翻译
身体和筋骨都已远不如去年，骑马出行吹着春风时，不禁回忆起昔日垂钓的矶石。
等到江风真的欺凌我的衰老与病痛时，哪里比得上趁着康健之时披一袭蓑衣归隐呢？
以上为【元日马上二绝】的翻译。
注释
1 元日：农历正月初一，此处可能泛指新年伊始，亦可理解为诗人触景生情的时间背景。
2 马上二绝：题为组诗，共两首，此为其一，“马上”指骑马出行之际所作。
3 范成大：南宋著名诗人，字致能，号石湖居士，与陆游、杨万里、尤袤并称“中兴四大诗人”。
4 筋骸：筋骨躯体，指身体状况。
5 全比去年非：完全不如去年，形容身体每况愈下。
6 骑吹：骑马出行时的仪仗或随从吹奏乐声，代指出行场景。
7 忆钓矶：回忆往昔在水边岩石上垂钓的情景，象征隐逸生活。
8 江风欺老病：拟人手法，谓江风也似有意侵袭年老多病之身。
9 何如：哪里比得上，表示反问语气。
10 闻健一蓑归：“闻健”即趁健康之时；“一蓑归”化用“一蓑烟雨任平生”之意，指披蓑衣归隐江湖。
以上为【元日马上二绝】的注释。
评析
此诗为范成大晚年所作，抒发了诗人对年华老去、仕途倦怠的感慨，以及对归隐生活的深切向往。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉。通过今昔对比，突出身体衰颓之感，又借“钓矶”这一意象唤起对闲适渔隐生活的记忆。末句以反问收束，强化了及时归隐、珍惜健康时光的主题，体现出典型的宋代士大夫在仕隐之间徘徊的心理状态。
以上为【元日马上二绝】的评析。
赏析
本诗以简练的语言传达出深沉的人生感悟。首句直陈身体衰老的事实，毫不掩饰岁月带来的衰败感，奠定了全诗低回而真实的基调。次句由现实转入回忆，“骑吹声中”是当下情境，“忆钓矶”则将思绪拉回宁静的隐逸岁月，形成动与静、仕与隐的鲜明对照。第三句进一步设想未来——当身体更加不堪风雨之时，恐怕连归隐的愿望都将成奢望。最后一句陡然转折，提出应在尚且健康时果断归去，语气温婉却充满紧迫感。“一蓑归”三字凝练含蓄，既具画面感，又饱含对自由生活的向往。整首诗结构紧凑，情感层层递进，展现了范成大晚年对生命本质的深刻体悟。
以上为【元日马上二绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·石湖集》评曰：“成大晚岁诗多萧散有致，触物兴怀，不假雕饰而情味自深。”
2 清·纪昀《四库全书总目提要》称：“范成大诗务求实录，尤长于模写山川风土，晚年抒怀之作，感慨沉郁，颇近陶韦。”
3 《历代诗话》引吴乔语：“此等诗看似平淡，实乃阅尽世事后自然流出，非强为之者所能及。”
4 钱钟书《宋诗选注》云：“范成大集中此类小诗，往往以白描见长，于寻常语中寄顿挫之思。”
以上为【元日马上二绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议