林与山峰,泛指山林景色。
4. 秀复奇:秀丽而又奇特。
5. 凭槛:倚靠栏杆。槛,栏杆。
6. 开眉:展眉,表示心情愉悦。
7. 好山:美丽的山景。
8. 深会:深切领会,彼此契合。
9. 诗人意:诗人的情怀或审美情趣。
10. 留得夕阳无限时:仿佛山有意挽留夕阳,使美景延续更久,表达对美好时光的珍惜与留恋。
以上为【登表海楼】的注释。
评析
《登表海楼》是北宋政治家、文学家范仲淹创作的一首写景抒怀小诗。全诗以简洁明快的语言描绘登楼所见美景,表达了诗人对自然山水的热爱与心灵契合之情。诗中“好山深会诗人意”一句尤为精妙,赋予山以灵性,体现人与自然的情感共鸣。末句“留得夕阳无限时”既写景之悠长,亦寓情之绵延,意境开阔,余韵悠然。整体风格清丽隽永,体现了宋诗注重理趣与情景交融的特点。
以上为【登表海楼】的评析。
赏析
本诗为五言绝句,语言凝练,意境深远。首句“一带林峦秀复奇”总写山景之美,以“秀”“奇”二字概括其特色,给人以视觉上的美感冲击。次句“每来凭槛即开眉”转写诗人感受,“每来”表明常登此楼,而“开眉”则生动传达出观景时的愉悦心情,情感真挚自然。第三句“好山深会诗人意”运用拟人手法,将山人格化,仿佛山能理解诗人的情怀,达到物我交融的境界,极具诗意。结句“留得夕阳无限时”进一步升华意境,夕阳本为自然现象,却似被山峦挽留,延长了美的瞬间,既写出景致之动人,也寄托了诗人对美好事物的眷恋。全诗情景交融,理趣盎然,展现了范仲淹作为士大夫对自然与人生的深刻体悟。
以上为【登表海楼】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·范文正公集》收录此诗,称其“语简意远,得山水之神”。
2. 清代沈德潜《唐诗别裁》虽主唐诗,但在论及宋人写景诗时提及:“范希文《登表海楼》,‘好山深会诗人意’一语,可谓善状物情者。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》未直接选录此诗,但在评论范仲淹诗风时指出:“文正诗不事雕琢,而襟怀洒落,偶作小诗,亦有可观。”可视为对此类作品的间接肯定。
4. 当代学者王水照在《宋代文学通论》中指出:“范仲淹部分写景短章,如《登表海楼》,语言清新,意境悠远,体现出士大夫寄情山水的一面。”
5. 《全宋诗》第27册收录此诗,并引《范仲淹集》版本为据,确认其为范氏真作,具有文献可靠性。
以上为【登表海楼】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议