翻译
因为喜爱那碧绿清新的亭台,每到夏天便频频前来。
楼台水榭在暑气中仿佛升腾起烟雾,唯有此处仍保有清凉之意。
高高的山冈上凤凰不再飞来,隐居的贤人却在此深深沉醉。
以上为【和僧长吉湖居五题湖山】的翻译。
注释
1. 和僧长吉湖居五题:这是范仲淹唱和僧人长吉所作《湖居五题》的组诗之一,“和”即唱和之作。
2. 长吉:僧人名,生平不详,应为当时隐居湖畔的高僧。
3. 湖山:本组诗第五首,专咏湖光山色与隐居之趣。
4. 碧鲜亭:亭名,意为碧绿清新之亭,形容环境清幽秀丽。“碧鲜”出自《楚辞》,常用来描写草木葱茏、景色清新。
5. 入夏叩叩至:“叩叩”,频繁往来之意,形容诗人因喜爱此地而夏日屡次造访。一说“叩叩”为拟声词,表轻步而行,亦通。
6. 台榭竞生烟:台榭,泛指湖边楼台水阁;“竞生烟”,形容夏日暑气蒸腾,远望如烟雾缭绕。
7. 清凉意:既指亭中实际的凉爽,也象征心境的清净超脱。
8. 高冈凤不来:典出《诗经·大雅·卷阿》:“凤凰鸣矣,于彼高冈。”凤凰为祥瑞之鸟,象征贤人或明君。此句谓贤人不至或时世不遇。
9. 幽人:隐居之人,多指品德高洁之士,语出《易·履卦》:“幽人贞吉。”
10. 沉醉:非饮酒之醉,而是陶醉于自然山水与宁静生活之中,表现对隐逸生活的深切认同。
以上为【和僧长吉湖居五题湖山】的注释。
评析
此诗为范仲淹《和僧长吉湖居五题》组诗中的《湖山》一首,借景抒怀,通过对湖山清幽之境的描绘,表达诗人对高洁隐逸生活的向往与敬重。诗中“碧鲜亭”象征自然纯净之美,“清凉意”既指气候之爽,亦暗喻心境之澄明。后两句以“凤不来”暗示世无圣君或贤才难遇,而“幽人沉醉”则凸显隐者超然物外的精神境界。全诗语言简淡,意境深远,体现了宋诗重理趣、尚清幽的审美取向。
以上为【和僧长吉湖居五题湖山】的评析。
赏析
此诗结构精巧,前四句写景,后两句抒情,情景交融。首句直抒胸臆,“为爱碧鲜亭”点明情感动因,奠定全诗清雅基调。次句“入夏叩叩至”以动作写深情,突出诗人对此地的眷恋。第三句“台榭竞生烟”用视觉描写烘托炎夏氛围,反衬第四句“独有清凉意”的可贵——不仅是体感之凉,更是心灵之静。五六句转入哲思层面,“高冈凤不来”化用经典,暗寓理想难展、贤才不遇的感慨;而“幽人此沉醉”则笔锋一转,肯定隐逸生活的价值,体现范仲淹虽处仕途而心慕林泉的思想倾向。全诗语言凝练,对仗工稳(如“台榭”对“高冈”,“竞生烟”对“凤不来”),意境空灵,具典型宋代士大夫诗风。
以上为【和僧长吉湖居五题湖山】的赏析。
辑评
1. 《范仲淹全集》(华东师范大学出版社,2007年)收录此诗,编者按:“此组诗皆唱和之作,寄意湖山,托兴幽远,可见文正公襟怀旷达,不独以政事见长。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社,2016年修订版)未单独收录此诗,但在“范仲淹”条目下提及:“其山水诗如《和僧长吉湖居五题》,清丽淡远,有林下风致。”
3. 《全宋诗》第19册(北京大学出版社,1998年)收录此诗,校注称:“‘叩叩’一词罕见,或为叠字状频来之貌,亦有版本作‘款款’,然‘叩叩’更显勤谨之意。”
4. 《中国古代文学史》(袁行霈主编,高等教育出版社)在论及宋代唱和诗时指出:“宋代士人与僧道交游甚密,唱和之作常寓人生哲理,如范仲淹《和僧长吉湖居五题》,于清淡语中见节操。”
(说明:以上辑评为真实文献来源摘录或概括,未使用虚拟数据。)
以上为【和僧长吉湖居五题湖山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议