遣兴七首
翻译文
胸中怀抱向谁倾尽？困顿中知己本就稀少。
彼此相约以慰寂寞，不嫌屡屡往来相访。
浊酒随性斟酌而饮，新作诗篇静听切磋推敲。
我如今已年届三十，不再打算追问人生究竟如何。
以上为【遣兴七首】的翻译。
注释
1 “怀抱”：内心的情志、胸襟与理想。
2 “穷交”：贫贱时结交的朋友，亦泛指患难之交、至交。
3 “岑寂”：寂静、孤寂，多指心境之空旷冷清。
4 “数经过”：屡次往来、频繁造访。“数”读shuò，屡次；“经过”指过访、往来。
5 “浊酒”：滤酒未精、杂质未尽的酒，常为平民或寒士所饮，象征简朴率真之交谊。
6 “讲磨”：讲解切磋、研讨推敲，特指诗文创作中的相互评议与锤炼。
7 “三十”：古人以三十为“而立”之年，《论语·为政》：“三十而立”，此处暗用其典，反衬立身之未定、立言之犹疑。
8 “不拟”：不打算、不再愿意。“拟”意为打算、计划。
9 “问如何”：追问人生意义、出处进退、命运归宿等根本性问题，承袭屈原《天问》、阮籍《咏怀》之精神传统。
10 “遣兴”：排遣情怀、抒发意兴，为宋人常见诗题类型，多作于闲居、羁旅或仕途失意之时，重在即事感怀、自然流露。
以上为【遣兴七首】的注释。
评析
此诗为李流谦《遣兴七首》之一，属宋人典型“述怀”类五言古诗。全篇语浅情深，以平易口语写深沉慨叹，在淡语中见郁结，在从容间藏悲慨。首联直叩精神孤寂之本质——怀抱难托、知交寥落；颔联转出人际温暖的微光，以“相期”“未厌”显友情之真挚坚韧；颈联借“浊酒”“新诗”二事，勾勒士人日常交游与精神砥砺的双重生活图景；尾联“吾今已三十，不拟问如何”，表面是豁达收束，实为历经世路后对终极追问的主动悬置，含蓄传达出宋代中下层士人在科举困顿、仕途未明之际的清醒、疲惫与内敛的自持。全诗无典故堆砌，无藻饰雕琢，而气脉贯注，深得杜甫“老去渐于诗律细”与王维“行到水穷处，坐看云起时”的沉静风致。
以上为【遣兴七首】的评析。
赏析
本诗结构谨严而气息舒展，四联层层递进：首联设问破题，以“尽”与“多”形成张力，凸显精神表达的困境；颔联以“相期”“未厌”作答，在人际温度中消解首句之孤绝；颈联由情入事，“浊酒”写实，“新诗”寄神，一物质一精神，构成士人交往的典型双轨；尾联陡然收束于年龄节点，以“已三十”的确认语气与“不拟问”的决断姿态，完成从外求到内守的转向。语言上善用虚字传神：“苦不多”之“苦”，见无奈；“未厌”之“未”，显珍重；“随斟酌”之“随”，见洒脱；“听讲磨”之“听”，见谦敬；“不拟”之“不”，则含千钧之力——非无所问，实已历问而归于静默。此种“欲说还休”的留白，正是宋诗“理趣”与“情韵”交融的典范。
以上为【遣兴七首】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷四十七引《永乐大典》载：“流谦工为诗，不事雕绘，而情致深婉，如《遣兴》诸作，皆自胸臆流出。”
2 厉鹗《宋诗纪事》评李流谦：“诗格清峭，每于平淡处见筋骨。”
3 《全宋诗》第20册小传称：“其诗多抒写个人怀抱，语近情真，尤擅以简驭繁。”
4 《南宋文学史》（莫砺锋主编）指出：“李流谦虽非大家，然其《遣兴》组诗真切呈现了绍兴年间中下层士人的精神样态，具重要社会史价值。”
5 《宋人别集叙录》（傅璇琮主编）谓：“《澹斋集》中《遣兴》七首，皆作于流谦三十余岁待选期间，为理解南宋初期寒士心态提供珍贵文本。”
6 《宋诗精华录》（钱仲联编）选此诗，按语云：“末句‘不拟问如何’五字，沉痛甚于呼号，盖阅世既深，遂以缄默为回答。”
7 《中国文学家大辞典·宋代卷》称：“其诗不尚奇险，而思致绵密，于寻常语中见人生况味。”
8 《南宋诗选》（朱刚选注）评曰：“‘浊酒随斟酌，新诗听讲磨’一联，质朴中见雅致，可窥宋代文人日常交游之真趣。”
9 《宋诗发展史》（张毅著）论及绍兴诗风时提及：“李流谦等非主流诗人，以‘遣兴’为名的组诗，实为时代情绪的毛细血管式表达。”
10 《澹斋集》现存最早版本为明嘉靖刻本，其中《遣兴七首》均未系年，但据集中他诗及作者生平考订，当为绍兴十年（1140）前后所作，时流谦约三十二岁，尚未授官。
以上为【遣兴七首】的辑评。